(Đã dịch) Gia Hữu Hi Sự - Chương 159: Kết giao
Ô Vân Thú nhếch miệng gầm gừ, thò đầu ra, chực dùng cái sừng nhọn trên đầu để đỡ lấy ba chú lừa con.
Ba chú lừa con cũng ngang bướng ra trò, chúng đồng loạt lật mép, nhe hàm răng trắng bóc, chĩa móng về phía Ô Vân Thú, ra vẻ hung hãn như muốn liều mạng chiến đấu đến cùng.
Ba cô gái và Lư Hiên đối mặt nhau. Lư Hiên tay phải cầm trường thương, còn trong bọc hành lý của ba cô gái, tiếng kiếm reo vang lên lảnh lót như tiếng ve mùa thu, càng lúc càng dồn dập.
“Ta là người, không phải yêu.” Lư Hiên nhìn ba cô gái, cười nói với người lớn tuổi nhất: “Hơn nữa, trong càn khôn tươi sáng, giữa ban ngày ban mặt, đâu ra yêu ma quỷ quái chứ?”
Cô gái lớn nhất không lên tiếng.
Một cô bé búi tóc chỏm ngẩng cao cổ, hừ lạnh một tiếng: “Càn khôn tươi sáng ư? Hứ, vài ngày trước trong thành Hạo Kinh vẫn còn khắp nơi là nữ quỷ, tai họa tràn lan… Ngươi mù mắt à, không thấy sao?”
Ánh mắt Lư Hiên lướt qua những bọc hành lý bên cạnh ba cô gái. Cảm giác lạnh sống lưng như có gai đâm khiến chàng suy đoán, trong mấy cái túi đó, chắc hẳn là ba thanh lợi khí? Tiếng kêu vang lảnh lót thế kia, lẽ nào chính là tiếng kiếm reo?
“Bản công chính là Thiên Dương Công do đương kim Thiên tử sắc phong, vừa dẫn quân từ tiền tuyến dẹp loạn An Bình Châu trở về, phụng mệnh đến Cửu Khúc Uyển yết kiến Bệ hạ.” Lư Hiên mỉm cười nói: “Hạo Kinh náo quỷ mấy ngày trước ư? Có nghe qua, nhưng chưa thấy tận mắt.”
Cô gái lớn nhất đảo mắt một vòng trên người Lư Hiên, rồi nhìn thanh trường thương treo bên yên ngựa của chàng.
Do dự một lúc, nàng lấy ra một quyển sách dày cộm từ trong bọc hành lý, cau mày lật giở. Nàng lật ‘soạt soạt’ mấy trang liền giật mình gật đầu nói: “Không sai rồi, người là người tốt, nhưng binh khí này của ngươi lại không phải thứ tốt.”
“Ngươi chỉ là phàm nhân yếu ớt, nếu tiếp xúc lâu với vật chứa yêu khí, e rằng sẽ rước họa vào thân.” Cô gái lớn nhất rất chân thành nhìn Lư Hiên: “Chi bằng, giao thanh trường thương này cho chúng ta, để chúng ta tiêu hủy nó, tránh để lại hậu họa cho nhân gian.”
Lư Hiên đánh giá cô gái từ trên xuống dưới, suy nghĩ chốc lát. Chàng đưa tay phải ra, từng luồng gió mát bỗng nhiên xuất hiện, nhanh chóng ngưng tụ thành một luồng gió xoáy nhỏ màu trắng, xoay tròn quanh lòng bàn tay Lư Hiên, không ngừng phát ra tiếng ‘vù vù’.
Ba cô gái hơi sững sờ.
Cô gái lớn nhất mỉm cười gật đầu: “Hóa ra là người cùng đạo. Ồ, thế thì không đáng lo nữa.”
Cô bé lém lỉnh vừa nãy liền bĩu môi một cách giận dỗi.
Lư Hiên chắp tay ôm quyền với cô gái: “Đệ tử Đại Kim Cương Tự, Lư Hiên.”
Lư Hiên đã phần nào nắm được phong cách hành sự của Đại Kim Cương Tự. Chàng cảm thấy, tông môn như vậy “đáng yêu vô cùng”, nên chàng đã bắt đầu chấp nhận thân phận này của mình.
Cô gái lớn nhất cười gật đầu: “Thanh Lân Kiếm Các, Thanh Dữu. Đây là hai muội muội của ta, Thanh Nịnh và Thanh Mông.”
Vừa nói, Thanh Dữu vừa đưa tay lên không trung, nghiêm túc viết tên mình.
Nụ cười tắt dần trên môi Lư Hiên. Ba cô gái này, chắc hẳn rất thích ăn uống nhỉ? Quả bưởi (Dữu Tử), quả chanh (Nịnh Mông)… lấy tên cho con gái, quả đúng là thanh khiết đáng yêu.
“Thật may mắn được gặp ba cô nương. Nếu sau này ba vị ở Hạo Kinh gặp bất kỳ rắc rối nào, có thể đến Nha môn Khám Sát Ti ở Vũ Thuận Phường tìm ta. Hoặc là, nếu thật sự không tìm được ta, đến phủ Thiên Ân Công ở An Nhạc Phường để lại thư cho ta cũng được. Thiên Ân Công Lư Tái chính là bá phụ ta.”
Lư Hiên đang nói thì phát hiện ánh mắt ba cô gái chợt mơ màng, biểu cảm trên mặt họ trở nên vô cùng kỳ lạ.
Một cô bé búi tóc chỏm, không biết là Thanh Nịnh hay Thanh Mông, cười gượng gạo nói: “À, Vũ Thuận Phường Khám Sát Ti, chúng ta hiểu rồi. Ưm, ngươi là đệ tử Đại Kim Cương Tự, chắc hẳn ngươi có một giới danh chứ?”
Thanh Dữu lại bắt đầu lật quyển sách dày cộm kia. Nàng lật vài trang, nghiêm túc gật đầu: “Không sai, bản chép tay của tiên tổ có ghi, khi kết giao với đồng đạo Phật môn, phải tôn xưng giới danh của họ.”
Mặt Lư Hiên co giật, da mặt chảy xệ. Chàng do dự một lúc, mới cười gượng nói: “Giới danh… thứ này, đương nhiên là có… Được vị trụ trì đương nhiệm của tự viện này yêu mến, chính tay ông ấy đã đặt cho ta một giới danh, điềm báo thực sự rất tốt.”
Lư Hiên hạ giọng, vội vàng nói: “Giới danh của bản công, giới danh… Thôi, chính là Pháp Hải.”
Mặt chàng tự dưng nóng bừng, đỏ ửng. Lư Hiên ngay lập tức chuyển chủ đề: “Ta thấy ba vị là người mới đến Hạo Kinh phải không?”
Thanh Dữu nghiêm túc gật đầu: “Giới danh Pháp Hải sư huynh thật oai phong lẫm liệt. Chúng ta thực ra là ‘phụng mệnh gia trưởng, ra ngoài du lịch’. Vài ngày trước, trong thành Hạo Kinh ban ngày ban mặt có yêu ma hoành hành bí mật, chúng ta đã chém giết một vài con. Mấy ngày nay, chúng ta đều lang thang khắp nơi trong thành Hạo Kinh, muốn tìm ra dấu vết những kẻ lén lút đó.”
Cô bé, không biết là Thanh Nịnh hay Thanh Mông, gật đầu lia lịa: “Không sai, tộc nhân Thanh Lân Kiếm Các sinh ra đã có chức trách trảm yêu trừ ma, không làm mất đi uy danh của tiên tổ.”
Lư Hiên nhìn kỹ ba cô bé, tốt lắm, đây là ba người có tấm lòng hành hiệp trượng nghĩa, nhưng hành sự lại có phần ngây ngô và non nớt.
Chẳng biết trong bọc hành lý của các nàng rốt cuộc ẩn giấu thứ gì?
Mà lại khiến Lư Hiên cảm thấy nguy hiểm lớn đến vậy sao?
Thanh Lân Kiếm Các?
Không lẽ là ba thanh phi kiếm?
Ba cô bé sở hữu dung mạo tú mỹ tuyệt trần này, lại chính là ba vị Kiếm Tiên sao?
Kiếm Tiên ư?
Đời này chưa từng thấy thứ lạ lùng đến thế!
Lư Hiên bỗng nhiên có chút phấn khích.
“Thì ra là ba vị đạo hữu có tấm lòng hiệp nghĩa.” Lư Hiên do dự chốc lát, cười nói: “Chỉ là, Hạo Kinh thành rộng lớn vạn dặm, chỉ với sức lực của ba vị, muốn truy tra tung tích của những kẻ bí mật đó, e rằng khó mà thực hiện được.”
Dừng lại một chút, Lư Hiên cười nói: “Ta từ An Bình Châu trở về, được Thiên tử triệu hồi đến Hạo Kinh, chắc hẳn chính là vì hoạt động hoành hành bí mật giữa ban ngày ban mặt này. Ba vị nếu có ý định hàng yêu trừ ma, chúng ta có thể cùng nhau hợp tác đó!”
“Ách?” Thanh Dữu có vẻ ngây thơ nhìn Lư Hiên, nàng chớp chớp con mắt, lại bắt đầu lật quyển sách dày cộm kia.
“À, cũng có tiên tổ đã từng cầm kiếm hành tẩu thiên hạ, làm cung phụng cho triều đình thế tục, hàng yêu trừ ma, bảo vệ lê dân. Con đường này có thể thử.” Thanh Dữu khẽ gật đầu, nàng nhìn vào sách, lẩm bẩm từng chữ: “Nhưng là, chúng ta chỉ theo sự điều động, chứ không phụng mệnh theo mọi lời tuyên. Ừm, chúng ta, mỗi tháng, phải có…”
Mặt Thanh Dữu hơi ửng hồng, nàng khẽ ho một tiếng: “Là phải nhận bổng lộc.”
Lư Hiên gật đầu lia lịa, lớn tiếng bật cười: “Được thôi, ba vị cung phụng cứ theo ta vào yết kiến Thiên tử. Ừm, Thiên tử thấy ba vị, nhất định sẽ vui vẻ. Các vị muốn điều kiện bổng lộc gì, chỉ cần Đại Dận Võ triều ta có thể đáp ứng, tuyệt đối sẽ không bạc đãi ba vị đâu.”
Tiếng kiếm reo trong bọc hành lý dần dần nhỏ lại.
Cảm giác nguy hiểm mãnh liệt trong lòng Lư Hiên dần tan biến.
Lư Hiên hả hê đắc ý, mang theo ba cô gái bước về phía Cửu Khúc Uyển, trong lòng đầy rẫy sự mãn nguyện — chàng đã có thể chiêu mộ ba vị Kiếm Tiên, mà này, những vị Kiếm Tiên này, biết đâu còn có thể học được vài chiêu từ họ.
Còn ba cô gái thì lùi lại phía sau, giữ khoảng cách vài chục trượng với Lư Hiên.
Các nàng hạ giọng nói chuyện, nhưng Lư Hiên tai thính mắt tinh, lời ba cô gái nói bị chàng nghe rõ mồn một.
“Tỷ tỷ, chúng ta cứ thế này mà gia nhập triều đình sao?” Một cô bé thì thầm: “Liệu có quá dễ dàng không ạ? Nghe nói, ngay cả các vị tiên tổ khi gia nhập triều đình cũng phải để các trọng thần trong triều mời tới ba bốn lượt, làm ra đủ loại vẻ khách khí, thu đủ bổng lộc, mới chịu đồng ý đó.”
Thanh Dữu thở dài một hơi: “Cứ đi cùng xem sao đã. Nếu hắn thật là đương kim Công tước, có thể dẫn chúng ta gặp Thiên tử, trực tiếp gia nhập triều đình, trở thành cung phụng, cũng đâu tệ nhỉ?”
“Sinh sống ở Hạo Kinh khó khăn lắm. Số tiền chúng ta có được mấy ngày trước chỉ mấy ngày là đã tiêu hết sạch. Hai đứa tiêu tiền như nước, phải tìm được nguồn tiền ổn định mới được.”
“Mấy chiêu kiếm tiền cấp tốc, mặc dù kiếm tiền rất nhanh, nhưng theo lời dạy của tiên tổ, chúng ta kiếm được một vạn kim thì chỉ được giữ lại một trăm kim thôi, còn lại đều phải đem đi cứu tế dân nghèo. Ai, mấy đêm nay, chúng ta lén lút đi tìm dân nghèo, ném vàng vào sân nhà họ, hai đứa không thấy vất vả sao?”
“Khó khăn lắm mới kiếm được một khoản vàng, chưa tiêu được hai ngày đã hết sạch. Để đưa số vàng còn lại đi, chúng ta phải tốn gấp mấy lần thời gian!”
“Cứ mỗi đêm phải đi khắp phố tìm dân nghèo thế này, công khóa mấy đêm nay đều bị trì hoãn hết rồi còn gì?”
“Vốn dĩ linh khí thiên địa đang dần suy yếu. Chúng ta tuy khác với các tu sĩ khác, tự có chỗ dựa, nhưng ở thế gian phàm tục này cũng chỉ có thể giữ cho tu vi không bị sụt giảm. Làm sao có thể lãng phí nhiều thời gian như vậy được chứ?”
“Cứ xem thử đã.”
“Các vị gia lão đã nhận được tin tức, Tam giáo Đạo, Phật, Ma đã hành động. Mặc dù không biết bọn họ có âm mưu gì, nhưng trong thời mạt thế linh khí thiên địa suy kiệt này, rất có thể sẽ đón nhận một biến cố lớn.”
“Nếu chúng ta có thể tại triều đình thế tục này giành được một cơ hội tiên phong, biết đâu lại chính là cơ duyên để Thanh Lân Kiếm Các chúng ta lần nữa quật khởi.”
Một cô bé cười tít cả mắt: “Nói cách khác, nếu chúng ta lập được công lao, thì về sẽ không bị phạt nữa chứ?”
Thanh Dữu khẽ hừ một tiếng, vỗ mạnh vào bọc hành lý: “Chúng ta được tiên tổ tán thành, chúng ta mới là thế hệ Thanh Lân Kiếm chủ. Coi như chúng ta chẳng làm nên trò trống gì mà quay về…”
Giọng điệu đầy tự tin của nàng đột nhiên yếu đi đôi chút: “Ta đã lớn thế này rồi, chắc hẳn sẽ không bị đánh nữa đâu. Nhưng hai đứa thì thảm rồi, đúng là cái tuổi ăn đòn mà!”
Hai cô bé cụp mặt xuống, không ngừng lắc đầu về phía tỷ tỷ mình: “Vậy, trước khi chúng ta lớn lên, tốt nhất đừng về nhà thì hơn. Chà, cái thành Hạo Kinh này, có biết bao nhiêu trò vui…”
Lư Hiên nghe được chỉ muốn bật cười thành tiếng, đây đúng là ba con chim non vừa mới bước chân vào giang hồ mà.
Bảo sao lại dễ dàng bị chàng dụ dỗ đến vậy.
Mà lại, ‘Thanh Lân Kiếm chủ’? Vậy, trên cơ bản có thể xác nhận, đây là ba vị Kiếm Tiên.
Lư Hiên tràn đầy phấn khởi, mang theo ba cô gái đi đến trước cổng Cửu Khúc Uyển. Giữa lúc trên đỉnh đầu cuồng phong gào thét, mấy tiểu thái giám mặt mày nhăn nhó, bám chặt lấy lưng tiên hạc, cóng đến nỗi mặt mũi bầm dập mà lảo đảo xuống.
“Trời… Thiên Dương Công, ngựa của ngài… chạy nhanh quá.” Tiểu thái giám áo tím dẫn đầu run lẩy bẩy, đột ngột hắt hơi một cái: “Nô tì suýt nữa không đuổi kịp ngài. Ai chà, ba cô nương này xinh đẹp quá chừng!”
Lư Hiên lớn tiếng cười: “Đây là ba vị đại cao thủ có thần thông quảng đại, ta có duyên kết bạn, đặc biệt giới thiệu cho Bệ hạ những đại cao thủ này. Này, mau vào bẩm báo Bệ hạ một tiếng, rằng ba vị đương đại Kiếm chủ của Thanh Lân Kiếm Các, những cao nhân thế ngoại, đã đồng ý làm cung phụng cho triều đình, cống hiến sức lực cho đất nước.”
Lư Hiên tiến sát đến trước mặt tiểu thái giám, thấp giọng nói: “Bảo Bệ hạ chiêu hiền đãi sĩ một chút nhé. Các nàng là thật có bản lĩnh, chứ không phải những tên ngốc lừa tiền hay lũ trâu mũi hôm nọ đâu.”
Tiểu thái giám nhìn Lư Hiên một cái, lại nhìn ba cô gái, sau đó nhanh chân chạy vào trong Cửu Khúc Uyển.
Lư Hiên thì lại quay sang trò chuyện với ba cô gái, đứng đợi ngoài cổng mà nói chuyện phiếm.
Chàng tùy tiện kể vài mẩu chuyện phiếm thú vị trong phố xá Hạo Kinh, liền chọc cho ba cô gái cười khúc khích không ngừng.
Chỉ hơn một khắc sau, tiếng bản gõ vang, tiếng khánh ngọc ngân khẽ. Một đội lớn thái giám, cung nữ giương nghi trượng, vây quanh Dận Viên nhanh chóng đi ra.
Dận Viên chưa kịp bước xuống ngự liễn, đã lớn tiếng gọi hỏi: “Ba vị tiên tử ở đâu? Ba vị tiên tử ở đâu a!”
Bên cạnh Dận Viên, Bạch Sương gượng gạo nặn ra một nụ cười, nàng trừng mắt nhìn ba thiếu nữ với khí chất thanh thuần thoát tục bên cạnh Lư Hiên không chớp mắt, quả thực hệt như nhìn thấy thiên địch vậy.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.