(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 588: Đúng là cấp trên
Lộc à, ngươi làm cái trò này thật là kỳ cục!
Ngày hôm sau, khi Lưu Trường dẫn Lữ Lộc đến bái kiến Tào Quật, Tào Quật vừa nhìn thấy Lữ Lộc đã bộc lộ sự bất mãn trong lòng. Lữ Lộc lúc này chỉ biết ngơ ngác, phái ngươi đi Tây Vực là bệ hạ, liên quan gì đến ta chứ?
Lưu Trường cũng hơi nghi hoặc. Tào Quật bị thương lần này tuy là do ông ấy tham công mạo hiểm, không liên quan gì đến bản thân hắn, nhưng dù sao cũng chính hắn phái Tào Quật đến Tây Vực. Một người vừa sống sót trở về sau bao phen sinh tử, dù sao cũng nên đến hỏi han đôi lời trước. Thế mà tối qua hắn lại đặt yến tiệc khoản đãi Bách Thừa Vương.
Sáng hôm nay trời vừa rạng, hắn liền vội vã đến gặp Tào Quật, nhưng không ngờ, vừa gặp Tào Quật, ông ta đã trách mắng Lữ Lộc.
“Bình Dương hầu à... Không biết ta đã làm gì mà khiến ngài tức giận đến thế?”
“Ngươi ở Tây Đình quốc, Bắc Đình quốc đều có không ít sản nghiệp. Nước Hà Tây lại là nơi gia đình ngươi kết thông gia, vậy sao duy chỉ không chịu cứu tế một chút? Tường đã dâng thư cho ngươi, ngươi lại còn trách mắng nó. Có trưởng bối nào làm như vậy sao?”
Tào Quật vốn là người ngay thẳng, cơ bản chẳng giấu được lời nào, có gì nói nấy.
Lưu Trường nghe ông ta nói vậy, cũng ngẩn người ra, ngay sau đó nhìn về phía Lữ Lộc: “Còn có chuyện như vậy sao? Vậy thì đúng là lỗi của ngươi rồi. Ngươi phải đối xử công bằng với những người con cháu ấy chứ. Dù sao cũng là máu mủ ruột thịt, sao có thể bỏ mặc?”
Lữ Lộc nghe vậy, mặt mày tối sầm lại, phẫn nộ nói: “Đây là thằng con cháu Tường kia mách với ngài phải không? Ngài chỉ biết có một mà không biết có hai. Hắn dâng thư cho ta không sai, ta cũng thực sự đã trách mắng hắn một trận. Nhưng thằng con cháu này dâng thư, đó căn bản không phải là cầu xin ta giúp đỡ đâu, mà là uy hiếp, là đe dọa! Thằng con cháu này còn trơ trẽn nói rằng nếu ta không cho tiền, nó sẽ khiến Lưu Kính ám hại ta! Nếu không phải ta còn phải ở đây phụng sự bệ hạ, ta đã sớm sang đó đánh cho nó một trận rồi!”
Tào Quật nghe vậy, cũng sững sờ.
Ngay sau đó, ông ta thì thầm chửi rủa: “Ta đã bảo sao khi thằng con cháu này nói chuyện với ta, lời trước sau không khớp, thì ra là thế...”
Lưu Trường vỗ vai Lữ Lộc: “Làm người nên khoan hồng độ lượng, con cháu không hiểu chuyện thì ngươi cũng đừng để bụng. Lần này trải qua sự giáo huấn của Loan Bố, chắc chắn nó sẽ không dám làm vậy nữa. Còn về nước Hà Tây, có thể giúp thì vẫn nên giúp, Hà Tây chính là cầu nối giữa Trung Nguyên và Tây Vực đó...”
Ngược lại, chỉ cần chuyện không dính đến bản thân, ông lão gia này lại vô cùng khoan hồng độ lượng. Hắn khuyên giải Lữ Lộc, ngay sau đó ngồi xuống bên cạnh Tào Quật, nhìn ông ta: “Ngài tại sao lại nghĩ đến việc đi Thân Độc? Ta rõ ràng đâu có hạ lệnh như vậy?”
“Thành quả chưa đủ, không còn mặt mũi nào trở về triều đình, nên mới đi tới đó.”
Lưu Trường nhìn chằm chằm ông ta một lúc lâu: “Nhưng cũng không cần phải đánh đổi cả tính mạng chứ. Ngài nếu chết ở Tây Vực, ta làm sao ăn nói với A Xu? Nàng chẳng phải sẽ hận chết ta sao?”
“A Xu vốn là người hiền huệ, tuyệt đối sẽ không vì chuyện này mà oán hận bệ hạ đâu.”
Tào Quật tự tin nói. Lưu Trường cười một tiếng: “Bình Dương Hầu gia à... Ai nấy cũng đều là loại bướng bỉnh cả.”
Đang lúc họ nói chuyện, có người hầu cúi đầu đi vào, mớm thuốc cho Tào Quật. Tào Quật vốn muốn đợi tối mới mớm thuốc, nhưng Lưu Trường lại không để tâm, bảo hắn cứ mớm ngay. Tào Quật uống thuốc xong, hơi tự hào nói: “Lần này à, nếu không phải nhờ vị trung bộc này, e rằng ta đã chẳng thể trở về... Hắn đã hai lần đến Thân Độc, đưa ta bình an trở về!”
Lưu Trường tò mò nhìn người hầu mớm thuốc, nhưng không hỏi nhiều. Đợi hắn mớm thuốc xong, Tào Quật mới phất tay, nói: “Trĩ Nô, ngươi ra ngoài trước đi. Thức ăn đừng chuẩn bị vội, bệ hạ ngài ấy không ăn được đồ thanh đạm đâu...”
Lưu Trường nhìn người hầu rời đi, nói: “Người này ngược lại không tệ, nhất biểu nhân tài, tướng mạo đường đường.”
“Vâng, hắn tên Vệ Trĩ Nô, là người hầu tốt nhất của thần.”
“Họ Vệ sao???”
Lưu Trường vội vàng hỏi.
Tào Quật gật đầu. Lưu Trường lại hỏi: “Vậy hắn có con trai không??”
“Đúng vậy ạ...”
Lưu Trường dường như nhớ ra điều gì, vội vàng gọi Lữ Lộc: “Ngươi đi gọi tên gia bộc vừa rồi vào đây cho ta!”
Vệ Trĩ Nô run rẩy trong lòng đứng trước mặt Lưu Trường. Hắn cũng là người từng trải, đã gặp thiên tử mấy lần, nhưng chưa bao giờ nghĩ rằng có ngày lại được nói chuyện trực tiếp với thiên tử như thế. Hắn vô cùng sợ hãi, hai tay không ngừng run rẩy.
Lưu Trường lại hiền hòa, mỉm cười hỏi: “Ngươi tên Vệ Trĩ Nô?”
“Dạ... Tiện danh không dám làm ô uế tai bệ hạ...”
“Đây cũng không phải là tiện danh đâu. Ngươi lại nói vậy, Nhữ Âm hầu và Toánh Âm hầu sẽ tìm ngươi gây sự đấy. Nhân tiện, ngươi có con trai không? Nó tên là gì?”
“Gọi Vệ Văn...”
Trên mặt Lưu Trường lập tức thoáng qua vẻ thất vọng. Sao lại không gọi Vệ Thanh? Lưu Trường nhận được nhiều gợi ý trong những giấc mơ. Ở thời đại của mình, điều khiến hắn ấn tượng sâu sắc nhất chính là hai vị danh tướng, một đôi cậu cháu, chiến công hiển hách. Nếu hợp sức lại, e rằng còn có thể vượt qua cả lão sư của mình.
Lưu Trường nhớ mang máng họ xuất thân từ gia nô, nhưng liệu có liên quan gì đến người họ Vệ trước mặt này không thì hắn không rõ.
“Chuyện của ngươi, trẫm đã nghe kể, không tệ. Thưởng ngươi mười kim, làm phần thưởng cho lòng trung thành hộ chủ của ngươi!”
“Đa tạ bệ hạ!”
***
Trong Tướng phủ, Trương Thương ngồi ở thư phòng, trước mặt chất đầy các loại văn thư. Lưu An ngồi bên cạnh, khéo léo không viết gì, chỉ lặng lẽ quan sát Trương Thương làm việc.
Trước mặt Trương Thương bày ba tập giấy, theo thứ tự là bản thống kê dữ liệu lịch ngày, một phần tấu chương vạch tội quan viên địa phương, cùng với tình hình dự toán nông nghiệp năm nay.
Trương Thương đầu tiên đọc m���t số dữ liệu lịch ngày, tính toán một hồi, rồi quay sang phần tấu chương vạch tội, tự mình phê duyệt. Phê duyệt xong, lại bắt đầu xem xét tình hình dự toán nông nghiệp cuối cùng. Lưu An rút ra những nội dung đã được phê duyệt, rồi đặt những văn bản mới vào chỗ cũ.
Cách làm việc của Trương Thương khiến Lưu An chỉ biết trầm trồ thán phục. Chẳng việc gì bị trì hoãn. Ba loại việc hoàn toàn khác biệt lại có thể được xử lý cùng lúc mà không hề mắc lỗi. Rốt cuộc là đầu óc thế nào chứ... Đơn giản là siêu phàm.
Khó trách cha ta ngày thường cũng nhàn nhã như vậy. Nếu bên cạnh mình có một lão quái vật như thế, bản thân cũng có thể cả ngày ra ngoài săn thú, chẳng cần lo lắng gì.
Trong triều, toàn bộ quyền xử lý chính sự đều nằm trong tay Trương Thương. Mỗi ngày ông ấy phải xử lý tấu chương, mà cha ta ngồi xem ba ngày có lẽ cũng chưa xem xong. Nhưng Trương Thương chẳng những xem xong, còn có thể phê duyệt và xử lý. Ông ấy đọc tấu chương tốc độ cực nhanh, đọc lướt qua nhưng lại có thể nhớ.
Nghe nói đây là kỹ năng ông ấy học được khi còn trông coi kho tàng thư hoàng gia ở nước Tần.
Nhanh không phải điều quan trọng nhất, chính xác mới là điều quan trọng nhất. Lưu An nghiêm túc quan sát ông hồi lâu, vậy mà không tìm ra được một sai sót nào.
Sau khi làm việc đến trưa, Trương Thương liền đặt bút xuống, cười ha hả đứng dậy: “Điện hạ, có muốn dùng bữa cùng thần không?”
“Được.”
Trương Thương vỗ tay một cái, lập tức có hai cô gái trẻ tuổi bước vào, dìu ông chầm chậm ra khỏi thư phòng. Lưu An theo sau họ. Họ đưa Trương Thương sang một căn phòng khác, giúp ông thay xiêm y. Sau đó mới dẫn đến cùng Lưu An dùng bữa. Ngay cả khi dùng bữa, vẫn có người đấm vai cho Trương Thương.
Đáng tiếc thay, một đại tài như thế mà lối sống có chút... khó coi.
Lưu An thầm cảm thán. Lão gia này, ngày thường rất ít khi ngồi quỳ, phần lớn thời gian đều ngồi trên chiếc giường hẹp, duỗi chân ra để người khác rửa chân và đấm bóp cho mình. Ngay cả khi xử lý chính sự, cũng có người vào hầu hạ. Thật là quá biết hưởng thụ.
Ông ấy dường như chưa bao giờ để mình quá mệt mỏi, không như Chu Xương trước đây ngày đêm làm việc không ngừng nghỉ. Ông ấy làm việc ba canh giờ, liền phải nghỉ ngơi bốn canh giờ để bù lại.
Tuy nhiên, những việc ông ấy làm được trong ba canh giờ đó, tương đương với lượng công việc ba bốn ngày của người khác, cũng thực sự không thể nói gì hơn.
Trương Thương cũng rất chú trọng việc ăn uống. Lưu An ở chỗ ông ấy luôn được ăn rất nhiều món lạ, cách chế biến rất độc đáo, phần lớn đều vô cùng mỹ vị. Cha ta ngày thường ăn uống cũng chỉ đến vậy mà thôi.
“Điện hạ đến phủ của thần học tập một thời gian, đã có thu hoạch gì chưa?”
Lưu An cười khổ lắc đầu: “Cách làm việc của ngài, không phải người thường có thể học được. Ban đầu các tướng quân nước Đường từng nói, họ đi theo Hoài Âm Hầu tác chiến nhiều năm nhưng căn bản không học được binh pháp của ông ấy, thậm chí còn không hiểu nổi chiến thuật của ông ấy. Hôm nay thần đã tin rồi. Thần theo không kịp tốc độ xử lý của ngài. Tấu chương thần còn chưa đọc xong, ngài đã xử lý xong rồi...”
Trong ánh mắt Lưu An để lộ một tia mờ mịt, hệt như khi Chu Bột cùng những người khác chứng kiến Hàn Tín chỉ huy tác chiến vậy. Trong đôi mắt thần viết đầy sự hoang mang. Rốt cuộc là làm sao làm được chứ?
Trương Thương vuốt bộ râu dài lòa xòa, nghiêm túc nói: “Điện hạ, ngài đến chỗ thần học tập thực ra không có ý nghĩa gì, bởi vì ngài căn bản không cần phải làm được như thần. Ngài cần phải làm được như Cao Hoàng Đế, như đương kim bệ hạ. Họ mới là đối tượng ngài nên noi theo.
Tuy nhiên, thần vẫn chưa mở lời phản đối, là bởi vì thần vô cùng hiếu kỳ một chuyện, mong muốn hỏi điện hạ cho ra lẽ.”
“Ồ? Không biết ngài muốn hỏi điều gì?”
“Thần xin phép hỏi một câu trước: Điện hạ có ý định để Triều Thác thay ngài gánh vác không?”
“A?”
Lưu An có chút bàng hoàng, vội vàng lắc đầu: “Làm sao thần lại làm ra chuyện như vậy được?”
“Điện hạ thật sự không có ý nghĩ đó sao?”
“Thần chưa bao giờ có ý nghĩ đó.”
“Vậy thì thần đã hiểu rồi. Điện hạ có tài năng, chẳng qua là thiếu tự tin mà thôi.”
“Sao ngài lại nói như vậy?”
Trương Thương nhếch miệng cười: “Thần từ chỗ Triều Thác biết được, ban đầu khi điện hạ muốn tiến hành khảo hạch, những lời hắn nhờ người mang đi, căn bản không phải là điều điện hạ muốn thúc đẩy. Ban đầu, thần cứ nghĩ điện hạ cố ý để Triều Thác đứng tên giả, như vậy lỡ có chuyện gì xảy ra, điện hạ sẽ không bị liên lụy.
Không chỉ lão thần, e rằng ngay cả bệ hạ cũng nghĩ vậy. Nhưng nếu điện hạ thật sự không có ý nghĩ đó, vậy chỉ có thể nói rõ rằng, điện hạ không cần dựa vào Triều Thác vẫn có thể làm tốt mọi việc, chẳng qua là thiếu tự tin. Khi có danh tiếng của Triều Thác làm chỗ dựa, ngài lập tức có thêm tự tin, rồi nghĩ ra rất nhiều chính sách...
Những lời Triều Thác nói, chính là không thu nhận kẻ sĩ Dương Chu, mạnh dạn đổi mới, phân chia các hạng mục, v.v., hoàn toàn khác biệt với những gì điện hạ muốn thúc đẩy. Tuy nhiên, về căn bản, vẫn còn đôi chút tương đồng.”
Lưu An trợn tròn mắt, đờ đẫn nhìn Trương Thương, gương mặt không thể tin nổi.
Lưu An tuy thiếu kinh nghiệm, nhưng cũng không phải là ngu dốt. Mấu chốt trong đó, hắn lập tức đã rõ. Trương Thương vừa nói như vậy, hắn trong lòng liền hiểu ra ngay. Hắn khẽ nhíu mày suy tư, không nói một lời.
Mà Trương Thương cũng không ngắt lời suy nghĩ của hắn, chỉ lẳng lặng nhìn.
“Triều Thác không nói, là vì hắn cũng cảm thấy ta cố ý để hắn gánh tiếng xấu, nên không dám nói. Phùng Đường và Mao Trường riêng mình đi đón Triều Thác, họ cũng chắc chắn biết. Mà họ không nói, là muốn đợi đến khi mọi chuyện thành công, rồi mới nói cho ta biết... Ngài nói với thần những điều này, là vì hai xá nhân của thần phải không?”
Lưu An rất đỗi bình tĩnh nói. Trương Thương hai mắt sáng rỡ, vừa cười vừa nói: “Không tệ, không tệ. Điện hạ, đạo lý thế gian đều tương thông. Ngài đã suy nghĩ ra một điều trong đó, thì có thể suy nghĩ ra những điều khác... Làm càng nhiều, sẽ càng thuần thục. Năng lực của thần bây giờ cũng không phải sinh ra đã có, mà là trải qua quá trình học tập lâu dài.
Khi thần cầu học với lão sư, thần luôn cảm thấy mình vô dụng. Điện hạ có điều chưa biết đó. Đại sư huynh của thần, tinh thông chính sự, giảng giải đạo lý trị quốc rõ ràng mạch lạc. Nhị sư huynh của thần, quán triệt học vấn Pháp gia, tự thành một trường phái riêng... Tam sư huynh của thần, tinh thông Nho học, học một biết mười, biện luận với lão sư cũng không hề thua kém... Lại còn có người cùng nhập môn với thần, tài ăn nói vô song, kiếm pháp siêu quần, đến cả giới du hiệp cũng phải tránh mặt...
So với họ, thần hoàn toàn vô dụng, không có điểm nào có thể sánh bằng.”
Lưu An kinh ngạc lắng nghe. Những sư huynh đệ của Trương Thương ấy, hắn mơ hồ cũng đoán ra được thân phận. Hắn vội vàng hỏi: “Rồi sao nữa?”
“Rồi sao hả, lão sư của thần biết nỗi phiền muộn của thần. Người nói với thần: ‘Con không cần so tài trị quốc với đại sư huynh con, hãy so kiếm pháp với hắn. Không cần so học vấn với nhị sư huynh, hãy so tài ăn nói với hắn. Không cần so Nho học với tam sư huynh, hãy so số học với hắn. Và không cần so tài ăn nói với tứ sư huynh, hãy so học vấn với hắn...’”
Lưu An sững sờ, lẩm bẩm: “Thần thật muốn được gặp mặt Tuân Tử một lần quá...”
“Thần nghĩ, điện hạ mặc dù không có nhiều sư huynh như vậy, nhưng lại có một người cha là thánh thiên tử đã làm đến mức tận cùng. Nỗi phiền muộn trong lòng, đại khái cũng giống như thần... Điện hạ không cần suy nghĩ làm thế nào để vượt qua bệ hạ, cũng không cần tự coi nhẹ mình, cho rằng mình không bằng bệ hạ.
Ngài phải tiếp tục học tập, tăng cường ưu điểm của mình, khiến mình có một sở trường riêng, dùng sở trường của mình mà so với khuyết điểm của bệ hạ...”
Trương Thương cười chớp mắt.
Khoảnh khắc đó, Lưu An chỉ cảm thấy cả người nhẹ nhõm đi không ít. Càng lớn, nụ cười trên mặt Lưu An càng ít dần. Lưu Trường như một ngọn núi lớn, đè nặng lên người hắn. Ở bất kỳ lĩnh vực nào, cha đều dường như đã làm đến mức tận cùng. Đừng nói là vượt qua, ngay cả muốn đuổi kịp cũng gần như không thể.
Khi Lưu Trường bị bệnh, Lưu An không cách nào xử lý mọi chuyện lớn nhỏ trong nước, điều này càng khiến hắn nhận ra khoảng cách giữa mình và cha. Cha càng hùng mạnh, áp lực của hắn càng khổng lồ, càng ngày càng cảm thấy mình vô năng, mất đi tự tin, vội vã muốn thể hiện bản thân, chứng minh mình.
“Trong suốt thời gian qua, vì muốn nhận được lời tán dương của bệ hạ, điện hạ cả ngày bận rộn, vất vả, gần như muốn nhúng tay vào mọi chuyện. Thực ra, điều này không cần thiết. Bây giờ còn chưa phải là lúc ngài nên dốc sức. Ngài có thể làm nhiều những việc mình muốn, ngài còn trẻ, hãy từ từ học tập, làm nhiều những việc ngài am hiểu, tốt hay xấu cũng được.”
Khi bước ra khỏi phủ Trương Thương, Lưu An trông có vẻ hơi bần thần. Những lời Trương Thương nói đã chạm thẳng vào nội tâm hắn, khiến hắn đột nhiên ngộ ra rất nhiều điều.
Phùng Đường và các xá nhân khác cũng đứng ngoài cửa, họ đều trông có vẻ mệt mỏi.
Trong suốt thời gian qua, Lưu An luôn bận rộn, hắn gần như muốn nhúng tay vào mọi chuyện trong nước, vội vã muốn chứng minh bản thân. Mà nhóm xá nhân của hắn, tự nhiên cũng phải bận rộn theo, liên tục rất lâu chưa từng đư���c nghỉ ngơi. Nhưng càng vội vàng, công việc lại càng không mấy thuận lợi.
Lúc đi ra, mấy xá nhân vội vàng tiến lên.
“Điện hạ, ngài không sao chứ?”
Phùng Đường đầu tiên chú ý đến vẻ mặt của điện hạ, Mao Trường đứng bên cạnh liền vội vàng nói: “Điện hạ, ngài không cần lo lắng chuyện Bách Thừa Vương. Thần đã phái người liên lạc rồi, lát nữa là có thể đưa ngài tới đó. Tình hình cụ thể bên phía họ, Kịch Mạnh đã đến Điển Khách để dò hỏi rồi...”
“Không cần đâu.”
Lưu An phất tay.
Mao Trường sững sờ, rồi kinh ngạc nhìn hắn: “Điện hạ... Ngài định...”
“Bảo Kịch Mạnh trở về đi. Ngoại vương tới thì Điển Khách nên đi nghênh đón, liên quan gì đến ta? Hôm nay, các ngươi cũng chuẩn bị một chút, rồi theo ta...”
“Điện hạ, chúng ta phải đi đâu ạ?”
“Ngũ Đỉnh Lầu! Kêu gọi những nhạc sĩ tài ba nhất đến đây. Hôm nay ta muốn cùng chư vị uống một trận thật say, mọi người cùng nhau so tài học vấn, tỷ thí thư pháp, ca hát ngâm thơ, đối đáp múa hát!”
Lưu An lớn tiếng nói, nhóm xá nhân trố mắt nhìn nhau.
Khoảnh khắc đó, Lưu An khẽ nhếch miệng cười, chỉ cảm thấy cả người thoải mái, nhẹ nhõm, thích ý vô cùng. Hắn dứt khoát chẳng để ý gì nữa, trực tiếp vừa hát vừa nhảy lên xe: “Đi! Đến Ngũ Đỉnh Lầu! Ta muốn đích thân vì các vị tấu một khúc!”
Người đánh xe không chậm trễ, lập tức thúc xe xông ra ngoài. Phùng Đường và Mao Trường liếc nhìn nhau, vội vàng lên ngựa, theo sau xe ngựa.
Ngày hôm đó, Ngũ Đỉnh Lầu trở nên cực kỳ náo nhiệt. Tầng năm tụ tập hơn ba mươi vị tài tử hiền tuấn. Lưu An giữa vòng vây của mọi người, bắt đầu làm thơ ngâm phú, rồi dẫn mọi người cùng nhảy múa. Văn tài hắn phi thường không tệ, khiến mọi người nhao nhao khen hay. Nhạc khí hắn biểu diễn cũng cực tốt, thậm chí ngay cả ca hát cũng vô cùng uyển chuyển, ưu mỹ.
Mọi người ăn uống say sưa, chợt có người nêu ra một vấn đề khó trong Hoàng Lão học thuật. Lưu An loạng choạng đứng dậy, quay về phía mọi người, vung vẩy ống tay áo, lớn tiếng giải thích. Những vấn đề học thuật khó khăn ấy, đối với Lưu An dường như chẳng phải chuyện gì lớn. Hắn rất dễ dàng vận dụng lý luận của các học phái để giải quyết chúng.
Mọi người nghe như si như say, lại một lần nữa vỗ tay tán thưởng.
Mấy người trẻ tuổi loạng choạng xuất hiện trong Ngũ Đỉnh Lầu. Tả Xa dìu Tề Thăng, say bí tỉ hỏi: “Rượu sáng còn chưa tỉnh đâu, lại muốn đến uống rượu tiếp?”
“Chén rượu sáng kia uống không xuôi, còn vướng trong cổ họng, phải uống thêm chút rượu cho nó trôi xuống thôi!”
“Chén rượu sáng kia làm ta đau đầu quá, bây giờ còn nhức, làm sao có thể uống thêm được nữa?”
“Chút rượu ấy tính là gì, ta vẫn còn tỉnh táo chán! Cứ theo ta đi, đâu phải ngươi mời đâu mà cằn nhằn gì chứ...”
Tề Thăng lớn tiếng nói. Những người hiền tài còn lại cũng mỗi người lảo đảo, chật vật theo sau Tề Thăng, chậm rãi bước lên tầng năm. Tề Thăng vóc dáng cao nhất, đã nhìn thấy tình hình ở tầng năm trước tiên.
Lưu An quần áo xộc xệch đang nhiệt tình nhảy múa giữa mấy vũ nữ, tay cầm kiếm thuẫn, ca hát múa cuồng nhiệt. Mấy xá nhân vây quanh hắn vỗ tay tán thưởng.
Tề Thăng lúc ấy liền sững sờ, quay người đi thẳng xuống tầng dưới.
Mấy người hiền tài còn lại vội vàng giữ hắn lại: “Sao vậy?”
“Xem ra ta đúng là đã uống say quá rồi, còn xuất hiện ảo giác nữa. Chúng ta không thể uống nữa đâu... Hay là về thôi.”
Bản chỉnh sửa này là tài sản của truyen.free, được kiến tạo để mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo nhất.