(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 570 : Hàn Tín
Cơn gió nhẹ nhàng thổi qua căn nhà không chút vướng víu.
Bên trong chẳng có vật gì, nhìn vào thấy trống trải lạ thường. Giữa nhà có một gốc cây khô, không biết do ai chặt ngang, chỉ còn trơ lại những vòng tuổi khô héo. Dù là chuồng chó ở sân trước hay chuồng lợn sau vườn, tất cả đều trống rỗng. Thậm chí ngay cả vườn rau dưới tường cũng không có gia cầm kiếm ăn. Cánh cửa kho hướng về phía đông thì mở toang, cái kho này hoàn toàn không cần khóa lại, bên trong vốn dĩ dùng để chứa lương thực và gỗ ngang thì giờ trống không, càng phơi bày sự túng quẫn của chủ nhà.
Nhưng đây không phải phủ đệ của một bá tính bình thường, cũng chẳng phải nhà của một dòng dõi quý tộc sa sút. Nơi này chính là phủ đệ của Tam Công đương triều.
Một phủ đệ đơn sơ như vậy, lại chỉ vì bên ngoài treo biển hiệu Hoài Âm, mà trở nên cao thâm khó dò. Rất nhiều người tìm đến đây đều mang theo một nỗi sợ hãi và bất an. Đúng vậy, đây chính là phủ đệ của Hàn Tín. Phủ đệ của Hàn Tín hiển nhiên là quá nhỏ, quy mô có phóng đại gấp mười lần cũng không sánh bằng một góc trạch viện của Lữ Lộc, trái lại gần bằng trạch viện của dân thường Trường An. Chỉ có bốn nóc nhà, trong đó một căn là nơi Hàn Tín nghỉ ngơi, một căn là thư phòng, còn hai nóc còn lại dành cho hạ nhân nghỉ ngơi và tiếp đãi khách.
Thế nhưng, phủ đệ của Hàn Tín về cơ bản là chẳng có vị khách nào ghé thăm.
Thời gian đầu khi Hàn Tín làm chư hầu vương, bên cạnh có gần trăm môn khách, vô số hào kiệt. Ngoài ra, những người hầu hạ sinh hoạt cho ông cũng có hơn ba mươi vị. Nhưng sau mấy lần bị nghi mưu phản, ông đã thành công tự biến mình thành kẻ cô độc. Hiện tại, bên cạnh ông chỉ còn bốn vị hầu cận. Trong đó, ba vị hầu cận đều do Thái Hậu đích thân ban cho, phụ trách chăm sóc cuộc sống thường ngày của ông. Còn hai vị võ sĩ phụ trách bảo vệ ông, ban đầu là Lang trung của Lưu Trường, được Lưu Trường cử đến để bảo vệ lão sư, đồng thời cũng hy vọng họ có thể học được đôi điều hữu ích từ Hàn Tín.
Nhưng không phải ai cũng có thể học được gì từ Hàn Tín. Hàn Tín chẳng phải một người thầy giỏi, tầm nhìn của ông rất cao, coi thường những người không có tư chất, cũng chẳng phí công sức chỉ bảo từng li từng tí. Nói đơn giản một lần, hiểu được thì là có tố chất, không hiểu được thì thôi.
Cho nên, cho tới bây giờ, người duy nhất có thể theo học Hàn Tín và học thành tài, cũng chỉ có Chu Á Phu.
Mặc dù Trưởng lão gia luôn miệng tuyên bố mình được chân truyền của Hoài Âm Hầu, nhưng Hàn Tín nhiều lần khẳng định binh pháp của hắn chẳng liên quan gì tới mình cả!
Hàn Tín không phải vô cớ chê bai. Binh pháp của Trưởng lão gia quả thực không giống của Hàn Tín, hắn luôn áp dụng kiểu tác chiến của Hạng Vũ, cuối cùng lại công khai tuyên bố đây là do Hàn Tín dạy. Chẳng biết trong lòng Hàn Tín rốt cuộc đã xoắn xuýt và hối hận đến mức nào khi nhận một đệ tử như vậy.
Trời đã sáng bảnh, nhưng Hàn Tín vẫn chưa thức dậy.
Gia nhân trong phủ cũng chẳng dám quấy rầy ông, bắt đầu quét dọn nhà cửa, chuẩn bị thức ăn. Hai vị võ sĩ kia cũng thao luyện như thường lệ, rèn luyện thân thể. Mãi đến tận gần trưa, từ trong phòng trong mới vọng ra giọng Hàn Tín không mấy nhiệt tình: "Thức ăn!"
Vị người hầu cận phụ trách chăm sóc sinh hoạt của ông vội vàng bưng thức ăn chạy vào. Hàn Tín là người cực kỳ trọng hiệu suất, việc hắn phân phó nhất định phải hoàn thành nhanh nhất, chỉ cần chậm trễ một chút cũng đủ khiến ông nổi cơn lôi đình. Hàn Tín cứ thế ăn bữa cơm ngay trong phòng, mặc y phục ở nhà, tóc tai rối bù. Cuộc sống thường ngày của Hàn Tín chẳng có quy luật gì. Ông khác Trương Bất Nghi, Trương Bất Nghi thì dậy đúng giờ, ăn đúng bữa. Ông cũng khác Loan Bố, Loan Bố thì lại luôn tuân thủ lễ nghi, làm mọi việc theo đúng giờ giấc quy định, ngược lại cũng không bao giờ tóc tai bù xù mà ăn cơm.
Hàn Tín thuộc kiểu người ngủ dậy rồi vẫn nằm nán lại, đợi đến khi đói bụng mới chịu dậy ăn.
Buổi tối cũng chẳng ngủ đúng giờ, có lúc đọc binh pháp đến tận sáng hôm sau mới ngủ.
Đối với chuyện ăn uống, ông cũng chẳng kén chọn, có gì ăn nấy là được.
Ở một số phương diện, Hàn Tín rất dễ hầu hạ, nhưng có khi lại rất khó chiều. Hàn Tín ngồi trên giường, thờ ơ ăn cơm. Mấy hạ nhân đứng ở cửa ra vào, để tiện nghe mọi lời dặn dò của ông. Hàn Tín ăn cơm rất ung dung, không nhanh không chậm, dù sao cũng chẳng có việc gì cần làm, chuyện triều chính cũng chẳng liên quan gì đến ông. Tâm trạng vui vẻ thì làm việc, không vui thì ở nhà, cũng chẳng có ai đến thăm ông, vẫn luôn sống cô độc một mình ở nơi này.
"Đại vương, có khách đến!"
Một vị người hầu cận vội vàng chạy vào bẩm báo. Đây là người đã theo Hàn Tín từ rất sớm, vẫn luôn gọi ông là Đại vương.
Hàn Tín cũng chẳng yêu cầu hắn đổi cách xưng hô, hoàn toàn chẳng sợ cách xưng hô ấy sẽ gây phiền toái cho mình.
"Ồ?"
Hàn Tín hơi kinh ngạc, ngay sau đó có chút cảnh giác hỏi: "Không phải cái thằng nhóc đó chứ?!"
"Không phải, là Khúc Nghịch hầu."
Hàn Tín nghe không phải Lưu Trường thì thở phào nhẹ nhõm. Nhìn y phục mình đang mặc và đồ ăn trên tay, ông vội vàng nói: "Ngươi cứ giữ chân ông ấy một lát, ta phải vội vàng thay y phục..."
Trần Bình đợi trong nhà rất lâu. Mà nhắc đến, từ xưa đến nay chưa từng có ai dám để Trần Bình chờ lâu như vậy. Hàn Tín bước ra, cùng Trần Bình hành lễ với nhau. "Không biết ông sẽ đến, để ông chờ lâu rồi... Phủ đệ của ta đã nhiều năm không có khách đến thăm, ta cũng quên cả cách tiếp đãi... Mời vào thư phòng."
Trần Bình nhìn xung quanh, vừa cười vừa nói: "Nơi này thanh tịnh, thoải mái, hay là chúng ta cứ ngồi đây đi."
Hai người ngồi xuống bên gốc cây. Rất nhanh, nhóm hầu cận liền bưng thức ăn, rượu ra. Hai người ngồi đối diện nhau, Trần Bình nhìn xung quanh, không khỏi tán dương: "Thiên hạ vẫn đồn Chu Xương là người nghèo khổ, là Tam công túng quẫn nhất. Hôm nay xem ra, nói vậy e không đúng. Phủ đệ của ngài... còn chẳng bằng người dân thường ở Trường An, ngài mới đích thực là bần hàn đó."
Sắc mặt Hàn Tín tối sầm: "Ta có trạch viện lớn ở nơi khác, quy mô gấp mười lần phủ đệ này cơ."
"À, ra là vậy. Không biết là ở đâu?"
"Ngay tại Thượng Phương Phủ lúc này đây."
Trần Bình bỗng bật cười, hắn cúi đầu, trầm mặc giây lát rồi nói: "Dù có vậy thì ngài vẫn bần hàn thật... Tiền viện không chó, hậu viện không heo, vườn rau không gia cầm, ta thấy ngay cả trong kho cũng không có lương thực dự trữ..."
"Vốn dĩ là có... Chó thì bị cái thằng nhóc đó mượn đi săn, nói là sẽ trả lại ngay... Giờ đã bốn năm trôi qua, chẳng biết còn sống hay không. Heo và gia cầm sớm đã bị cái thằng nhóc đó chén sạch, lương thực cũng chẳng còn. Cái thằng nhóc đó một bữa ăn hết khẩu phần ba ngày của ta... Ngay cả cây cối ở đây cũng bị hắn chặt đốt. Ta còn có vài con dê, đúng, còn có cánh cổng tiền viện... vốn đỏ thắm, ta tốn rất nhiều tiền bạc mới làm ra được..."
Có lẽ là quá lâu không đón khách, lại có lẽ là vừa khéo chạm đúng nỗi đau, Hàn Tín bắt đầu thao thao bất tuyệt kể lể tội ác của cái thằng nhóc đó.
"Chỗ ta có tàng thư hơn ba trăm quyển, cái thằng nhóc đó vừa đến, ta liền mất đi hai quyển. Hắn lần nào cũng giấu sách vào trong ống tay áo... bị ta bắt được cũng chẳng hề hối cải..."
"Còn có môn khách của ta, ta vốn có hơn mười vị hào kiệt, đều là hảo thủ võ nghệ xuất chúng. Hắn nói mượn dùng, rồi mượn luôn sang nước Đại. Hiện giờ vẫn còn ở nước Đại đánh trận, còn được thăng lên Đô úy..."
Trần Bình hoàn toàn không có cơ hội chen lời, chỉ lặng lẽ nghe Thái úy không ngừng lải nhải oán trách. Hàn Tín cuối cùng mới tức giận chỉ xuống đất: "Cũng chỉ có bãi đất này là chưa bị hắn đào đi!"
Trần Bình bỗng thở dài một tiếng: "Nhắc đến, nhà ta ban đầu cũng có hơn hai mươi con gia cầm đó chứ... Lần nào hắn đến cũng bắt chim nhà ta, nói là lễ vật, nhưng rồi lại tự mình ăn hết, ta vừa mới ăn được một miếng đã chẳng còn... Sau này thì bắt đầu nhổ rau nhà ta. Ta thấy rau nhà ngài trông cũng không tồi, tốt nhất vẫn nên cẩn thận. Tường viện nhà ngài thấp quá, làm sao ngăn được hắn chứ."
"Đây còn chưa phải là tệ nhất. Ngươi không biết đâu, người này còn khắp nơi bôi nhọ thanh danh của ta. Binh pháp thảm hại không nỡ nhìn của hắn, vậy mà lại đi khắp nơi nói là ta dạy. Ta nào có dùng binh pháp kém cỏi đến vậy chứ? Hắn còn nhiều lần nói hắn từng đánh bại ta, bắt sống ta, thôi thì chuyện đó cũng bỏ qua đi, nhưng hắn nhất định phải nói chiến sự Tây Vực là do hắn chỉ dạy ta mới may mắn thành công, điều này thì ta không thể nào chịu nổi!"
"Đúng vậy, đúng vậy. Kể từ khi cái thằng nhóc đó lớn lên, ta liền phải nhận hết sự thù địch từ quần thần. Bất kể chuyện gì xảy ra, hắn cũng đổ lên đầu ta. Lúc trước vụ động loạn Lũng Tây, trong quần thần cũng có người nói đó là do ta mà ra... Ta có tài đức gì đâu chứ? Đại Hán nhiều chuyện ác đến thế, lẽ nào đều do một tay ta làm hết sao?!"
Hai lão thần bỗng tìm được điểm chung, bắt đầu lớn tiếng chỉ trích cái thằng học trò bất nghĩa kia, càng nói càng hồ hởi. Hai người thậm chí còn uống thêm mấy chén rượu. Trước đó, hai người chưa từng cùng nhau uống rượu lần nào.
Từ trước đến nay, những ân oán nhỏ bé dường như cũng không còn tồn tại, hiềm khích trước đây cũng tan biến.
Hai người họ chẳng có bạn bè nào, trong thành Trường An rộng lớn này, dường như họ rất cô độc.
Hàn Tín có chút hoài niệm nói: "Ta vẫn luôn ở nhà, cũng chẳng có ai đến thăm ta... Trong những năm qua, ngài là người đầu tiên đến thăm ta."
"Ta có một người bạn tốt, cách đây không lâu cũng đã qua đời... Giờ cũng chẳng còn ai đến thăm bạn ta nữa. Nếu như quân hầu có lúc rảnh rỗi, cũng có thể ghé thăm phủ của ta."
"Dù là ở phủ đệ của ta, hay ở phủ đệ của ngài, cũng dễ dàng chạm mặt cái thằng nhóc đó. Chi bằng sau này chúng ta tìm một nơi nào đó trống trải mà ngồi, tránh xa cái thằng nhóc đó ra!"
Hai người vừa cười vừa mắng. Trên thực tế, cũng chỉ có cái thằng nhóc đó sẽ không ngừng đến thăm hai người họ. Dù luôn khiến họ tức giận, nhưng cũng là vị "khách" duy nhất.
Trần Bình sau khi ăn uống no say, nói đến mục đích chuyến đi của mình.
"Chuyện là, Vua Bách Thừa không lâu nữa sẽ đến Trường An yết kiến Bệ hạ. Người ấy sẽ là vị Thân Độc Vương đầu tiên đích thân đến yết kiến Hoàng đế. Ta đã phái người liên lạc với Phùng Kính. Khổng Tước Vương nhất định sẽ không thể ngồi yên, rồi cũng sẽ đến yết kiến. Sau đó có thể tạo ra làn sóng các vua chư hầu đến Trường An yết kiến Hoàng đế. Đại Hán có thể tăng cường ảnh hưởng đối với Thân Độc... Ta đã suy nghĩ rất nhiều, biện pháp chủ yếu nhất vẫn là bắt đầu tăng cường ảnh hưởng từ những quý tộc này. Muốn cho họ lấy tiếng Hán làm vinh, tự hào về Hán phục, lấy thương phẩm Đại Hán làm niềm kiêu hãnh... từ trên xuống dưới..."
Trần Bình nói về kế hoạch của mình: "Người Thân Độc có kẻ thù chung là Đại Hạ... Đại Hạ giờ đây đang phải đối mặt với uy hiếp toàn diện từ Hung Nô, đang nóng lòng muốn liên lạc với Đại Hán... Lấy Khổng Tước để uy hiếp Bách Thừa, lấy Đại Hạ để uy hiếp Khổng Tước, lấy Hung Nô để uy hiếp Đại Hạ. Còn về người Hung Nô, bọn họ đã sợ mất mật rồi, hoàn toàn chẳng cần phải uy hiếp, chỉ cần giương cờ xí của ngài lên, bọn họ sẽ điên cuồng chạy tháo thân thôi."
Hàn Tín rất đỗi tán dương nhìn Trần Bình, rót rượu cho ông: "Phương diện này, vẫn phải là ngài ra tay rồi... Phùng Kính người này chẳng có tài cán gì, nhưng nếu có ngài đích thân dạy dỗ, chuyện Thân Độc này ta hoàn toàn có thể yên tâm."
"Kế sách sau này, ta đều đã viết xong, quân hầu có thể nhận lấy... Trong vòng năm năm, có thể dựa theo kế sách này mà làm việc..."
Trần Bình đưa thứ mình viết cho Hàn Tín.
Hàn Tín sững sờ, chậm chạp không nhận. Ông cố chấp nói: "Những chuyện này ta không am hiểu. Chính ngài hãy đích thân hướng dẫn Phùng Kính là được. Phùng Kính kẻ đó, từng là bại tướng dưới tay ta, ta không thèm hợp tác với hắn!"
Trần Bình cười khổ: "Quân hầu à... Tình trạng của ta ngài tự mình biết đấy... E là không chống chọi được lâu đến vậy đâu."
"Cái thằng nhóc đó nuôi mấy trăm thái y, chẳng lẽ không có ai chữa khỏi cho ngài sao? Ngài đừng nản lòng như vậy. Cái thằng nhóc đó cố ý lập y học, lại triệu tập nhiều đại y như vậy, có bệnh gì mà không chữa được chứ?"
Hai người đang trò chuyện, vị người hầu cận già lần nữa chạy tới, thấp giọng nói: "Đại vương, lại có khách..."
Hàn Tín và Trần Bình lập tức cảnh giác: "Có phải cái thằng nhóc đó không?!"
"Là công tử của Đại vương."
"Oanh?"
Hàn Tín sững sờ, nhất thời cau mày. Trần Bình có chút kinh ngạc nhìn sắc mặt Hàn Tín thay đổi. Rất nhanh, một người trẻ tuổi xuất hiện trước mặt họ. Trần Bình chưa từng thấy người trẻ tuổi này, nhưng thoáng nhìn liền nhận ra, đây là con trai ruột của Hàn Tín, vì vẻ ngoài hai người cực kỳ tương tự, khuôn mặt gần như là bản sao y đúc của Hàn Tín. Chẳng qua, giống như Triệu vương Như Ý, chỉ có vẻ bề ngoài, vì người này vẻ mặt vô cùng hoảng sợ, ánh mắt mang theo một tia e dè, rụt rè nhìn hai vị trưởng bối.
Hàn Tín lúc này tức giận nói: "Còn không mau bái kiến Khúc Nghịch hầu?!"
Hàn Oanh vội vàng cúi lạy Trần Bình. Trần Bình gật đầu, rồi đứng dậy: "Nếu quân hầu và con trai đoàn tụ, vậy ta cũng không quấy rầy nữa. Hôm khác, chúng ta tìm một nơi tốt, cùng nhau dùng bữa."
Hàn Tín cũng không ngăn, trái lại còn tiễn Trần Bình ra cửa. Đây là lần đầu tiên ông đích thân tiễn khách, là đãi ngộ mà ngay cả cái thằng nhóc kia cũng chưa từng có. Khi Hàn Tín quay lại, Hàn Oanh vẫn còn có chút sợ sệt, vội vàng cúi lạy. Hàn Tín phất tay, ngồi xuống tại chỗ, ngẩng đầu nhìn hắn.
"Không có lệnh của ta, con cũng dám về thăm ta sao?"
Hàn Oanh vội vàng giải thích: "Cha ơi, không phải vậy đâu ạ. Lần này con có chuyện quan trọng, con muốn lập gia đình, chuyện thành gia này không thể tự ý quyết định được, nhất định phải đến bàn bạc với cha, nên con mới đến đây..."
Hắn hoảng hốt giải thích, mà không hề nhận ra vẻ thất vọng trong ánh mắt Hàn Tín. Hàn Tín gật đầu: "Con muốn thành gia ư? Với ai?"
"Là một nhà tốt, người nước Đường. Tuy quan vị thấp kém, nhưng gia giáo lại rất nghiêm..."
Hàn Oanh cứ đứng mãi không chịu ngồi xuống, cho đến khi Hàn Tín ra hiệu, hắn mới đàng hoàng ngồi đối diện Hàn Tín, cúi đầu, luôn giữ đúng lễ nghi. Hàn Tín nghe hắn nói vậy, nghe một lát, cũng chẳng còn hứng thú nghe tiếp. "Được rồi, ta biết rồi. Con muốn thành gia thì cứ thành gia đi, ta đồng ý."
"Đa tạ cha!"
Hàn Oanh vui mừng nói, vội vàng đứng dậy, phất tay. Rất nhanh, có người mang rất nhiều đồ vật đi vào. Hàn Tín nhìn đống đồ ấy, lại cau mày, không vui nói: "Đây là cái gì thế?"
"Cha ơi, đây đều là lễ vật con mang đến cho cha, toàn là y phục đẹp nhất. Cha thử xem, có vừa không ạ?"
"Cái đồ quỷ này..."
Hàn Tín trong miệng mắng, nhưng lại vẫn đưa tay cầm lấy bộ y phục kia, khoác lên người. May mà, bộ y phục này vẫn rất vừa. Trong những năm này vóc dáng của Hàn Tín dường như vẫn chẳng thay đổi gì. Hàn Tín khoác lên bộ y phục mới. Bộ y phục Hàn Oanh mang tới thật sang trọng, được may rất tỉ mỉ, mang đậm phong cách nước Sở. Hàn Tín vốn đã uy vũ, mặc vào bộ y phục phong cách nước Sở này lại càng thêm uy vũ, khí phách. Trong nháy mắt liền biến từ một "ông chú chán chường" thành một quý ông nước Sở phong lưu, toát lên sức hấp dẫn khó gọi tên, thật sự rất đẹp mắt.
Sắc mặt Hàn Tín đã khá hơn nhiều: "Tốn tiền làm mấy chuyện này để làm gì ch��? Cần gì phải mang nhiều y phục thế? Một mình ta làm sao mặc hết?"
Hàn Oanh bỗng nói: "Cha ơi, chuyện là vậy ạ, lễ nghi nói rằng con cái khi trưởng thành, một ngày phải ba lần đến bái kiến cha mẹ, hỏi thăm tình hình. Khi cha mẹ đã ngoài năm mươi thì phải đích thân bưng thức ăn đến hầu hạ, mỗi tuần cũng phải làm cho họ một bộ y phục thích hợp để tránh mưa gió... Hơn mười năm qua, con chỉ bái kiến cha được bảy tám lần, lúc trước trong nhà nghèo khổ, chưa từng làm được điều này, vì vậy, con cố ý làm nhiều y phục như vậy, là để bù đắp lễ nghi."
Nụ cười nhạt nhẽo trên mặt Hàn Tín lập tức cứng lại.
Ông bắt đầu cởi bỏ y phục. Hàn Oanh chẳng hề phát hiện ra điều gì, chỉ nghiêm túc nói: "Miễn là vừa người là được rồi. Tất cả y phục này đều cùng kích cỡ, cha đều có thể mặc được. Có ai không, mang số y phục này cất vào đi..."
Hàn Tín nghiêm mặt, ngồi yên tại chỗ. Hàn Oanh lại nói: "Cha ơi, nếu cha đã chấp thuận con thành gia, vậy con xin phép trở về lập gia đình... đợi đến khi hài tử ra đời, con sẽ theo..."
"Không cần, đợi khi ta chết rồi thì mang hài tử đến gặp ta cũng được."
"Ta còn có việc, không tiễn khách."
Hàn Tín đứng dậy, xoay người bỏ đi. Hàn Oanh lúc ấy vẫn đàng hoàng cúi lạy Hàn Tín mấy lượt, vừa lớn tiếng thỉnh cầu Hàn Tín nhất định phải ăn cơm, ngủ ngon giấc, tự chăm sóc bản thân. Rõ ràng là những lời quan tâm của con cái dành cho cha mẹ, nhưng hắn lại nói một cách vô cùng gượng gạo, mỗi câu như thể đang hát vang, mang một giọng điệu riêng, rất phù hợp với quy định của lễ nghi, nhưng dường như lại không hợp khẩu vị Hàn Tín.
"Cút!"
Theo tiếng rống giận của Hàn Tín truyền ra từ trong phòng, Hàn Oanh vội vàng dừng cái điệu "hát vang" ấy lại, hấp tấp rời khỏi nơi này, cũng hệt như lúc hắn hấp tấp đến.
Hàn Tín ngồi trong nhà, sắc mặt vô cùng khó coi. Ông nhìn đống y phục gom lại ở một bên, khinh thường đẩy chúng sang một bên, sau đó đi tới trước một cái rương gỗ. Mở rương ra, liền thấy bên trong là những chiếc mũ quan... Những chiếc mũ quan này, cái nào cái nấy đều buồn cười như nhau, có mũ quan nước Sở, mũ quan nước Tề, mũ quan nước Triệu, kiểu dáng khác nhau, được làm một cách thô kệch. Mấy thứ này nếu có nhặt được ngoài đường, đem cho không cũng chẳng ai muốn, nhưng Hàn Tín lại cất giữ tất cả, bởi vì đây đều là do đệ tử của ông đích thân làm cho ông...
"Sư phụ!!!"
Bên ngoài chợt truyền tới tiếng kêu to. Hàn Tín kinh hãi, tay chân luống cuống giấu mấy chiếc mũ quan đi.
Trong chốc lát, cánh cửa lớn bật mở, cái thằng nhóc cao lớn vạm vỡ kia đứng ở cửa, trong tay còn cầm một bó rau củ tươi rói vừa hái.
"Sư phụ, nghe nói sư huynh của con đến rồi, con cố ý mang theo lễ vật này, muốn cho mọi người xem tài nghệ của con..."
"Ta đánh chết cái thằng nhóc nhà ngươi!"
Truyen.free giữ mọi quyền với bản biên tập kỹ lưỡng này.