(Đã dịch) Giá Cá Thế Giới Hữu Vấn Đề - Chương 762: Mồi
Gió đêm lạnh buốt như băng, lùa qua góc cảng. Busujima Saeko đang bị treo lơ lửng giữa không trung, sắc mặt đỏ bừng, không chỉ vì ngạt thở, mà còn vì xấu hổ trong lòng.
Nàng nhìn thiếu nữ tóc hồng phấn trước mắt, nhìn cô gái với tư thái nửa ác ma đã hiện rõ.
Ánh mắt nàng run rẩy, nhất thời không thể phản bác lời đối phương. Nàng hít sâu một hơi, cố gắng bình phục tâm tình đang kích động.
Sau đó, nàng hừ lạnh nói:
“Vậy nên ngươi luôn miệng nói ta là ác quỷ, làm tổn thương Lâm Nguyên quân, thế thì ngươi, một nhân loại, chẳng phải ác quỷ thì còn làm được gì cho Lâm Nguyên quân đây?”
“Từ thành phố Raccoon, đến Silent Hill, rồi lại đến Chiba, ngươi đã làm được gì cho Lâm Nguyên quân?”
“Ngươi giúp hắn giải quyết khó khăn ư? Ngươi giúp hắn đối phó ác quỷ ư? Hay chẳng phải ngươi cũng vì vấn đề sống còn của hắn mà bôn ba cầu cứu sao?”
“Hừ!” Yuki khinh thường hừ lạnh một tiếng rồi nói: “Ngươi chẳng làm được gì, chẳng trả giá điều gì, chỉ biết lợi dụng lúc Lâm Nguyên quân nghỉ ngơi mà dụ dỗ, muốn có được hắn, chiếm hữu hắn, vĩnh viễn chỉ nghĩ thỏa mãn tư dục của bản thân, chẳng bao giờ chịu nghĩ xem mình có thể làm gì cho Lâm Nguyên quân.”
“Thậm chí vì thế mà quấy rầy khoảng thời gian nghỉ ngơi hiếm hoi của Lâm Nguyên quân cũng không tiếc.”
“Ngươi, một người phụ nữ đầy đầu tư dục, cả người tỏa ra mùi vị ích kỷ tanh tưởi, chỉ bằng cái tên ích kỷ như ngươi, cũng xứng có được Lâm Nguyên quân sao?”
“Đừng nói với ta rằng ngươi tự hào khối thân thể này chính là món quà tốt nhất dành cho Lâm Nguyên quân nhé.”
“Ngoài khối da thịt coi như không tệ này ra, đối với Lâm Nguyên quân mà nói, ngươi còn có giá trị gì khác?”
“Thậm chí ngay cả vị đại tiểu thư nhà Tsuchimikado kia, đường đường là con gái danh môn, nhưng cũng chỉ biết gây cản trở cho Lâm Nguyên quân, hại Lâm Nguyên quân một mình chống lại gia tộc mạnh nhất Nhật Bản, thoát chết trong gang tấc.”
“Cái lũ vì tư lợi này, giống như một đám ký sinh trùng chiếm giữ trên người Lâm Nguyên quân, chỉ biết hút chất dinh dưỡng từ Lâm Nguyên quân, thu lợi, mà chẳng tạo ra được bất kỳ giá trị tích cực nào.”
“Để cái lũ ích kỷ như các ngươi tiếp tục liên lụy Lâm Nguyên quân, là điều ta tuyệt đối không cho phép!” Yuki sắc mặt âm trầm nhìn Busujima Saeko đang lơ lửng giữa không trung, rồi nói: “Và bây giờ, chính là lúc ta thay Lâm Nguyên quân đòi lại tất cả!”
“Nếu không có Lâm Nguyên quân, ngươi đã sớm chết ở đảo Torimi hoặc thành phố Raccoon rồi.”
“Mà ngươi chẳng những không biết ơn, còn ý đồ tiếp tục dây dưa liên lụy hắn. Quả thực đáng chết vạn lần.”
Yuki nói xong, sắc mặt lạnh đi, rồi giơ tay phải mạnh mẽ dùng sức.
Ngay lập tức, Busujima Saeko đang lơ lửng giữa không trung lộ vẻ thống khổ tột cùng, đôi chân cũng điên cuồng giãy giụa. Bàn tay khổng lồ vô hình bóp lấy cổ nàng đã siết chặt hơn. Sự thống khổ vì không thở được dần nhấn chìm ý thức nàng. Tuy nhiên, khi bóng ma tử thần bao trùm lấy nàng, Busujima Saeko đang lơ lửng giữa không trung lại nở một nụ cười cay đắng bi thảm. Ánh mắt nàng tan rã nhìn Yuki dưới chân, ngơ ngác nhìn bóng hình đã mờ ảo.
Nụ cười thê lương đến tột cùng, nhưng hai tay nàng lại buông thõng, chẳng hề có bất kỳ hành động nào. Vài giây sau, thân thể Busujima Saeko chậm rãi rơi xuống. Cái chết lạnh lẽo đã dần rời xa thân thể nàng. Nàng ôm lấy cổ hằn đầy vết bầm tím của mình, ngồi dậy với vẻ hoang mang.
Cùng lúc đó, Yuki vẫy vẫy tay, một lá bùa màu vàng từ kẽ tay Busujima Saeko bay ra. Nhìn lá bùa màu vàng đang lơ lửng giữa không trung, Yuki nói: “Đây hẳn là thứ Tsuchimikado để lại cho ngươi... Itou cũng có một cái y hệt. Sao ngươi lại không dùng?”
Yuki tò mò hỏi, Busujima Saeko cười bi thảm đáp: “Nếu Itou đã chứng minh lá bùa này không thể giúp thoát thân, thì ta còn cần gì phải giãy giụa cận kề cái chết nữa chứ?”
“Vả lại, theo kế hoạch, nhiệm vụ làm mồi nhử của ta đã hoàn thành rồi.” Busujima Saeko nhìn Yuki, mỉm cười nói: “Nếu ta chết, với tính cách của Lâm Nguyên quân, hắn tuyệt đối sẽ không tha thứ cho ngươi.”
“Nếu cái chết của ta có thể khiến hắn nhìn rõ bản tính ác ma của kẻ ở bên cạnh mình, vậy thì cái chết này của ta thật sự có ý nghĩa!”
“Đây là điều duy nhất ta có thể đền đáp Lâm Nguyên quân.”
Lời của Busujima Saeko khiến sắc mặt Yuki trở nên âm trầm.
Ngoài cửa phòng ngủ của Lâm Nguyên Phi, một tràng tiếng đập cửa dồn dập vang lên. Khiến hắn mơ mơ màng màng mở mắt từ trong giấc ngủ, cảm thấy có chút hoang mang.
Bên ngoài cửa, một giọng nói lạnh nhạt vô cùng quen thuộc vang lên. Giây phút giọng Orihime cất lên, Lâm Nguyên Phi liền ngớ người.
“Orihime? Chết tiệt… Cô không phải đã về Kyoto rồi sao?” Vẫn mặc áo ngủ, hắn đã bước xuống giường. Lâm Nguyên Phi đi đến mở cửa, hỏi: “Sao cô lại quay lại thế?”
Cánh cửa phòng ngủ mở ra, thiếu nữ đứng ngoài cửa quả nhiên là Orihime, người Lâm Nguyên Phi vô cùng quen thuộc.
Lúc này, thiếu nữ âm dương sư đang đứng trên hành lang, vẻ mặt lạnh lùng nhìn Lâm Nguyên Phi còn đang ngái ngủ, rồi nói:
“Ngươi chẳng phải vẫn luôn tìm xem ảo thuật sư là ai sao? Bây giờ ta sẽ nói cho ngươi biết ảo thuật sư là ai.” Orihime lạnh lùng xoay người, đi lên lầu, nói: “Cứ đi theo ta là được.” Lâm Nguyên Phi nghĩ một lát. Hắn chạy về phòng ngủ, mang theo Kikyou-sen Fuyutsuki.
Tuy Kikyou-sen Fuyutsuki đã gãy, nhưng đối với Lâm Nguyên Phi mà nói, vẫn tạm đủ dùng.
Cầm đao theo, hắn cùng Orihime đi lên cầu thang biệt thự. Hai người đi tới bên ngoài một căn phòng ở lầu ba. Chỉ vào căn phòng ngủ trước mặt, Orihime hỏi: “Đây là phòng ngủ của ai?”
“Yuki à, có chuyện gì sao?” Lâm Nguyên Phi lộ vẻ hoang mang.
Vừa nói xong, Orihime liền dùng chân đá tung cánh cửa phòng ngủ trước mắt. Trước mắt Lâm Nguyên Phi là một căn phòng ng��� trống rỗng, không thấy bóng dáng bất kỳ ai. Thiếu nữ vốn nên nằm nghỉ trên giường nay đã biến mất không dấu vết. Cả căn phòng ngủ rộng lớn trống rỗng, không hề cảm nhận được hơi thở của sự sống.
Nhìn căn phòng ngủ âm u không một bóng người này, Lâm Nguyên Phi kinh ngạc trừng to hai mắt.
“Yuki đâu?” Hắn kinh ngạc hỏi, “Nàng đã đi đâu mất rồi?”
Orihime đứng cạnh Lâm Nguyên Phi liếc nhìn hắn một cái, rồi nói: “Muốn biết Gasai Yuki đã đi đâu ư? Rất đơn giản, cho ngươi nghe thứ này là ngươi sẽ rõ.”
Nói rồi, Orihime lấy ra một cuộn băng ghi âm, đưa cho Lâm Nguyên Phi.
“Nghe xong cuộn băng ghi âm này, ngươi sẽ biết Gasai Yuki đã đi đâu.”
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free.