(Đã dịch) Giá Cá Thế Giới Hữu Vấn Đề - Chương 678: Nôi
Theo lý thuyết, chuyện này chỉ là việc riêng giữa gia tộc Shimada chúng tôi và tiên sinh Lâm Nguyên, không cần thiết làm phiền đến gia tộc các ông.
Lão nhân mỉm cười nói nhỏ, nhưng đổi lại chỉ là ánh mắt lạnh lùng của Orihime.
Lâm Nguyên là vị hôn phu của tôi. Cậu ấy cũng là con rể của gia tộc Tsuchimikado chúng tôi. Chuyện của cậu ấy, đương nhiên chính là chuyện của gia tộc Tsuchimikado.
Nếu gia tộc Shimada muốn gây rắc rối cho cậu ấy, đương nhiên phải hỏi ý kiến gia chủ tông gia chúng tôi trước.
Dựa theo quy tắc, các vị chỉ cần thông báo cho gia chủ chúng tôi biết là đủ rồi. Cụ thể mọi chuyện sẽ được xử lý ra sao, bá phụ tôi tự nhiên sẽ đưa ra một lời giải thích thỏa đáng cho các vị. Các vị không cần thiết phải dùng đến thủ đoạn hèn hạ như vậy. Ông ta nhìn thiếu nữ không hợp tác trước mắt, lắc đầu. "Có vẻ như, Orihime không định giúp đỡ."
Lão nhân vừa dứt lời, người đàn ông trung niên phía sau ông ta liền quát lớn.
"Tiểu nha đầu! Cô còn không nhận ra tình cảnh của mình sao? Bây giờ Tsuchimikado Toshizou đã không thể giúp được cô nữa rồi! Hiện tại cô chính là cá nằm trên thớt của chúng ta, chúng ta muốn xử lý cô thế nào thì xử lý thế đó!"
"Đúng vậy! Năm đó con trai ta bị người của Tsuchimikado các ngươi đánh gãy chân, mối thù này ta lẽ ra đã phải báo từ lâu rồi!"
"Chúng ta đã nhịn mười năm, cái hòa bình giả dối này chúng ta đã chịu đựng đủ rồi! Tối nay nếu Tsuchimikado các ngươi không đưa ra một lời giải thích thỏa đáng, chuyện này chưa xong đâu." Đám người trung niên phía sau lão nhân đều vô cùng oán giận. Mấy vị trung niên này, đều là những lão nhân có thực quyền ở phân gia hoặc tông gia.
Vào thời điểm bọn họ nắm quyền, Shimada gia và Tsuchimikado vẫn là kẻ thù truyền kiếp, thù địch, tranh đấu nhau, tự nhiên đã kết oán chất chồng. Nén giận mười năm, cuối cùng cũng đến lúc có thể trút bỏ. Những người này đều vô cùng phẫn nộ. Thậm chí vài người trong số đó, khi nhìn về phía gia chủ Shimada Nobuhide, trong mắt còn ẩn hiện một tia căm hận.
Rất hiển nhiên, những người này có ý kiến rất lớn đối với chính sách trước đây của Shimada Nobuhide. Giờ đây lão nhân lần nữa xuất sơn, chủ trì công lý. Đối với bọn họ mà nói, đây là một chuyện vô cùng vui mừng và phấn khích. Nhưng mà đối mặt với đám người trung niên phẫn nộ này, Orihime vẫn lạnh lùng đáp trả.
"Thấy các ông như thế, chắc những hộ vệ đi cùng tôi đã chết hết rồi nhỉ? Hai gia tộc đã hòa bình mười năm, tối nay các ông định xé bỏ hòa bình đó sao?"
"Xì! Cái hòa bình giả dối đó! Tôi đã chịu đựng đủ rồi!"
"Đúng vậy! Nếu không phải sự nhượng bộ mười năm này, cái đuôi của Tsuchimikado các ngươi có thể vểnh lên tận trời như bây giờ sao?"
"Nếu cô không hợp tác, tối nay chúng ta sẽ bắt cô 'khai đao'!"
Sự phẫn nộ của đám người trung niên đã dồn nén bấy lâu dường như muốn đốt cháy cả không khí xung quanh.
"Các ông nghĩ ông ấy sẽ đến gặp tôi sao?"
Orihime hơi trầm mặc.
Nàng ngẩng đầu, nhìn đám người hung thần ác sát trước mắt, trầm mặc hồi lâu, chậm rãi giơ tay phải lên, để lộ chiếc đồng hồ trên cổ tay.
"Mọi người đã đều phát điên rồi, vậy cứ tùy ý các ông đi."
Thiếu nữ lạnh lùng nói, "Chiếc đồng hồ trên tay tôi đây, có tên là hệ thống nôi. Nó giám sát nhịp tim của tôi mọi lúc. Khiến tim tôi ngừng đập, sẽ kích hoạt quả bom tương ứng."
"Mà quả bom đó, đang nằm trên cổ tay của chú Nobuhide. Chiếc đồng hồ tôi vừa tặng ông ấy làm quà trong bữa tiệc chính là một quả bom mini."
"Mặc dù uy lực không lớn, nhưng cũng đủ để thổi bay một người thành nhiều mảnh."
Nói rồi, thiếu nữ nắm chặt một lá bùa, sau đó tiếp lời, "Kẻ nào dám đến gần tôi, tôi sẽ lập tức tự sát, rồi cùng chú Nobuhide đồng quy vu tận."
Ánh mắt thiếu nữ rất lạnh nhạt.
Shimada Nobuhide, người nãy giờ vẫn im lặng, ngây người ra. Ông ta nhìn chiếc đồng hồ trên cổ tay mình, lộ ra vẻ mặt khó tin.
Chắc hẳn ông ta không hề nghĩ rằng thiếu nữ trước mắt lại có thể làm ra chuyện như vậy.
Món quà được trao trong bữa tiệc lại là thứ độc địa như vậy, thảo nào lúc đó cô ta cứ nhất quyết tự tay đeo cho ông ta.
Lần này, ngay cả lão nhân cũng hơi ngẩn người.
"Cô thế mà đã có chuẩn bị từ trước?" Lão nhân tràn đầy hoang mang, "Cô đã biết kế hoạch của ta?"
"Không phải đã biết, chỉ là phòng bị trước mà thôi." Thiếu nữ lạnh nhạt nói, "Nếu mọi chuyện diễn ra bình thường, khi tôi rời đi sẽ dùng lý do khác để đánh tráo chiếc đồng hồ của chú Nobuhide thành chiếc đồng hồ thật. Nhưng hiện tại nếu đã xảy ra ngoài ý muốn, vậy nó vừa vặn phát huy tác dụng."
Thiếu nữ mặt không chút biểu cảm nói, "Các ông không cần bận tâm đến việc tháo bom. Trừ khi là tôi biết cách tháo chiếc đồng hồ đó ra một cách nguyên vẹn mà không gây tổn hại gì, bất cứ ai dám tháo, quả bom sẽ lập tức nổ tung, khiến cả người và đồng hồ đều tan xác."
"Cho nên... Các ông bây giờ có thể đi thông báo cho bá phụ tôi biết rồi." Thiếu nữ nói, "Tôi không thể trở thành con tin của các ông được. Các ông ngay cả thi thể của tôi cũng không thể lấy được. Nhiều nhất chỉ có thể lấy được những mảnh thi thể của tôi mà thôi." Sau khi thiếu nữ lạnh nhạt nói xong, tất cả mọi người ở đó đều im lặng.
Mười phút sau, tại căn tiểu viện của gia tộc Tsuchimikado.
Tsuchimikado Toshizou cuối cùng cũng nhận được tin tức mới.
Ánh mắt ông ta trở nên u ám.
"Vị lão nhân của Shimada gia... cuối cùng cũng không nhịn được nữa sao?"
Tsuchimikado Toshizou suy tư về những khả năng có thể xảy ra. Trong khi đó, trợ lý truyền tin nói, "Ngoài ra, theo thông tin nội gián cung cấp, Shimada gia dường như muốn dùng tiểu thư Orihime để uy hiếp Lâm Nguyên Phi."
Những lời này khiến hành động gõ bàn cờ của Tsuchimikado Toshizou khựng lại.
Ông ta ngẩng đầu, ánh mắt lạnh như băng.
"Shimada gia cũng để mắt đến Lâm Nguyên Phi."
Người khách đối diện Tsuchimikado Toshizou mỉm cười.
"Có vẻ như, người để mắt đến thanh đao này không chỉ có một mình ông đâu, Toshizou. Ông nghĩ với tính cách của vị ti���u huynh đệ Lâm Nguyên kia, sau khi biết Orihime bị người của Shimada gia bắt giữ, sẽ có chuyện gì xảy ra?" Nidhogg nhìn Tsuchimikado Toshizou, mỉm cười nói, "Nếu vẫn không hành động... Thưa ngài Thủ tướng, ngài thực sự muốn ngồi yên nhìn tất cả chuyện này xảy ra sao?"
Ánh mắt Tsuchimikado Toshizou âm trầm một cách hiếm thấy.
Ông ta nhìn về phía trợ lý bên cạnh, hỏi, "Ida đâu? Cậu ta còn ở núi Kodo sao?"
"Vâng, Ida vẫn chưa về."
"Vậy hãy để cậu ta tiếp tục nhiệm vụ trước đó, đi thỉnh sư phụ Hiko trở về."
"Vâng."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.