Kinh đô về đêm phồn hoa náo nhiệt, đèn đuốc sáng trưng. Mặc dù thủ đô Nhật Bản đã dời đến Tokyo từ lâu, nhưng bề dày lịch sử ngàn năm của cố đô không phải những thành phố khác có thể sánh kịp.

Thậm chí trong quan niệm chủ lưu của Nhật Bản, kinh đô đứng ở vị trí cao nhất trong "chuỗi khinh bỉ". Ngay cả các gia tộc tại Nhật Bản cũng hoàn toàn tuân thủ quy tắc của chuỗi khinh bỉ này. Chỉ những gia tộc ở kinh đô mới được xem là gia tộc cấp cao nhất Nhật Bản, còn những gia tộc bên ngoài, dù là ở Tokyo, cũng bị coi là tầng lớp quý tộc nhỏ ở nông thôn.

Dĩ nhiên, kỳ thực Thiên hoàng lại đang sống ở Tokyo. Xét theo một ý nghĩa nào đó, sự tồn tại của chuỗi khinh bỉ từ quý tộc đến bình dân này là một biểu hiện của xã hội phân cấp nghiêm ngặt trong thời kỳ nửa phong kiến, nửa tư bản, bán thực dân của Nhật Bản. Từ trên xuống dưới, mọi người đều ngầm hiểu rằng không nên tự phân chia mình với người khác vào các giai cấp tương ứng, dù cho chính những người trong cuộc cũng chẳng bận tâm đến sự phân chia ấy.

Hành vi này, đối với người Trung Quốc có lẽ rất khó lý giải, nhưng ở Nhật Bản thì lại tồn tại như một điều hiển nhiên. Điểm này có thể nhận thấy qua nhiều chi tiết văn hóa Nhật Bản. Chẳng hạn như trong các bộ anime học đường nổi tiếng nhất Nhật Bản, ngay cả trong môi trường học đường được cho là thuần khiết nhất về mặt lý thuyết, học sinh cũng đã được phân chia thành các cấp bậc, tầng lớp khác nhau. Ví dụ, nhóm người được yêu thích nhất thường là những người cấp A, được mọi người chú ý và có mối quan hệ tốt. Còn những người cấp B ở giữa thì thường là kiểu người rất trung dung, bình thường, phổ biến.

Loại người này đa số đóng vai trò người phụ họa cho nhóm cấp A, không có chính kiến, cũng không dám có chính kiến, tuân theo ý chí của người dẫn đầu nhóm, dù cho bản thân họ chưa chắc đã thích hành động đó. Nhưng vì cái gọi là "hòa đồng", họ không có lựa chọn nào khác. Còn những người cấp C ở tầng dưới chót thì thường là người ít được yêu thích nhất, chỉ lui thủi trong góc tối tăm, chẳng có mấy bạn bè, cũng chẳng được ai chú ý đến. Dĩ nhiên, nói đi cũng phải nói lại, nhân vật chính trong tiểu thuyết hoặc anime thanh xuân lãng mạn Nhật Bản cơ bản đều là kiểu người thứ ba này.

Gì cơ?

Phương diện này sẽ liên quan đến rất nhiều thứ thuộc về kết cấu kịch bản, ví dụ như những thủ pháp 'ức trước dương sau', 'khởi đầu thấp rồi vươn lên cao' vân vân. Những thứ đó, Lâm Nguyên Phi từng phải nghiên cứu trước khi xuyên không, dù sao thì khi viết tiểu thuyết cũng cần dùng đến. Nhưng sau khi xuyên không, hắn đã không cần đến những thứ như vậy nữa. Đối với hắn lúc này, đã không cần phải thức đêm mỗi ngày để cập nhật truyện vất vả như thế.

Dĩ nhiên, có lẽ hiện tại hắn sống tự tại hơn một chút, điều mà ở kinh đô ô nhiễm nghiêm trọng này khó có thể thấy được. Chính hành động ngắm nhìn bầu trời và hít thở làn gió đêm mát mẻ như thế này dường như có thể làm cho tư duy của hắn trở nên sống động hơn một chút.

Nơi này, không xa nơi hắn và Orihime ẩn náu.

Cách đó không xa, có một tiệm tạp hóa vẫn còn mở cửa kinh doanh vào đêm khuya. Lâm Nguyên Phi đã đứng ở đây và hứng gió lạnh hơn một giờ, thấy rất nhiều người qua đường không ngừng ra vào tiệm tạp hóa ấy. Nhưng hắn lại không có ý định rời đi. Việc đứng nhìn một cách đơn điệu như thế này dường như chẳng có ý nghĩa gì, nhưng trong lúc buồn chán, đó cũng là một thú vui.

Nơi đây được xem là một vùng ngoại ô khá hẻo lánh của kinh đô, dòng người không đông đúc. Trên con đường mờ ảo, ngoài ánh đèn đường mờ nhạt, thì chỉ còn lại ánh đèn từ tiệm tạp hóa kia là có vẻ chói mắt một chút. Lâm Nguyên Phi có lẽ là bóng người duy nhất ở đây. Hắn đứng trên cao, tựa lưng vào lan can, nhàn rỗi quan sát tiệm tạp hóa đối diện.

Orihime là đại tiểu thư nhà Tsuchimikado, có giờ giấc sinh hoạt rất nghiêm ngặt nên đã đi ngủ. Nhưng hắn thì lại không tài nào ngủ được. Cuộc điện thoại của Tomie khiến hắn vô cùng bận lòng.

Người phụ nữ đó tự xưng là người nhà Einzbern đến tìm hắn... Để làm gì chứ?

Đây là điều khiến Lâm Nguyên Phi vô cùng hoang mang. Không có thành phố Fuyuki, dường như cũng chẳng có cuộc chiến Chén Thánh nào, Emiya Kiritsugu cũng không ở rể nhà Einzbern. Vậy gia tộc Einzbern ở Đức đang làm gì chứ? Hiện tại thậm chí còn phái người đến tìm hắn. Rốt cuộc là để làm gì?

Chẳng lẽ đám người Einzbern kia đã biết chuyện thân thể chủ nhân cũ đã diệt môn khắp nơi sao? Nhưng ngay cả những siêu cấp đại gia tộc của Nhật Bản còn không phát hiện ra. Giáo hội Thánh Đường cũng chỉ có thể căn cứ một vài dấu vết để lại mà nghi ngờ, vậy liệu một thế gia ma thuật ở Đức như Einzbern có thể rõ tường tận chuyện đã xảy ra ở Nhật Bản sao? Như vậy, nếu gia tộc Einzbern không biết về hành động "vĩ đại" này của thân thể chủ nhân cũ, thì việc các nàng đến tìm Lâm Nguyên Phi có ý nghĩa gì chứ?

Dù sao thì bên ngoài, Lâm Nguyên Phi chỉ là tam đại mục của một bang hắc đạo vùng nông thôn, tiện thể có thể biết chút kiếm pháp.

Nhưng hắn vừa không có thế lực, hai lại chẳng có chút uy vọng nào, Einzbern đến tìm hắn... thì có ý nghĩa gì chứ? Thật sự là khiến người ta không thể nào hiểu nổi. Lâm Nguyên Phi cứ thế suy tư, thời gian lại trôi qua rất lâu.

Và lúc này, một bóng người từ xa tiến vào cửa tiệm tạp hóa.

Lâm Nguyên Phi nhìn thấy bóng dáng cô gái kia, chợt hoàn hồn. Trật tự trị an của Nhật Bản tuy nhìn chung là ổn, nhưng số lượng kẻ biến thái thì lại rất nhiều, số lượng phụ nữ mất tích hàng năm cũng là một con số không hề nhỏ. Đã hai giờ rạng sáng rồi. Vậy mà vẫn còn một mình đi lại bên ngoài... Lâm Nguyên Phi cúi đầu nhìn đồng hồ, rồi lắc đầu.

Kiểu con gái này, hoặc là gan lớn, hoặc là đầu óc đơn giản, hoặc là... rất lợi hại? Với thị lực của hắn, đã có thể thấy rõ bóng dáng cô gái đang trả tiền ở quầy thu ngân cách đó hai trăm mét. Tóc dài màu tím, thần sắc bình tĩnh... Nữ? Hửm? Chẳng lẽ là người của Giáo hội Thánh Đường?

Khi Lâm Nguyên Phi nhìn rõ trang phục của đối phương, hắn liền cảm thấy hứng thú.

Dù sao thì một người phụ nữ dám một mình ra ngoài vào đêm khuya thế này, nếu không phải ngốc thì chắc chắn phải có chút tài năng. Lâm Nguyên Phi hứng thú nhìn chằm chằm về phía tiệm tạp hóa, rất nhanh, hắn thấy nữ tu sĩ tóc dài màu tím kia xách túi mua sắm bước ra khỏi cửa tiệm tạp hóa. Ngay khoảnh khắc ấy, cô gái dường như cảm nhận được điều gì đó, liền nhìn về phía Lâm Nguyên Phi.

Trong màn đêm, ánh mắt hai người, cách nhau vài trăm mét, giao nhau. Trong ánh mắt của cô, lóe lên một tia thích thú.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và tôn trọng công sức.