(Đã dịch) Giá Cá Thế Giới Hữu Vấn Đề - Chương 761: Sai không phải ta
Gió lạnh buốt giá như băng, tựa hồ cái lạnh thấu xương của mùa đông đột ngột ập đến, thấm sâu vào cơ thể Busujima Saeko.
Nhưng cái hàn ý thấu xương mà nàng cảm nhận được lại đến từ thiếu nữ Gasai Yuki trước mặt. Rõ ràng là một cô gái đơn thuần, đáng yêu và xinh đẹp đến thế, nhưng lúc này, nàng ta lại toát ra một thứ khiến người ta phải run rẩy tận sâu trong linh hồn. Dường như trước mắt Saeko không còn là một thiếu nữ xinh đẹp, mà là một ác quỷ khủng khiếp, gieo rắc sự tuyệt vọng.
Cùng lúc Yuki giơ tay phải lên, một bàn tay khổng lồ vô hình bóp chặt lấy cổ Busujima Saeko, nhấc bổng nàng lên. Thế nhưng, trông có vẻ như Yuki chưa hề có ý định giết chết nàng ngay lập tức?
Bàn tay khổng lồ vô hình ấy chỉ đơn thuần là nhấc bổng Busujima Saeko lên, chứ không dùng lực bóp gãy cổ nàng.
Busujima Saeko lơ lửng giữa không trung, ho khan trong đau đớn. Nàng mở mắt, khẽ nói:
“Vậy ra... ngươi đang giám sát Lâm Nguyên quân ư?”
Busujima Saeko gằn giọng nói: “Đây mà là yêu sao? Đây rõ ràng là sự chiếm hữu mù quáng, bất chấp lý lẽ! Nếu Lâm Nguyên quân mà biết, hắn tuyệt đối không thể chấp nhận cách đối xử như bị giam cầm thế này!” Dù Busujima Saeko có phẫn nộ trách móc, nhưng điều đó chẳng có tác dụng gì. Yuki khẽ cười, lắc đầu nói: “Thế nên... chỉ cần không để Lâm Nguyên quân biết, thì có sao đâu?”
“Học tỷ Busujima thông minh như vậy, khi đã sớm biết thân phận của tôi, không lẽ lại không ngờ tôi sẽ làm thế này sao?”
“Và một lời nói dối, chỉ cần có thể duy trì đến cuối cùng, thì đó cũng không còn là nói dối nữa đúng không?”
“Hơn nữa, nếu không có tôi bảo vệ, cuộc sống bình yên khó khăn lắm mới có được của Lâm Nguyên quân đã sớm bị những kẻ mưu đồ gây rối như các người phá hủy rồi!”
“Thậm chí ngay cả Tomie đó, học tỷ cho rằng nàng thật lòng quyết tâm sửa đổi những lầm lỗi trước kia, tự mình hiểu chuyện sao?”
“Trên suốt quãng đường này, nếu không phải tôi liên tục đưa cho cô ta những ám thị tinh thần, ngấm ngầm thôi miên để cô ta không làm loạn, học tỷ cho rằng con quái vật đó sẽ ngoan ngoãn nghe lời Lâm Nguyên quân sao? Sẽ ngoan ngoãn ở nhà không gây rối ư?”
“Các người cũng quá xem thường bản tính xấu xa của con quái vật đó rồi!”
“Đương nhiên, tôi làm việc này chẳng cần ai phải lý giải tôi, lại càng không cần Lâm Nguyên quân biết.”
“Tình yêu chân chính, chỉ cần nhìn thấy anh ấy vui vẻ, chỉ cần có thể bảo vệ anh ấy, gìn giữ tương lai của anh ấy, thì sự hy sinh thầm lặng như vậy là đủ rồi.”
“Chỉ cần Lâm Nguyên quân có thể sống vui vẻ, hạnh phúc, bình an, thì th��� là đủ rồi.”
“Tôi sẽ không còn để những kẻ ác độc như các người làm tổn thương Lâm Nguyên quân nữa.”
“Trước kia tôi không đủ thực lực, chẳng làm được gì cả.”
“Nhưng là hiện tại, tôi đã khác rồi. Tôi đã có năng lực để bảo vệ Lâm Nguyên quân.”
“Cho nên cái lũ phiền toái, cái lũ khốn cố gắng phá hoại cuộc sống bình yên của Lâm Nguyên quân này, tôi sẽ lần lượt loại bỏ các người khỏi bên cạnh anh ấy!”
Yuki nắm chặt nắm đấm, nói: “Tương lai của Lâm Nguyên quân, để tôi bảo vệ!”
Giữa không trung, khi Yuki dùng sức, Busujima Saeko bị bàn tay khổng lồ vô hình bóp chặt, lộ ra vẻ mặt thống khổ.
Mặt nàng đã đỏ bừng lên.
Nhưng nàng lại cố hết sức mở một bên mắt, trừng trừng nhìn xuống Gasai Yuki phía dưới, nặn ra một nụ cười vô cùng gượng gạo.
“Thì ra là vậy... Ngươi quả đúng là một ác quỷ rõ rành rành.”
“Thực lực của ngươi mạnh hơn trước kia sao? Quả nhiên là do Silent Hill biến mất ư?”
“Silent Hill biến mất, sự ràng buộc bấy lâu nay không còn tồn tại nữa. Cuối cùng ngươi đã được giải phóng hoàn toàn sao?”
Yuki ngẩng đầu, nhìn Busujima Saeko đang lơ lửng giữa không trung, sắp mất đi ý thức, rồi lắc đầu.
“Học tỷ Busujima nói thật nhiều nhỉ.”
“Tuy nhiên, học tỷ đoán đúng rồi, sau khi Silent Hill biến mất, lực lượng của tôi đích thực đã được tăng cường.”
“Hoặc có thể nói, đây mới là lực lượng mà tôi vốn dĩ phải có.” Trên trán Yuki, chậm rãi mọc ra hai chiếc sừng nhỏ màu đen. Nụ cười của nàng cũng trở nên càng thêm quái dị.
Hơn thế, nó còn toát ra một mị lực quái dị, khiến người ta nghẹt thở, khó lòng chống cự.
Nhìn Busujima Saeko giữa không trung, Yuki ung dung nói:
“Là con gái của ác ma, tôi bấy lâu nay thực chất vẫn phải gánh vác lời nguyền trở về Silent Hill.”
“Tôi vẫn không dám sử dụng lực lượng của chính mình, cẩn thận áp chế phần lực lượng tà ác trong cơ thể mình, vì sợ bị Silent Hill bắt trở về, đánh mất bản thân.”
“Nhưng theo Silent Hill biến mất, theo Alessa hoàn toàn tử vong, tôi trên thế giới này không còn bất cứ ràng buộc nào.”
“Hiện tại tôi, đã không còn là Yuki nhỏ yếu và vô dụng ở thành phố Raccoon kia nữa.”
“Hiện tại tôi, đã có lực lượng có thể bảo vệ Lâm Nguyên quân.”
“Không ai có thể dễ dàng làm tổn thương Lâm Nguyên quân nữa! Thậm chí ngay cả vấn đề thọ mệnh của Lâm Nguyên quân, tôi cũng đã tìm ra cách giúp anh ấy giải quyết!”
“Và thân thể ác ma của tôi, có thể giúp Lâm Nguyên quân áp chế năng lượng tiêu cực trong cơ thể anh ấy, tẩm bổ cơ thể vốn đã bị hút khô của anh ấy.”
“Chỉ cần tôi vẫn ở bên cạnh Lâm Nguyên quân, chỉ cần Lâm Nguyên quân vẫn dùng tình yêu làm thức ăn mà tôi ban cho, thì chẳng cần bao lâu. Lâm Nguyên quân có thể khôi phục thọ mệnh bình thường, thậm chí còn sống lâu hơn người thường.” Yuki vuốt ve đoạn đuôi nhỏ phía sau lưng mình, với nụ cười si mê trên môi.
“Hơn nữa đối với tôi và Lâm Nguyên quân mà nói, đây cũng là một kiểu hạnh phúc được bên nhau.”
“Dù cho tương lai tôi có chết, dù cho tôi không thể đồng hành cùng Lâm Nguyên quân đến hết cuộc đời, nhưng một phần cơ thể của tôi lại có thể vĩnh viễn ở bên cạnh anh ấy, cùng anh ấy trường tồn mãi mãi!”
“Ngoài tôi ra, còn có ai có thể giúp Lâm Nguyên quân, bảo vệ Lâm Nguyên quân sao?”
“Ngươi? Katsura Kotonoha? Tsuchimikado Orihime? Các người tất cả đều là một lũ phế vật, chẳng những không giúp được Lâm Nguyên quân chút nào, thậm chí còn cần Lâm Nguyên quân hao phí tâm lực để giúp đỡ các người. Vì các người mà anh ấy lâm vào hiểm cảnh, cận kề sinh tử.”
“Chỉ có tôi! Trên thế giới này chỉ có tôi! Chỉ có tôi có thể cứu vớt Lâm Nguyên quân! Chỉ có tôi có thể bảo vệ Lâm Nguyên quân!”
“Chẳng lẽ Lâm Nguyên quân không giao cho tôi chăm sóc, mà muốn giao cho cái lũ ký sinh trùng chỉ biết kéo chân sau anh ấy chăm sóc ư?”
Biểu cảm của Yuki trở nên vô cùng dữ tợn: “Cái lũ ký sinh trùng, cái lũ khốn nạn các người. Cho tới bây giờ chỉ biết đòi hỏi từ Lâm Nguyên quân, mà chẳng giúp được anh ấy bất cứ điều gì.”
“Lâm Nguyên quân ba lần bốn lượt lâm vào hiểm nguy, thoát chết trong gang tấc đều là vì các người.”
“Nếu để các người tiếp tục ở bên cạnh anh ấy, anh ấy chỉ sẽ có vô số phiền toái đeo bám!”
“Chẳng lẽ tôi buộc cái lũ ký sinh trùng chỉ biết cản trở, cái lũ yêu tinh chỉ biết hại người như các người rời khỏi bên cạnh Lâm Nguyên quân, là sai sao?!”
“Có sai sao?!”
“Sai không phải tôi, mà là cái lũ khốn nạn các người chỉ biết đòi hỏi mà không biết cống hiến!”
Phần chuyển ngữ này được truyen.free bảo lưu bản quyền.