Chương: trông sao cũng không vừa mắt

Trong Chu phủ, đám quần thần ở Trường An đang ngồi lặng lẽ.

Lưu Trường không lên tiếng, mọi người cũng chẳng biết khuyên nhủ ra sao.

Lưu Trường thở dài một tiếng, bỗng nhiên cảm khái nói: "Từ ngày phụ thân qua đời, đã mười sáu ngày ta chưa từng bị đòn."

"Ta cũng vậy!"

"Ta cũng thế!"

Mọi người nhao nhao lên tiếng, kinh ngạc nhìn lẫn nhau, trên mặt tràn đầy đắc ý.

Lưu Trường nhìn mọi người, nói: "Tuy ta không có phụ thân, nhưng bên cạnh còn có các huynh đệ giúp đỡ. Nhị ca cũng như vậy, ta tự nhiên sẽ giúp đỡ."

"Chư vị, chúng ta đã không còn là con nít, chúng ta nên phò tá tân hoàng. Thời đại của phụ thân đã qua, giờ chính là lúc những người trẻ tuổi như chúng ta phải tỏa sáng!"

"Đúng! Chức Thái úy này của phụ thân, nên để ta làm!"

Chu Thắng dõng dạc nói, Chu Á Phu ngẩn người, hỏi: "Thế còn ta thì sao?"

"À, ngươi còn trẻ, để đời sau các ngươi vậy."

Chu Á Phu hiểu ra, lập tức thương cảm nhìn về phía Chu Kiên. Chu Kiên vội vàng vươn tay ra, nghiêm túc đếm, sau đó vui vẻ nói với Chu Á Phu: "Nhị ca! Chờ huynh và đại ca qua đời, đệ có thể làm Thái úy!"

"Nói bậy! Ý của ta là thế này à?"

Lưu Trường mắng lớn.

"Vậy Đại Vương có ý gì ạ?"

"Huynh trưởng ta là một người hiền lành, ta chỉ sợ mọi người không phục hắn. Ban đầu sư phụ cầu ta học binh pháp, từng nói cho ta biết, lập uy là cách tốt nhất để nắm giữ quân đội. Sư phụ giờ lại bảo ta, binh pháp có thể vận dụng ở mọi nơi. Cho nên, ta phải nghĩ cách làm cho huynh trưởng lập uy! Khiến đám quần thần phải kiêng nể hắn như đã từng kiêng nể phụ thân vậy!"

Trần Mãi sực tỉnh, "Đại Vương nói rất đúng!"

"Tân quân lập uy, lẽ ra phải như thế."

Lữ Lộc vội vàng nói: "Khả năng trị quốc của Đại Vương, chúng thần khó mà sánh bằng!"

Nghe được câu này, Lưu Trường đã phấn chấn tinh thần, "Đó là đương nhiên, ban đầu ta đi bái kiến Tiêu tướng, muốn cùng ông ấy bàn bạc việc trị quốc, ông ấy cực kỳ sợ hãi, từng nói với ta rằng khả năng trị quốc của ta đã phi thường cao siêu, ông ấy chẳng còn gì để dạy ta nữa! Đúng rồi, Tiêu Diên lúc đó cũng có mặt!"

Tiêu Diên ngơ ngác gật đầu, "Dường như là đã từng nói câu đó."

"Vậy phải làm thế nào để lập uy đây?"

Lưu Trường trầm tư một lát, chợt nảy ra một ý tưởng, tự mình đã tìm ra một biện pháp, "Cách lập uy nhanh nhất chính là giết người."

"Giết ai cơ? Đại Vương cứ nói đi, chúng thần sẽ đi ngay!"

Phiền Kháng vẫn hăng hái, kích động.

"Ai bảo các ngươi đi giết người, đương nhiên phải để huynh trưởng ra tay! Hơn nữa cũng không thể giết bừa bãi!"

"Các ngươi đều là người rất quen thuộc Trường An. Từ nay về sau, các ngươi hãy đi khắp nơi tìm hiểu, nếu có ai trong kỳ tang mà uống rượu mua vui, coi thường tân quân, hoặc tụ tập mưu loạn, lập tức báo cho ta và huynh trưởng. Huynh trưởng nhân từ, không thể giết người, nhưng Tào tướng thì có thể. Đến lúc đó, chúng ta liên kết với Tào tướng, vì Thái tử lập uy!"

"Đại Vương, mấy ngày trước, phụ thân thần cùng Trần hầu, Tào tướng đã tụ hội trong phủ." Chu Á Phu bỗng lên tiếng.

"Nói bậy! Phụ thân ngươi là Thái úy, không cùng thừa tướng bàn bạc đại sự, chẳng lẽ muốn đi theo ngươi trộm dê sao? Ta bảo ngươi trông chừng bọn tiểu nhân, chứ không phải bảo ngươi đi trông chừng phụ thân ngươi!"

Tiễn đám quần thần không đáng tin cậy này đi, Lưu Trường hằm hằm đi tới phủ đệ của Hàn Tín.

Cho dù Lưu Bang đã không còn, nhưng sự đề phòng đối với Hàn Tín cũng không vì ông ấy mà suy yếu, số lượng giáp sĩ xung quanh lại càng nhiều hơn.

Đây là lần đầu tiên Lưu Trường gặp sư phụ sau khi Lưu Bang băng hà.

Với tính cách của mình, Hàn Tín thực sự không biết an ủi người khác ra sao, ông trầm ngâm hồi lâu, mới nói: "Phụ thân ngươi là một người rất tài giỏi."

"Đúng vậy ạ."

Lưu Trường cười khổ nói: "Trước đây ta chưa từng nghĩ tới, hóa ra phụ thân lại quan trọng đến thế. Sư phụ không biết đâu, ngày đó ta quỳ gối trước mặt ông, ta thấy tất cả mọi người, đều luống cuống. Huynh trưởng đến bây giờ, vẫn là chân tay luống cuống, không có phụ thân, hắn cũng không biết phải làm gì, không có chút dũng khí nào."

"Bất quá, điều này cũng không thể trách huynh trưởng. Mạnh mẽ như mẫu thân, dù không nói ra, nhưng cũng rất bối rối. Mấy ngày trước, ta thấy bà suýt nữa mặc ngược áo, điều này trước đây căn bản là không thể nào. Còn những vị mãnh tướng kia, những người này không sợ trời không sợ đất, nhưng ở ngoài Trường Tín điện, ánh mắt thấp thỏm lo âu, không có người chủ chốt dẫn dắt thì đến cả họ cũng sợ hãi. Như vậy xem ra, thực sự không thể trách huynh trưởng."

Hàn Tín kinh ngạc nhìn hắn, rồi nói thêm: "Nhưng ngươi sẽ không sợ hãi."

"Ai nói?"

"Ta đương nhiên cũng sợ. Trước đây ta vô luận làm gì, chỉ cần ta hô to tên phụ thân, không ai dám không tránh mặt. Hiện tại, phụ thân không còn, ta có chút hiểu ra, vì sao lúc trước mẫu thân đánh ta, Ngũ ca lại nói rằng ghen tỵ với ta. Hôm trước, con trai út của đại ca khóc đòi về nước Tề, đại ca đánh cho nó một trận, ta cũng có chút ghen tỵ với đứa cháu đó."

"Có điều ngươi vẫn vượt qua được."

"Đó là vì ta còn có mẫu thân, còn có huynh trưởng mà."

Lưu Trường nói: "Cho nên, ta phải bảo vệ tốt bọn họ. Trước đây là phụ thân che chở cho họ, sau này, ta nên là chỗ dựa cho họ. Ta cũng không tin, cái tên hôn quân phụ thân kia làm được, đường đường là một Đường vương như ta lại không làm được sao?"

Hàn Tín nét mặt vui vẻ, gật đầu tán dương.

"Đáng tiếc, huynh trưởng ngươi quá nhu nhược. Nếu ngươi có thể trở thành hoàng đế, chắc chắn sẽ bảo vệ hắn tốt hơn."

"Làm hoàng đế?"

Lưu Trường khinh thường lắc đầu, "Làm hoàng đế có thể vô tư cùng các huynh đệ ngao du sao? Làm hoàng đế có thể đi ăn vụng dê nhà cậu sao? Ta tuyệt không muốn bị trói buộc trong Tuyên Thất điện! Ta nếu muốn làm, căn bản sẽ không đến phiên nhị ca, nhưng nếu ta không vui, cho dù phụ thân có từ Hoàng Lăng nhảy ra cầu xin ta, cũng vô ích!"

Hàn T��n trong chốc lát cũng không biết nên đáp lời ra sao, chỉ là nhìn hắn thật sâu một cái.

"Nói đi, bỗng dưng tìm ta có việc gì thế?"

"Sư phụ, nếu con muốn giúp huynh trưởng lập uy, nên làm gì bây giờ ạ?"

"Giết người."

"Ai nha! Anh hùng quả nhiên có chung tầm nhìn!"

"Vậy cụ thể nên làm thế nào ạ?"

Khi Lưu Trường từ chỗ Hàn Tín bước ra, Triệu Bình và Loan Bố đang cúi đầu, vội vã bước tới. Thấy Lưu Trường đứng trước phủ đệ, họ ngẩn người, ánh mắt phức tạp nhìn Lưu Trường, cũng không biết phải làm sao. Triệu Bình cúi mình nói: "Thần không thể vào cung tế bái, mong Đại Vương thứ tội."

"Không ngại, mẫu thân đã ban lệnh cấm, không liên quan đến các ngươi."

Triệu Bình nói thêm: "Đại Vương trọng tình nghĩa, lại có thể đặt huynh trưởng và Hoàng hậu lên hàng đầu, tạm gác nỗi bi thương trong lòng mà tỉnh táo trở lại, thực sự khiến thần kính nể."

"Cái gì mà kính nể? Vậy sau này ta vẫn không được cúi đầu ư?"

Lưu Trường nói xong, liền đi thẳng về phía hoàng cung, hai người đi theo bên cạnh hắn.

Loan Bố trầm mặc một lát, rồi đột nhiên hỏi: "Đại Vương không đi chơi à?"

"Ngày thường ngươi chẳng phải không cho ta chơi sao?"

"Nếu Đại Vương muốn chơi, thần cũng chẳng cản được."

"Bách tính Đại Đường vẫn còn khổ sở... khụ khụ... huynh trưởng và mẫu thân vẫn còn chịu khổ, ta sao có thể đi chơi?" Lưu Trường suýt nữa buột miệng nói thật, may mà kịp thời chữa lại lời.

"Triệu công à, huynh trưởng đã lên ngôi, mấy anh em chúng ta có phải sẽ được phong đất không?"

Triệu Bình lắc đầu, nói: "Hoàng hậu sẽ không để Đại Vương đi phong quốc, Thái tử lại càng không."

"Vậy là Tứ ca, Ngũ ca bọn họ sẽ đi phong quốc sao?"

Lưu Trường nét mặt có chút bất đắc dĩ.

"Chưa chắc, vẫn phải xem ý Thái tử."

Cứ thế một đường trò chuyện về đến hoàng cung, hai người mới dừng bước. Triệu Bình cáo biệt, còn Loan Bố thì nán lại. Hắn nhìn Lưu Trường, nói: "Trong phủ thần có nuôi mấy con dê, nếu Đại Vương đói bụng, có thể ghé qua chỗ thần..."

"Ta biết rồi."

Loan Bố lúc này mới cáo biệt. Lưu Trường bỗng lên tiếng: "Loan Bố!"

"Ừ?"

"Cảm ơn ngươi nhé."

Khi Lưu Trường hăm hở quay lại Tiêu Phòng điện, Lữ Hậu vẫn chưa có mặt. Chỉ là, trong điện đã có một lão nhân tềnh toàng. Lưu Trường hoài nghi nhìn người này, áo quần xốc xếch, dáng vẻ luộm thuộm, tóc tai bù xù, trông thế nào cũng không vừa mắt. Đồng thời, người kia cũng đang đánh giá Lưu Trường, cũng không lên tiếng, cũng không hành lễ bái kiến.

Lưu Trường lập tức không vui, hai tay chống nạnh, lớn tiếng khiển trách: "Ngươi là người phương nào? Thấy quả nhân vì sao không bái?"

"Là Đường Vương đó ư?"

"Đúng là quả nhân, ngươi là ai vậy?"

"Đường Vương đã viết cho ta nhiều thư như vậy, giờ lại không nhận ra ta sao?"

Lưu Trường sững sờ, lại lần nữa đánh giá vị văn sĩ này. Chỉ thấy giữa mỗi cử chỉ của ông ta đều toát ra vẻ đạo vận, tự do tùy tâm, thuận theo tự nhiên, giản dị mộc mạc, cái gọi là đại đạo chí giản. Trông thế nào cũng thuận mắt.

"Lưu Hầu!!"

"Trọng phụ!!"

Lưu Trường kêu lớn, vội vàng đi lên trước, nắm chặt tay ông, ánh mắt lấp lánh.

Ps: cảm t��� Hoắc Khứ Bệnh đại lão minh chủ! (Hết chương)

Bản dịch tinh tế này đã được truyen.free chắt lọc, gửi gắm đến độc giả sự mượt mà trong từng câu chữ.