(Đã dịch) Gia Hữu Hi Sự - Chương 23: Hồng cỗ kiệu, hồng giày
Trong khi Lư Hiên đang nhìn quanh tiệm quan tài, Lỗ Thiên Tinh lại say sưa với rượu thịt.
Đó là một tòa nhà tường trắng ngói đen, sân vườn tĩnh mịch, nằm sâu tận cùng con hẻm Chưng Lung, tên là 'Ngọc Đường Xuân'.
Trong căn phòng sưởi ấm tinh xảo, trên bếp lò đặt một nồi thịt chó, một nồi thịt dê; một bên là mười đĩa đầy ắp các loại sơn hào hải vị.
Trên sập sưởi, một nam tử trung niên, thân vận trường bào đỏ thẫm, ngực thêu hình con tắc kè có tám đốm đỏ tươi chói mắt, đang ngồi khoanh chân vững chãi. Tay phải cầm đũa, tay trái cầm bát rượu, hắn cắn miếng thịt lớn, nốc từng ngụm rượu, ăn uống đến mức mồ hôi nhễ nhại, vẻ mặt hớn hở.
Lỗ Thiên Tinh ở bên cạnh tiếp đãi, còn bên cạnh hắn và nam tử trung niên, mỗi người đều có một tuyệt sắc thiếu phụ dung mạo xinh đẹp, giống nhau đến bảy tám phần, rõ ràng là một đôi tỷ muội, đang bầu bạn.
Hai vị phụ nhân vừa cười vừa nói chuyện tự nhiên, rót rượu, gắp thức ăn cho hai người, thi thoảng lại thủ thỉ những lời ấm áp, phụ họa đôi câu, khiến cả hai được hầu hạ chu đáo, vừa ý.
Ngoài trời, gió khẽ 'vù vù' thổi. Lỗ Thiên Tinh từ trong nồi thịt chó, múc một quả trứng gà hầm thơm lừng, cẩn thận đặt vào chén nhỏ trước mặt nam tử trung niên, rồi mỉm cười nói: "Tỷ phu, ban đầu trong lòng con còn hơi lo lắng, e là chuyện lần này khó mà giải quyết ổn thỏa. Nhưng có tỷ phu tự mình dẫn người đến trấn giữ, lòng con giờ mới thực sự yên ổn."
Nam tử trung niên, tuy đầu to, thân hình thấp lùn, nhưng đôi tay lại cực kỳ thô tráng, xanh đen như sắt đúc, mu bàn tay và ngón tay gân xanh cuồn cuộn, ẩn hiện vẻ sắc lạnh dưới ánh đèn. Hắn không chút sợ nóng, gắp trứng gà cho vào miệng, nhai hai miếng rồi 'ực' một tiếng nuốt xuống.
Bưng chén lên nốc một ngụm rượu đầy, nam tử trung niên đặt chén rượu xuống, xoa xoa bộ râu quai nón trên cằm.
Đôi mắt như chim ưng, hàn quang chợt lóe, nam tử trung niên nghiêm nghị nói: "Tiểu Tinh, chuyện lần này ngươi quả thực làm chưa được khéo léo. Hao tổn nhiều thủ hạ như vậy, vậy mà ngay cả một chút manh mối của đối phương cũng không tìm ra. Trên kia có đại nhân muốn dùng gia pháp trừng trị ngươi, là ta đã giúp ngươi ngăn lại rồi."
Trên trán Lỗ Thiên Tinh, mấy giọt mồ hôi lạnh toát ra.
Nam tử trung niên khoát tay, lạnh nhạt nói: "Bất quá, Giám công anh minh."
Cả hai đồng thời chắp tay vái lạy về phía Hoàng thành. Nam tử trung niên hừ lạnh một tiếng, nói khẽ: "Những ngày này, nhân sự trong Giám, phần lớn lực lượng tập trung giám sát văn võ bá quan trong triều cùng các đệ tử Văn giáo, người thực sự được dùng để điều tra vụ án kia, vốn chẳng có bao nhiêu."
"Không sợ không có động tĩnh, có động tĩnh lại là chuyện tốt."
"Ba thủ hạ bị giết sớm nhất của ngươi, cũng đành thôi. Lộ kiếm pháp của họ là chính truyền của một trong những gia tộc hàng đầu Đông Thần Châu... Chuyện này, chắc chắn liên quan đến đám người đầu óc đầy tinh trùng ở Tứ Cực phường, trong thời gian ngắn, không nên động vào."
"Nhưng mười lăm thủ hạ khác bị giết, vết thương trên người họ thì hai ngày trước, Giám công tự mình xuất động, mời các lão tổ đã về hưu dưỡng lão nhiều năm trong Đại nội ra, để nhận diện."
Hai mắt Lỗ Thiên Tinh sáng bừng: "Tìm được kẻ tình nghi rồi sao?"
Nam tử trung niên tặc lưỡi, dùng đũa gắp một miếng móng dê, trầm giọng nói: "Hôm qua mới xác định được. Nếu không, hôm nay ta đâu lại chủ động xin đi để làm chỗ dựa cho ngươi? Bọn hỗn trướng này đã mai danh ẩn tích gần bảy mươi năm, e là giờ ở Thủ Cung Giám, chẳng mấy ai còn nhớ đến chúng."
"Hừ, Cửu Âm giáo, ngươi đã từng nghe qua chưa?" Nam tử trung niên liếc nhìn Lỗ Thiên Tinh.
Lỗ Thiên Tinh nhíu mày: "Hình như, đã từng nghe qua lúc nào đó rồi. Sách, hay là ta đã thấy trên tập án nào đó?"
"Thế còn Bái Quỷ Mẫu giáo thì sao? Cái tên này chắc chắn không xa lạ với ngươi. Danh hiệu này, còn treo trên đại sảnh Chính điện của Thủ Cung Giám đấy, xếp thứ nhất trong danh sách 'đại nghịch bất xá', bọn phản nghịch, tà ma bị truy nã gắt gao nhất."
Lỗ Thiên Tinh sợ đến toàn thân run rẩy, hắn đột ngột bật dậy, đứng phắt trên sập sưởi mà kinh hô: "Cửu Âm giáo! Không sai, chính là bọn chúng! Chúng chính là Bái Quỷ Mẫu giáo, lại có chỗ ẩn náu trên địa bàn của con sao? Khó trách, ra tay ác độc như vậy, mấy huynh đệ suýt nữa bị đánh thành bãi thịt nát!"
"Bình tĩnh, bình tĩnh, có gì to tát đâu?" Nam tử trung niên ngẩng đầu đầy tự tin: "Không sợ địch mạnh, chỉ sợ không biết địch là ai. Bái Quỷ Mẫu giáo dù hung tàn đến mấy, chỉ cần chúng lộ dấu vết, sao có thể là đối thủ của chúng ta?"
"Giám công tự mình hạ lệnh, lần này ta có thể huy động tất cả nhân lực. Một ngàn năm trăm Giáo úy, Giám đinh trực thuộc, cộng thêm Địa lý quỷ do chúng triệu tập, hơn vạn người đã vây kín hai đường phố và một con hẻm của ngươi rồi. Tất cả mọi người đều được trang bị giáp trụ tinh lương từ kho vũ khí, trường thương, đại kích, cung cứng nỏ mạnh đều được trang bị đầy đủ."
Nam tử trung niên cho móng dê vào miệng, chỉ hai ba miếng đã nhả ra xương trắng.
"Lần này, ngươi hao tổn nhân sự, nhưng cũng đánh hơi được mùi của bọn chúng, hắc hắc." Cầm đũa chỉ vào Lỗ Thiên Tinh đang lộ vẻ kinh hãi, nam tử trung niên thản nhiên nói: "Công lao chủ yếu lần này, ta sẽ ghi hết cho ngươi. Ngươi ở chức Lực sĩ mấy năm nay, cũng nên đổi một thân phẩm phục rồi."
Sắc mặt Lỗ Thiên Tinh thay đổi liên tục, hắn vội vàng ngồi xuống, cầm bình rượu, rót đầy một bát rượu ngon cho nam tử trung niên.
"Tỷ phu, tất cả đều nhờ sự nâng đỡ của ngài, hắc hắc."
Nam tử trung niên mỉm cười, cầm chén lên chạm vào chén Lỗ Thiên Tinh, uống cạn một hơi bát rượu ngon, rồi vỗ mạnh lên trán: "Đúng rồi, còn có một chuyện ngươi phải nhớ. Có một người tên Lư Hiên, vừa mới gia nhập đội của ngươi đúng không?"
Lỗ Thiên Tinh kinh ngạc nhìn tỷ phu mình: "Đúng vậy, là một tiểu bạch kiểm da thịt mịn màng, tuổi còn quá trẻ, nhưng lại có tu vi Thác Mạch cảnh, chắc hẳn xuất thân từ gia đình quyền quý."
"Ở Hạo Kinh Lư thị đại tộc, chỉ có dòng dõi của Kính Dương Lư thị Lai Quốc công và Thiên Ân Hầu một mạch thôi, tiểu tử này chắc hẳn thuộc một trong hai nhà đó chứ?" Lỗ Thiên Tinh chớp mắt hỏi.
Nam tử trung niên mỉm cười, thản nhiên nói: "Hôm nay trước khi ta dẫn người xuất phát, Giám công đã sai người đưa tin, dặn ngươi phải cẩn thận để mắt tới hắn."
Nam tử trung niên 'ha ha' cười một tiếng, rồi nói nhỏ: "Tiểu tử này, tiền đồ vô hạn đấy. Hắn vừa mới gia nhập Thủ Cung Giám, đã được Giám công ghi nhận ba lần đại công. Ngươi thấy có đáng gờm không?"
Lỗ Thiên Tinh giật mình thốt lên: "Cái gì? Hắn chẳng làm gì cả, mà đã được ghi ba lần đại công?"
Nam tử trung niên liếc xéo Lỗ Thiên Tinh: "Ngươi vẫn chưa hiểu. Hắn không phải là không làm gì cả. Hắn khiến Bạch Trường Không tức giận đến thổ huyết ngay trên phố, khiến Đại tướng quân phủ phải điều động người đi khắp nơi tung tin đồn về Bạch Trường Không, khiến các đệ tử Văn giáo và Đại tướng quân phủ trở mặt thành thù. Đó chính là công lao lớn đến trời!"
Trên con phố lớn Du Lâu Tử, Lư Hiên chỉ hai ba bước đã đuổi kịp lão Hà.
Hai tay khoanh trong tay áo, Lư Hiên thấp giọng nói với lão Hà: "Chào hỏi người đi, An chưởng quỹ kia nhận ra lão ca ngươi đấy. À, cứ trực tiếp điều người đến khám xét hai tiệm quan tài đó đi, tuyệt đối sẽ không bắt nhầm đâu."
Lão Hà vừa mừng vừa sợ nhìn Lư Hiên: "Ngươi xác định? Sao ngươi biết bọn chúng có vấn đề?"
Lư Hiên chỉ vào mắt mình, cực kỳ thành khẩn nói với lão Hà: "Đôi mắt ta đây, trời sinh có thể nhìn ra những chi tiết mà người thường khó thấy được. Chưởng quỹ và tiểu nhị của hai tiệm quan tài kia, trên người chúng tà khí cách ba dặm ta đều có thể nhận ra."
"Bọn chúng tuyệt đối có vấn đề, cho dù không phải bọn chúng ra tay giết mười tám huynh đệ kia, bọn chúng cũng tuyệt đối không phải hạng lương thiện. Bắt bọn chúng, chắc chắn không sai vào đâu."
Trong con ngươi Lư Hiên, một vòng thanh quang thoáng qua.
Hắn nói thêm: "Hơn nữa, Thủ Cung Giám lại sợ bắt lầm người sao?"
Lão Hà chớp mắt.
Lư Hiên lại tiếp tục nói: "Ngoài ra, Khi Phương viên ở Tứ Cực phường là ai? Cũng để các huynh đệ hỏi thăm một chút đi?"
"Cuối năm, chết những nữ tử ba, mười lăm, mười sáu tuổi, mà lại cần là loại quan tài ván mỏng rẻ tiền nhất. Có thể thấy được người chết thân phận thấp hèn, hẳn là hạng thị nữ, người hầu các loại."
"Không cảm thấy chiêu trò này rất quen thuộc sao?"
Lư Hiên lạnh lùng nói: "Chắc hẳn, Liễu Thiếu trang chủ của chúng ta ngoan ngoãn được mấy ngày, giờ thói cũ lại nổi lên, bắt đầu làm chuyện xằng bậy nữa rồi."
Đôi mắt lão Hà trợn tròn như mắt trâu, hắn như gặp quỷ nhìn Lư Hiên, khô khốc nói: "Lư Hiên, ta nói, rốt cuộc là ngươi vận khí tốt, hay là... hay là..."
Trong đầu Lư Hiên, Thần hồn linh quang hình hạt sen gợn sóng lăn tăn như mặt nước.
Hắn cười ngây ngô nhìn lão Hà: "Đương nhiên là vận khí tốt. Bất quá, cái gọi là, trong trùng hợp ắt có tất nhiên. Nếu ngươi muốn bàn về việc ta có phải vận may hay không, chúng ta có thể từ từ nghiên cứu thảo luận, nhưng bây giờ, chúng ta không còn nhiều thời gian."
Hai người một đường tăng tốc, đã đi qua gần nửa con phố lớn Du Lâu Tử.
Phía trước có một nhà tiệm vàng, cửa tiệm đã hé nửa. Ánh đèn theo khe cửa lọt ra, lờ mờ có thể nghe thấy tiếng cười nói từ trong tiệm vọng ra.
"Ai!"
Tiếng cười nói bỗng im bặt, một tiếng thở dài yếu ớt truyền ra.
"Thật là tinh xảo, đồ trang sức thật đáng yêu."
"Kiểu dáng chế tác này, không hổ là tiệm lâu đời sáu trăm năm, ngay cả trong cung, cũng thường xuyên dùng đồ của tiệm này."
"Giá như ta còn là thiếu nữ, thì thường đến tiệm này chọn đồ trang sức."
"Sau này vào cung, phần lớn vật quý cũng đều là của tiệm này."
"Thế nhưng người đâu có nghìn ngày tốt đẹp, thời trẻ trôi qua quá nhanh... Sau này rồi sẽ ra sao..."
Tiếng thở dài yếu ớt toát ra một cỗ khí lạnh thấu xương, khiến Lư Hiên không khỏi rùng mình, lông tơ toàn thân dựng đứng. Hắn vội vàng tăng tốc bước chân, sải bước qua khỏi tiệm vàng này.
Mấy chiếc đèn lồng lụa đỏ trước cửa tiệm vàng bỗng nhiên sáng rực, ánh sáng đỏ như máu, nhuộm cả một đoạn phố lớn dài chừng mười trượng thành màu huyết sắc.
Sương mù mờ ảo theo cửa lớn tiệm vàng bay ra, cánh cửa hé mở im ắng tự động bật ra. Một cỗ kiệu Loan Phượng màu đỏ tựa như diều giấy, nhẹ nhàng bay ra từ trong tiệm vàng, cách mặt đất nửa thước, rồi lơ lửng, không lệch chút nào, chặn đứng trước mặt Lư Hiên và lão Hà.
Sắc mặt Lư Hiên và lão Hà biến đổi đột ngột.
Rèm kiệu Loan Phượng khẽ lay động, một đôi giày thêu hoa màu huyết đỏ nhẹ nhàng lướt ra từ dưới rèm.
Một giọng nói yếu ớt, thê lương vang lên: "Nếu là ruột thịt do cha mẹ sinh ra, vì sao lại đưa ta vào chốn không thấy ánh mặt trời kia?"
"Hai vị tướng công, chúng ta chơi trò đối đáp có lẽ sẽ rất hay đấy?"
Sương mù nhanh chóng tràn ra hai bên phố lớn, rất nhanh bao phủ cả đoạn đường dài chừng mười trượng vào trong sương mù.
Để độc giả được đắm chìm trọn vẹn, truyen.free giữ quyền đối với bản chuyển ngữ này.