(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 118: Ta vẫn là ta
Chương ta vẫn là ta
Khi Triệu vương trở về, mọi người lại càng khóc thảm thiết hơn. Lỗ Nguyên công chúa ôm lấy hắn, kêu lên phụ hoàng. Gương mặt ấy khiến mọi người lại một lần nữa òa khóc nức nở. Ngay cả Lưu Trường cũng vậy, khi gương mặt phụ hoàng và huynh trưởng trùng khớp nhau, hắn gần như không thốt nên lời.
Đáng tiếc, Lưu Như Ý không thể nhìn thấy phụ hoàng lần cuối; khi hắn chạy đến, chỉ có thể quỳ sụp trước linh vị phụ hoàng mà khóc rống. Trong số rất nhiều hoàng tử, Lưu Như Ý có lẽ là người yêu thương Lưu Bang nhất, cũng là người sùng bái Lưu Bang nhất.
"Trường đệ ơi, Trường đệ!"
Lưu Như Ý ôm chặt Lưu Trường, không ngừng gọi tên hắn. Ai cũng chưa từng nghĩ đến, các huynh đệ lại một lần nữa tề tựu, lại là trong hoàn cảnh như thế này.
Tất cả thân quyến của Lưu Bang đều tề tựu, họ ngồi phía sau Lưu Doanh, cúi đầu, tiếp tục túc trực bên linh cữu phụ hoàng. Các chư hầu khác tự nhiên cũng đều đã có mặt. Lưu Giao cố nén nước mắt, an ủi mấy đứa cháu của mình.
"Bệ hạ đã băng hà, các con phải phò tá Thái tử, đừng khóc nữa. Hãy chăm sóc tốt cho mẫu thân các con."
Trong số tất cả các chư hầu vương, Lưu Giao là người đáng tin cậy nhất. Không lâu sau khi đến Trường An, hắn đã được Lữ Hậu triệu vào Tuyên Thất điện. Lưu Giao cung kính cúi người hành lễ. Lữ Hậu chấp lễ rồi nói: "Bệ hạ không còn nữa, ta e rằng các nơi sẽ sinh biến. Ta định phong Chu Bột làm Thái úy. Sở vương nên mau chóng trở về, nếu có biến, có thể cùng Chu Bột hợp sức tấn công."
Lưu Giao sững sờ, thống khổ nhắm hai mắt lại, đáp: "Duy!"
Tình cảm huynh đệ giữa hai người rất tốt, nhưng giờ phút này, Lưu Giao cùng Lữ Hậu đều giống nhau, chỉ có thể tạm gác nỗi bi thống trong lòng, chủ động gánh vác trách nhiệm lớn hơn. Nhìn thấy dáng vẻ bi thương của hắn, Lữ Hậu cũng có chút không đành lòng, nàng nói: "Trước tiên ngươi có thể đến Hoàng lăng, cáo biệt bệ hạ."
"Duy!"
Không phải tất cả chư hầu đều có thể hưởng sự tín nhiệm như vậy. Bốn người Lưu Giả, Lưu Tị, Lưu Như Ý, Lưu Phì bị Lữ Hậu hạ lệnh phải túc trực bên linh cữu cùng các hoàng tử, còn phải đợi Thái tử đăng cơ xong xuôi mới được về nước. Mặc dù Lữ Hậu liên tục nhấn mạnh rằng đó là vì họ là trưởng bối của Thái tử, cần họ đến giúp đỡ Thái tử, nhưng người có tâm một cái là nhìn ra được, đây là biến tướng giam lỏng, là muốn chờ tân hoàng chính thức lên ngôi, ổn định đại cục xong xuôi, mới để họ trở về.
Trước linh vị Lưu Bang, các hoàng tử cùng các chư hầu cùng nhau ngồi. Không có người nói chuyện, đương nhiên, cũng không còn ai khóc lóc, bầu không khí thật cô tịch.
"Nếu phụ hoàng còn ở đây, giờ phút này nhất định sẽ muốn mở yến hội đấy."
Lưu Trường bỗng nhiên mở miệng nói, mọi người nhìn hắn. Hắn còn nói thêm: "Phụ hoàng trước đây từng triệu kiến con, nói với con rằng, trong số các hoàng tử, chỉ có Ngũ ca là ổn trọng nhất. Con không hiểu, bèn hỏi người: "Tứ ca trầm ổn nhất, nhị ca bình tĩnh nhất, Ngũ ca lại sợ đau, ngày thường thấy con bị đánh là đã muốn khóc rồi, làm sao lại là người ổn trọng nhất được?""
"Phụ hoàng nói con nhìn thể trạng của hắn kìa, bốn năm người ôm còn không xuể, như thế mà còn không ổn trọng sao?"
Mọi người im lặng nhìn Lưu Trường, chăm chú lắng nghe hắn nói.
"Người còn nói, trong số các hoàng tử, chỉ có đại ca là phù phiếm nhất. Con lại không hiểu, hỏi người: "Đại ca dù đã có bảy tám người con, quốc sự đều nghe theo quốc tướng, khiến Tề quốc trở nên giàu có như vậy, lại là người giữ lễ nghĩa, làm sao lại là người lỗ mãng được?""
"Phụ hoàng nói hắn gầy đến mức gió thổi là bay cả người, như thế mà còn không lỗ mãng sao?"
"Ha," Lưu Khôi khẽ bật cười, rồi vội vàng im bặt.
Lưu Doanh đang thẫn thờ chợt có phản ứng, hắn nhìn về phía Lưu Trường, muốn nói rồi lại thôi.
"Phụ hoàng không còn nữa, thực ra không phải không thấy được phụ hoàng mà chỉ là người đi gặp tổ phụ thôi. Một ngày nào đó, chúng ta cũng có thể đi gặp phụ hoàng, cần gì phải rơi lệ chứ? Đến khi con đi gặp phụ hoàng, phụ hoàng chắc chắn không đánh lại con, mà dù người có muốn đánh, tổ phụ cũng sẽ không cho người động thủ đâu."
"Nhị ca, huynh nghĩ xem nên trị quốc như thế nào?"
Lưu Doanh sững sờ.
"Lúc phụ hoàng còn sống, con bữa nào cũng được ăn thịt. Nếu huynh làm hoàng đế, liệu người trong thiên hạ có đều ăn được thịt không?"
"Ta..."
"Dù sao cũng không được thiếu phần của con, nếu không, con sẽ đến trước linh vị phụ hoàng mà cáo trạng huynh đấy!"
Lưu Doanh phảng phất bừng tỉnh trong giây lát, hắn giật nhẹ cổ áo, r��i quay người hỏi: "Mẫu hậu đâu?"
Thúc Tôn Thông thấp giọng nói: "Hoàng hậu đang xử lý chính sự, như việc Thái tử đăng cơ, thụy hiệu bệ hạ, phụng miếu."
Lưu Doanh khó xử nhìn mọi người: "Ta muốn đến tương trợ, thế nhưng, vẫn chưa qua bảy ngày..."
"Mời Thái tử đến Tuyên Thất điện!"
Lúc này, các chư hầu trăm miệng một lời nói.
Lưu Doanh vẫn còn chút chần chừ. Lưu Hỉ vẫn im lặng ngồi phía trước chợt đứng dậy, nhìn Lưu Doanh mắng: "Huynh quỳ ở đây mười năm! Liệu có thể khiến phụ hoàng huynh trở về không? Còn không mau đi! Đường đường là bậc đại trượng phu, cớ sao lại còn kém hơn đứa đệ đệ nhỏ tuổi của huynh?!"
Lưu Doanh vội vàng đứng dậy, vái chào mọi người, rồi vội vã đến Tuyên Thất điện.
Lữ Hậu đang phê duyệt tấu chương, chợt thấy Lưu Doanh đến, trong ánh mắt hiện lên tia kinh ngạc. Lưu Doanh ngồi xuống trước mặt bà, cung kính cúi đầu: "Nhi thần bất hiếu, khiến mẫu hậu phải chịu khổ."
"Ừ."
"Việc thụy hiệu cứ để nhi thần dẫn quần thần định đoạt. Mẫu hậu có thể nghỉ ngơi."
Lữ Hậu ngẩng đầu lên, nhìn chằm chằm vào mặt Lưu Doanh: "Ngươi có làm được không?"
Lưu Doanh đứng ngồi không yên, ấp úng, cuối cùng vẫn không thể đưa ra một câu trả lời khẳng định và thuyết phục.
Ánh mắt Lữ Hậu có chút thất vọng, bà tiếp tục cúi đầu xử lý công văn.
Sau khi Lưu Doanh rời đi, các chư hầu còn lại cũng không còn im lặng nữa, thỉnh thoảng trò chuyện.
"Trường đệ. Huynh còn nhỏ, chưa đến tuổi túc trực bên linh cữu. Nếu mỏi mệt, có thể trở về nghỉ ngơi."
Lưu Hằng bỗng nhiên lên tiếng.
Lưu Trường ngẩng cao đầu lên, vỗ ngực nói: "Con còn cao hơn Ngũ ca, làm sao mà mệt mỏi được!" Hắn lại vội vàng nhìn về phía Như Ý, như để so sánh chiều cao của hai người. Như Ý bị hắn kéo lại, dùng tay khoa tay múa chân vào đầu hắn, rồi chỉ vào ngực mình, lắc đầu, ý chừng là: "Thằng nhóc này, cháu chỉ cao đến ngực chú thôi."
"Trường nó lớn nhanh thật đấy. Hồi ta rời đi, nó dường như còn chưa cao đến thế."
Lưu Tị lắc đầu, Lưu Giả thì nói: "Chờ huynh có con sẽ biết. Trẻ con ba ngày một khác, lớn rất nhanh, cứ nuôi rồi đột nhiên chúng trưởng thành thôi."
Dưới sự khơi gợi của Lưu Trường, mọi người cứ thế trò chuyện, trải qua bảy ngày túc trực bên linh cữu. Túc trực bên linh cữu kết thúc, các chư hầu vẫn chưa thể rời đi. Tiếp theo chính là định thụy hiệu cho Lưu Bang.
Kỳ thực, thụy hiệu cùng miếu hiệu vốn phải do quần thần định đoạt, hơn nữa hoàng thất không thể can thiệp. Chẳng qua, khi Lữ Hậu xụ mặt tham dự triều nghị, lại không một đại thần nào dám phản đối. Có mấy nho giả định phản đối, nhưng cũng bị Thúc Tôn Thông ngăn cản. Vị vua khai quốc lập nghiệp được gọi là "tổ", nên thụy hiệu tự nhiên không cần bàn cãi. Sau một hồi thương nghị, cuối cùng định là Cao Hoàng đế, còn miếu hiệu, không theo thụy pháp, định là Thái Tổ.
Nói một cách chính thức, có thể gọi là Thái Tổ Cao Hoàng đế; còn nói một cách tùy tiện hơn, có thể kết hợp thụy hiệu cùng miếu hiệu lại, gọi là Cao Tổ Hoàng đế. Tiếp theo là việc quan trọng nhất, cũng chính là sự việc Lưu Doanh đăng cơ.
Trước khi đăng cơ, Lưu Doanh, với thân phận đích trưởng của Cao Tổ Hoàng đế, muốn chia thịt tế cho người trong tôn thất, và còn muốn đáp lễ những đại thần đến viếng. Lữ Hậu nhanh chóng bổ nhiệm Chu Bột làm Thái úy, sai hắn và Lữ Thích cùng nhau trấn giữ Trường An. Sau đó bà mới để Lưu Doanh đi phụ trách việc chia thịt tế và đáp lễ. Việc chia thịt tế này, vẫn phải nhờ Trần Bình chỉ dạy, bởi hắn cực kỳ có kinh nghiệm.
Về phần Lưu Trường, giờ phút này lại đang ở trong hoàng cung, cầm kiếm gỗ trong tay, cùng Cái Công giằng co. Cái Công có chút lo lắng nhìn đứa đệ tử vội vã đến tìm mình luyện kiếm.
"Cháu có muốn nghỉ ngơi vài ngày không?"
"Không ngại, con đâu có mềm yếu như Như Ý!"
"Vậy được rồi, đến đây, tiếp tục luyện."
"Ba!"
Cái Công giọng cứng rắn nói xong, Lưu Trường liền vọt tới vài bước, kiếm gỗ trong tay hung hăng đánh xuống. Cái Công kinh ngạc, vội vàng đỡ lấy.
"Ba!"
Lưu Trường không ngừng ra chiêu, bổ trái chém phải, tốc độ càng lúc càng nhanh. Hắn nghiến răng, giống như điên cuồng, bất chấp tiến công. Cái Công không ngừng đón đỡ, liên tục lùi về phía sau. Lưu Trường từng bước ép sát, gào thét, thế kiếm gỗ nặng trịch. Cái Công không nói một lời, mặc Lưu Trường phát tiết mọi uất ức. Lưu Trường hoàn toàn không giữ sức, cũng chẳng nghĩ đến phòng thủ, mà chỉ không ngừng tiến công. Các loại phương thức tiến công mà Cái Công dạy hắn bao năm qua đều được hắn vận dụng. Chỉ có Cái Công mới làm được điều này, nếu Loan Bố có ở đây, e rằng sớm đã bị Lưu Trường đánh cho ngất xỉu rồi, dù sao, Loan Bố cũng không thể làm tổn thương hắn.
Sau một hồi điên cuồng tiến công như vậy, cuối cùng, Lưu Trường chẳng còn chút sức lực nào. Hắn ngã trên mặt đất, trong tay vẫn nắm chặt kiếm gỗ, thở hổn hển từng hơi. Cái Công bình tĩnh đứng ở một bên, nắm lấy vỏ kiếm.
"Kiếm chiêu của cháu "Dung hội quán thông", thiên phú của cháu không tồi chút nào."
Lưu Trường bỗng nhiên ngẩng đầu lên, vẻ mặt đắc ý: "Đó là đương nhiên! Con đã sớm nói rồi, con chính là tư thái của Kiếm Thánh! Thuở trước, ở ngoài hoàng cung, con một mình đối đầu với mấy trăm người. Chỉ một chiêu kiếm thôi mà bọn Chu Thắng đã sợ vỡ mật, quay đầu bỏ chạy rồi. Chưa đến ba năm, con một chiêu đã có thể khiến sư phụ..."
"Cháu muốn nói gì?"
"À... một chiêu khiến sư phụ phải kinh ngạc thán phục kiếm pháp của con."
Nội dung chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, rất mong nhận được sự đồng hành của bạn đọc.