Lư Hiên chạy đêm đến Cửu Khúc Uyển, xin gặp Thiên tử.

Dận Viên đang ở hổ uyển, cùng một con đại hổ điếu tình bạch ngạch đấu sức.

Đại khái quá trình là thế này: một đám cao thủ Vũ Lâm vệ đánh cho con hổ một trận tơi bời, khiến nó hoảng loạn bỏ chạy. Dận Viên dũng mãnh vô cùng, liền ôm lấy đuôi hổ, kéo giật về sau để xem xét sức mạnh của mình và con hổ, xem ai hơn ai!

Khi Lư Hiên đến, Dận Viên đã thắng liên tiếp chín trận, đang lúc vui vẻ nhất.

Thế nên, Lư Hiên vừa mở lời, Dận Viên đã cực kỳ sảng khoái, tự tay viết một phần « Triều đình đãi ngộ tốt Chư hầu Thế tử sách », đóng ấn riêng của mình là 'Thiên tử ngự giấu chi bảo', rồi sai Ngư Trường Nhạc đóng thêm ấn lớn của Thủ Cung Giám, giao nó cho Lư Hiên. Đồng thời, hắn tiện miệng hỏi Lư Hiên, bản tự viết này định dùng vào việc gì.

Lư Hiên liền cực kỳ thẳng thắn, thú nhận mình đã học theo các Chư hầu Thế tử Tứ Cực Phường, tìm đến Hồng Lư tự để kê khai khống một khoản tiền lớn. Hắn nói thẳng rằng nhà mình muốn xây một từ đường ở Bạch Mã Phường để thờ phụng bài vị tiên tổ, nhưng khu đất tốt khó tìm, nên đã tìm một đối tác để mua biệt thự của các phú thương Bạch Mã Phường ở phía nam Kim Cương Khê.

Lư Hiên chú ý thấy, khi nghe mình trình bày xong, hai mắt Dận Viên 'vụt, vụt, vụt' tóe ra ánh sáng xanh, mười ngón tay giật giật, lộ ra vẻ mặt 'thèm thuồng nhỏ dãi' quái dị.

Đè nén sự bất an trong lòng, Lư Hiên ôm bản tự viết của Dận Viên, hốt hoảng rời khỏi Cửu Khúc Uyển.

Hắn mơ hồ cảm thấy, dường như mình đã gây ra họa lớn, đánh thức một con quái thú đáng sợ trong lòng Dận Viên... Chà, không biết ai sẽ gặp xui xẻo đây.

Gia Hữu năm thứ mười chín, ngày mùng bốn tháng hai, văn đàn Hạo Kinh chấn động.

"Hồng tô thủ, hoàng đằng tửu, mãn thành xuân sắc cung tường liễu. Đông phong ác, hoan tình bạc. Nhất hoài sầu tự, kỷ niên ly tác. Thác, thác, thác. Xuân như cựu, nhân không sấu, lệ ngân hồng ấp giao tiêu thấu. Đào hoa lạc, nhàn trì các. Sơn minh tuy tại, cẩm thư nan thác. Mạc, mạc, mạc!"

(Bàn tay mềm như bánh hồng tô, rượu hoàng đằng thơm ngon, sắc xuân khắp trong thành, liễu bị tường cung giam hãm. Gió đông tàn ác, tình người mỏng manh, vui vẻ thoáng chốc. Một mối tình sầu, mấy năm chia ly. Sai rồi! Sai rồi! Sai rồi!

Xuân vẫn như xưa, chỉ có người là đã gầy héo, ngấn nước mắt thấm đỏ khăn lụa. Đào hoa rơi rụng, đài gác, ao hồ lặng lẽ tịch mịch. Lời thề non dù vẫn còn, mà bức thư gấm khó gửi đi. Đừng! Đừng! Đừng!)

Một tài tử nào đó mượn danh 'Kẻ chép văn', một bài « Thoa Đầu Phụng » đã khiến vô số tiểu thư khuê các, phụ nhân đã xuất giá ở Hạo Kinh phải rơi lệ. Trong khuê phòng, trong hậu trạch, không biết bao nhiêu danh môn khuê tú, tiểu gia bích ngọc đã coi 'Kẻ chép văn' này là tri kỷ lam nhan hoàn mỹ trong lòng.

Thậm chí, có các thiên kim danh gia vọng tộc đã liên danh treo thưởng mười vạn xâu, chỉ mong biết tên thật và địa chỉ nhà của vị 'Kẻ chép văn' này!

Ngày mùng bảy tháng hai, khi phong ba « Thoa Đầu Phụng » đang lên đến cao trào, một khúc « Thủy Điều Ca Đầu » lại một lần nữa khiến Hạo Kinh chấn động.

"Minh nguyệt kỷ thời hữu? Bả tửu vấn thanh thiên. Bất tri thiên thượng cung khuyết, kim tịch thị hà niên. Ngã dục thừa phong quy khứ, hựu khủng quỳnh lâu ngọc vũ, cao xử bất thắng hàn. Khởi vũ lộng thanh ảnh, hà tự tại nhân gian.

Chuyển chu các, đê khỉ hộ, chiếu vô miên. Bất ứng hữu hận, hà sự trưởng hướng biệt thời viên? Người có vui buồn ly hợp, trăng có mờ tỏ đầy vơi, này sự tình cổ khó toàn bộ. Đãn nguyện nhân trưởng c���u, thiên lý cộng thiền quyên."

(Trăng sáng có từ bao giờ? Cầm chén rượu hỏi trời xanh. Không biết cung điện trên trời, đêm nay là năm nào? Ta muốn cưỡi gió đi, lại sợ quỳnh lâu ngọc vũ nơi cao lạnh lẽo không chịu nổi. Đứng lên múa, bóng trăng theo người, gì vui hơn ở dưới cõi đời.

Soi khắp gác tía, rủ màn che cửa, soi cả đến người đang trằn trọc không ngủ. Trăng giận gì người, tại sao cứ tròn trong những giờ ly biệt? Người có vui buồn ly hợp, trăng có mờ tỏ đầy vơi, chuyện này xưa nay khó toàn vẹn. Chỉ mong người mãi mãi, ngàn dặm cùng ngắm vẻ đẹp của trăng.)

Tác giả bài thơ này, lại bất ngờ là 'Kẻ chép văn'!

Văn đàn Hạo Kinh chấn động, vô số thi từ danh gia, các Đại hiền Văn giáo nhao nhao suy đoán, vị 'Kẻ chép văn' này, chính là một 'tiểu tử nghịch ngợm' nào đó trong các thế gia 'Lục thánh thập cửu hiền lục thập tam đạt' của Văn giáo.

Có Đại hiền chỉ ra, đây chắc chắn là một 'tiểu tinh nghịch' có tính cách phóng khoáng, bay bổng; nếu không, với tài từ phú tuyệt vời đến thế, chưa từng nghe, chưa từng thấy, hoàn toàn khác biệt với phong cách của bất kỳ thi từ danh gia nào hiện nay, tuyệt đối không thể là tác phẩm 'đạo văn'.

Họ cho rằng một 'tiểu hữu' nào đó có 'tính cách thú vị', sau khi dốc hết tâm huyết làm ra những văn tự tuyệt hảo như vậy, muốn dùng điều này để dương danh thiên hạ, lại cố ý dùng danh 'Kẻ chép văn' để trêu chọc thế nhân.

Ngày mười tháng hai, tại Bạch Mã Phường.

Trên kênh đào, Lư Hiên khoác áo thanh sam lông, hai tay giấu trong tay áo, lẳng lặng nhìn những chiếc tàu phá băng đang vun vút lao đi trên kênh đào nhờ gió.

Chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, khí hậu đã biến đổi cực lớn, nhiệt độ không khí ở thành Hạo Kinh không ngừng tăng cao. Hiện giờ Lư Hiên chỉ mặc một chiếc áo kép mỏng, vậy mà cũng cảm thấy toàn thân khô nóng.

Bên trong kênh đào, vang vọng tiếng băng tan 'ken két'. Trong các đường sông lớn nhỏ của Hạo Kinh, tầng băng ở vị trí trung tâm đường sông, đã mỏng chưa đầy ba tấc, càng xuất hiện dày đặc các vết rách, trở nên yếu ớt vô cùng.

Chính quyền Hạo Kinh đã dùng những chiếc tàu phá băng bọc thép đặc chế đi lại trên kênh đào, đâm nát tầng băng, khai thông đường sông.

Nhờ nỗ lực của các tàu phá băng, hai ngày nay, trên kênh đào đã có thuyền hàng cỡ trung và nhỏ qua lại.

Những chiếc thuyền hàng này, cho dù là loại nhỏ nhất, cũng chuyên chở được số lượng hàng hóa nhiều hơn gấp mấy chục lần so với xe trượt tuyết do chó kéo vào mùa đông.

Trong ngày mùa đông, việc vận chuyển vật tư gian nan, thành Hạo Kinh vốn đã trải qua thời kỳ khá căng thẳng, giờ đây sắp cùng với kênh đào tan băng. Sức sống của nó sắp mạnh mẽ khôi phục, bước vào mùa thời tiết náo nhiệt và tốt đẹp nhất trong năm.

Giống như những công tử, tiểu thư ăn mặc lộng lẫy kia.

Ngay tại đầu cầu lớn nơi Lư Hiên đang đứng, một tửu lầu chín tầng sừng sững đứng đó. Từng tốp từng tốp công tử áo gấm, tiểu thư xinh đẹp đang hô bằng gọi hữu, tấp nập tiến vào tửu lầu.

Hai ngày nay, hai bài thơ tuyệt hảo của 'Kẻ chép văn' đã chấn động Hạo Kinh.

Tại Bạch Mã Phường, mấy vị danh sĩ có tiếng tăm ở Hạo Kinh đã liên danh phát thiếp mời, mời văn nhân nhã khách, tuấn hiền tài nữ của Bạch Mã Phường tề tựu tại 'Lục Liễu lầu'. Họ lấy hai ca khúc « Thoa Đầu Phụng » và « Thủy Điều Ca Đầu » làm chủ đề, lấy văn hội hữu, tổ chức một buổi thịnh hội văn đàn.

Trong đó, mấy vị thanh quan nhân tại 'Đài Ngân Tiểu Trúc' – nhạc viện cao cấp nhất Bạch Mã Phường – tuyên bố, tất cả thi từ do các văn nhân nhã khách tham dự hôm nay sáng tác, đều sẽ được mọi người tham dự bỏ phiếu công khai. Mấy vị tài tử xếp hạng cao nhất sẽ có cơ hội cùng các nàng cộng độ lương tiêu.

Mấy vị thanh quan nhân của 'Đài Ngân Tiểu Trúc' dung mạo tuyệt mỹ, càng đa tài đa nghệ, Thi, Cầm, Thư, Họa đều tinh thông, chính là những giai nhân hạng nhất ngay cả trong thành Hạo Kinh cũng phải thừa nhận, sớm đã bị không biết bao nhiêu người thèm muốn.

Văn hội hôm nay, nếu có thể làm ra một bài thơ hay, không chỉ có thể danh dương Hạo Kinh, càng có cơ hội cùng mỹ nhân phong lưu một đêm.

Đương nhiên, nếu như cuối cùng người đoạt giải nhất là một tài nữ nào đó, nàng đương nhiên không thể có chuyện gì xảy ra với các thanh quan nhân kia. Nhưng nàng cũng sẽ mang danh hiệu « Thi từ đệ nhất Bạch Mã Phường », từ đây nổi danh khắp Hạo Kinh, biết đâu có thể tìm được một lang quân như ý!

Chuyện tốt như vậy, tự nhiên người đến như trẩy hội!

Cổng chính 'Lục Liễu lầu', một tấm bảng ghi tên cực lớn treo cao. Có tài tử giai nhân tay cầm thiếp mời đến, liền có tiểu nhị cao giọng xướng tên trên thiếp mời.

Có thư sinh có thư pháp tinh xảo đứng trên thang, cân đối viết lên trên đầu tấm bảng các tên như 'công tử nhà nào đó ở Bạch Mã Phường', hoặc 'tiểu thư nào đó'.

Tấm bảng ghi tên này, là để những người tham dự bỏ phiếu công khai sau đó, dùng để ghi lại số phiếu bầu. Thế nên, tấm bảng làm rất lớn, chữ viết cũng khá lớn, treo cũng rất cao, đứng cách xa mấy dặm cũng có thể thấy rất rõ ràng.

Bên ngoài Lục Liễu lầu, rất nhiều người đọc sách từ các phường khác kéo đến xem náo nhiệt, nhưng vì không có thiếp mời, danh tiếng cũng không đủ lớn, tự nhiên không cách nào tiến vào Lục Liễu lầu hôm nay.

Họ chỉ có thể đứng ở khu đất trống phía ngoài cửa, chỉ trỏ vào tấm bảng ghi tên, thỉnh thoảng ồn ào: "Công tử nhà nào đó đến!", hoặc "Tiểu thư nào đó thế mà cũng tham dự!".

Buổi trưa, đúng giờ, văn hội bắt đầu.

Bên trong Lục Liễu lầu, trong tiếng ngâm xướng rõ ràng, vang vọng, những bài thi từ với chất lượng cao thấp khác nhau không ngừng được sáng tác.

Có tiểu nhị chuyên trách có giọng to đứng tại cổng, lớn tiếng ngâm tụng những bài thi từ này, khiến những người rảnh rỗi xem náo nhiệt bên ngoài hoặc vỗ tay, hoặc cười mắng, hoặc huýt sáo không ngớt.

Giữa lúc náo nhiệt như thế, trên đường cái, một đám người trùng trùng điệp điệp xông tới.

Hôm nay, Bàn Man thay một bộ trường sam thư sinh tiêu chuẩn, cưỡi một con bạch mã thần tuấn, tay cầm quạt xếp, cùng với hơn mười Chư hầu chất tử vốn có chút giao tình, dẫn theo mấy trăm tên hộ vệ chạy tới Lục Liễu lầu.

Bàn Man cùng hơn mười vị chất tử đều có thiếp mời do phía chủ sự văn hội ký phát. Mặc dù họ đến muộn, nhưng đám hộ vệ canh giữ trước cửa vẫn cho phép Bàn Man và những người kia tiến vào Lục Liễu lầu.

Sau một khắc đồng hồ, tiếng mắng chửi nổi lên khắp nơi trong Lục Liễu lầu, không biết Bàn Man cùng đám người kia đã làm gì, chỉ nghe thấy tiếng chén bát, nồi niêu vỡ vụn không ngừng, tiếng cột kèo, bàn ghế gãy đổ chói tai, càng có tiếng thét chói tai liên tiếp của các tiểu thư xinh xắn.

Trong chớp mắt, Bàn Man cùng hơn mười vị chất tử máu me khắp người, lộn nhào chạy ra khỏi Lục Liễu lầu. Vừa ra đến đường cái bên ngoài lầu, Bàn Man liền phun ra mười mấy ngụm máu ngay trước mặt mọi người, trợn trắng mắt ngã vật ra đất, co giật quằn quại hệt như con cá bị câu lên rồi vứt xuống đất.

"Rõ ràng là chưa có kinh nghiệm bị đánh đòn." Lư Hiên tặc lưỡi: "Phun ra nhiều máu như vậy, rõ ràng là nội thương rất nặng, xương cốt không biết đã gãy bao nhiêu khúc rồi, vậy mà ngươi còn sức mà quằn quại ư? Thật là!"

Lắc đầu, Lư Hiên phất phất tay: "Được rồi, Thiên tử vừa mới ký bản tự viết về đãi ngộ tốt đối với Chư hầu Thế tử đó, mà ở đây lại có người tụ tập hành hung Chư hầu Thế tử... Đi theo ta bắt người, trước tiên hãy bảo vệ cẩn thận tấm bảng ghi tên kia, đó chính là bằng chứng!"

Lư Hiên sải bước chạy về phía Lục Liễu lầu. Trong các trạch viện bốn phía Lục Liễu lầu, Giám đinh của Thủ Cung Giám chen chúc tuôn ra như thủy triều, nhanh chóng xua tan những người rảnh rỗi xem náo nhiệt, vây kín chặt chẽ toàn bộ Lục Liễu lầu, nhất là tấm bảng ghi tên kia.

Một tên man rợ dáng người thấp bé, thân thể thô tráng như cọc sắt, quỳ 'ực' một cái xuống đất, liên tục dập bảy tám cái đầu về phía Lư Hiên, nhân tiện quệt một ít nước ớt nóng vào hốc mắt.

Vành mắt đỏ bừng, nước mắt chảy 'rầm rầm', tên man rợ mặt mày méo mó, mang theo nụ cười cố nén, khàn giọng gầm lên: "Thiên Dương Công, người phải làm chủ cho Thế tử chúng ta! Thế tử chúng ta hôm nay, là vì... vì... vì tiểu nương của 'Đài Ngân Tiểu Trúc' mà đến... Chỉ nghĩ so tài văn chương, không ngờ lại động thủ, không ngờ tới mà..."

Tên man rợ khàn giọng quát: "Thế tử nhà ta văn tài phong lưu, làm ra một khúc thơ tuyệt hảo, thế mà bị bọn chúng nói là 'đạo văn'... Bọn chúng đều không thừa nhận khúc từ ấy là do Thế tử nhà ta viết... Thế tử nhà ta giảng đạo lý với bọn chúng, thế mà bị bọn chúng càn rỡ nhục mạ... Sau đó ra tay đánh nhau, sống sượng đánh Thế tử nhà ta đến mức..."

Bàn Man đang quằn quại trên mặt đất đột ngột ngồi dậy, hung hăng chỉ tay về phía tên người rảnh rỗi kia: "V��a rồi đánh ta, hình như có cả hắn nữa!"

Trong lúc nhất thời, toàn bộ đường cái đều trở nên yên tĩnh.

Mặt Lư Hiên bỗng chốc đỏ bừng, thế này thì thật quá lúng túng!

Mọi nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong độc giả ủng hộ.