(Đã dịch) Giá Cá Thế Giới Hữu Vấn Đề - Chương 54: Yuno vật lý trị liệu
Trên bàn cơm, Lâm Nguyên Phi cố gắng tóm tắt một cách đơn giản, rõ ràng những điểm mấu chốt về câu chuyện của Freddy cho Yuno nghe. Anh cũng kể hết chuyện mình và Yuki đã bị Freddy theo dõi, săn đuổi. Trong đó còn bao gồm việc hai người đến trường tìm thầy Takagi để tìm hiểu tình hình phố Elm, rồi tình cờ chạm mặt Tomie, và một loạt sự kiện đã xảy ra sau đó. Nói tóm lại, một ngày hôm đó đã xảy ra quá nhiều chuyện xui xẻo chó má.
Nghe Lâm Nguyên Phi kể xong, Yuno lạnh lùng nhìn thẳng vào anh.
“Quả nhiên là ngươi lại làm phiền chị ấy rồi...”
Yuno nhìn Lâm Nguyên Phi với vẻ mặt thờ ơ, nói: “Ngươi dám khẳng định chỉ cần tìm được thi hài của Freddy là có thể tiêu diệt hắn sao?”
Lâm Nguyên Phi cười khổ một tiếng, đáp: “Đây là biện pháp duy nhất chúng ta có thể thử lúc này. Thử còn hơn là cứ như ruồi bọ không đầu mà loạn xạ. Nếu không được thì chúng ta sẽ nghĩ cách khác.”
Yuno gương mặt lạnh tanh: “Vậy là ngay cả chính ngươi cũng không có chút nắm chắc nào sao?”
Lâm Nguyên Phi thở dài: “Con người dù sao cũng phải vùng vẫy một chút khi cận kề cái chết chứ. Đương nhiên, nếu ngươi có thể triệu hồi vài anh linh, liên hệ những đại lão như Alaya hay Gaia ra tay thì coi như ta chưa nói gì. Hoặc ngươi có thể đưa ra đề nghị nào khác không?”
Lúc này Yuki lại tò mò hỏi: “Tại sao chúng ta không báo cảnh sát? Lâm Nguyên quân? Nếu Freddy là hung thủ của một vụ án giết người hàng loạt, vậy chúng ta báo cảnh sát xong, họ chắc chắn sẽ giải quyết chứ?”
Lâm Nguyên Phi bất đắc dĩ: “Báo cảnh sát ư? Báo làm sao đây? Bảo họ rằng hung thủ vụ án giết người phố Elm là một ác quỷ đã chết thảm mười năm trước sao? Họ căn bản sẽ không tin đâu.”
“Hơn nữa, nếu khiến cảnh sát chú ý đến vụ án Freddy bị chết cháy mười năm trước, lỡ như họ tìm thấy thi hài của Freddy trước, chúng ta sẽ gặp rắc rối lớn. Chẳng lẽ chúng ta có thể xông vào cục cảnh sát để cướp xương cốt sao...”
“Vì vậy, để mọi chuyện ổn thỏa, thì đừng trông cậy vào cảnh sát.”
Lâm Nguyên Phi thở dài, nói: “Chuyện này, cảnh sát nhúng tay vào thì mọi chuyện sẽ càng phiền phức, chúng ta tự mình hành động thôi. Dù sao cũng chỉ là một hài cốt, thế nào cũng tìm cách hỏi ra được.”
Lâm Nguyên Phi nói: “Ngày mai chúng ta phải đi tìm thầy Takagi thêm một lần nữa. Lần này không còn ai quấy rối, chúng ta chắc chắn có thể hỏi ra tung tích hài cốt của Freddy.”
Lâm Nguyên Phi tự động viên bản thân.
Yuno thì vẫn chăm chú nhìn anh, nói: “Vậy còn người phụ nữ vừa rồi chạy trốn kia đâu? Tên là Tomie đúng không? Tại sao cô ta lại muốn tấn công ngươi?”
Lâm Nguyên Phi lại đành bất đắc dĩ kể lại thân thế của Tomie một lần nữa.
Bất quá Yuno dù sao cũng đã tự mình trải nghiệm năng lực mê hoặc, và tận mắt chứng kiến sức sống ương ngạnh của Tomie, nên cô bé khá dễ dàng tin lời Lâm Nguyên Phi nói.
“Trên thế giới này... Thế mà lại có nhiều quái vật đến vậy ư...”
Yuno lẩm bẩm: “Theo chúng ta biết đến hiện tại còn có hai con...”
Nói xong, Yuno đột nhiên ý thức được điều gì đó, bất chợt nhìn sang Lâm Nguyên Phi.
“Khoan đã! Trừ hai con quái vật này ra, bây giờ còn có quái vật nào khác trong thành phố này sao?”
Yuno chăm chú nhìn Lâm Nguyên Phi, mắt híp lại: “Hơn nữa ngươi trông có vẻ rất am hiểu về những quái vật này... Ngươi cái tên này, lẽ nào chính là cái loại gọi là thợ săn trừ ma? Vì truy đuổi những quái vật này mà mới chuyển đến trường trung học Haruki ư?”
Yuno lạnh lùng nói: “Ta đã sớm cảm thấy ngươi không bình thường! Làm gì có chuyện vừa tới một nơi mới mà đã chọc phải nhiều quái vật đến thế? Ta và chị ấy sống ở thành phố Raccoon nhiều năm như vậy, làm sao chưa từng gặp những quái vật này, cớ sao ngươi vừa đến đã liên tục gặp phải nhiều con như vậy? Chuyện này cũng quá trùng hợp đi?”
Nghe Yuno chất vấn, Lâm Nguyên Phi lập tức ngây người.
Mẹ nó... Yuno đồng học, cô có trí tưởng tượng phong phú quá!
Bất quá lần này cô cũng thật đã đoán sai rồi, chủ nhân cũ của thân xác này thật sự không phải là... Ối, khoan đã, hình như lời Yuno nói có lý thật đấy.
Nếu chủ nhân cũ của thân xác này là đệ đệ của Ryougi Shiki, vậy hiểu biết chút thủ đoạn khu ma thì hẳn là không kỳ quái chứ?
Sau đó gặp chuyện bất bình thì ra tay diệt vài con quái vật thì cũng không kỳ quái chứ?
Kết quả, trong quá trình giết quái vật thì bị cái thằng xui xẻo là mình xuyên qua, điều này... nghĩ kiểu gì cũng vẫn thấy kỳ lạ!
Vì sao lão tử lại xui xẻo đến vậy chứ?
Bất quá vấn đề lại nảy sinh, những thông tin hiện tại cho thấy chủ nhân cũ của thân xác này chỉ là một kiếm đạo cao thủ, có một sư tỷ tóc vàng.
Nếu đúng là một thợ săn trừ ma, thì trong nhà không thể nào không có bất cứ thứ gì liên quan đến trừ ma chứ?
Tìm đi tìm lại trong nhà hắn, lại chỉ có thể tìm được một thanh võ sĩ đao chứng minh thân phận kiếm khách của chủ nhân cũ. Ừm, hay là tìm cơ hội vào trong mơ để lừa Freddy nói ra? Tên đó hình như đã từng tiếp xúc với chủ nhân cũ của thân thể này, hẳn là có chút hiểu biết nhất định về anh ta chứ?
Lâm Nguyên Phi tự hỏi khả năng thực hiện của việc này, Yuki thì ngạc nhiên liên tục gật đầu.
“Đúng đúng đúng, em cũng thấy Lâm Nguyên quân hình như rất am hiểu về những quái vật này. Khi nhìn thấy cô Tomie thì lại chạy mất ngay, hoàn toàn không cho cô Tomie cơ hội lợi dụng. Khi nhắc đến thông tin về cô Tomie, ngay cả cô Tomie cũng kinh ngạc, kinh ngạc vì Lâm Nguyên quân lại biết nhiều chuyện như vậy... Lâm Nguyên quân, ngươi lẽ nào thật sự là thợ săn trừ ma trong truyền thuyết sao?”
Mắt Yuki sáng lấp lánh như có ánh sao, như thể thợ săn trừ ma là một cái gì đó rất ngầu vậy.
Lâm Nguyên Phi lại thở dài, thầm nghĩ: Yuno ngươi thông minh như vậy, đúng là làm khó chết kẻ xuyên việt như mình mà.
May mà lão tử cao tay hơn một bậc, hừ hừ hừ...
Lâm Nguyên Phi vẻ mặt bất đắc dĩ chỉ vào đầu mình, nói: “Tuy rằng ta cũng muốn trả lời câu hỏi này của các ngươi, nhưng nói thật, trong đầu ta bây giờ vẫn còn lộn xộn, quá nhiều thứ đều đã quên... Hay nói đúng hơn là, ta bây giờ chẳng nhớ nổi gì cả. Cho nên ta trước kia rốt cuộc có phải là thợ săn trừ ma hay không, thì ta thật sự không biết.”
Yuki giật mình gật đầu: “Đúng vậy, Lâm Nguyên quân bị mất trí nhớ.”
Yuki thở dài, trông rất uể oải: “Còn tưởng rằng có thể nhìn thấy một truyền thuyết đô thị có thật... Thật đáng tiếc...”
Yuno lại cười lạnh bóc mẽ Lâm Nguyên Phi: “Ngươi tối hôm qua ngã một cái như vậy mà mất trí nhớ được ư? Nhưng nếu đã mất trí nhớ, tại sao ngươi lại quen thuộc những thông tin về quái vật này lại quen thuộc đến vậy? Mất trí nhớ mà còn có chọn lọc sao?”
“Ừm... Cái này... Ta cũng không biết nữa,” Lâm Nguyên Phi vẻ mặt bất đắc dĩ nhún vai, nói: “Vừa thấy những quái vật này, trong đầu liền tự nhiên xuất hiện những thông tin liên quan đến chúng. Có lẽ trước kia ta thật là một thợ săn trừ ma cũng không chừng.”
Cái biểu cảm bất cần đời của Lâm Nguyên Phi, kiểu “Lão tử chính là mất trí nhớ, ngươi có bản lĩnh đến cắn ta đi! Mà cho dù ngươi cắn ta thì ta cũng vẫn mất trí nhớ thôi”, khiến Yuno tức giận đến không nói nên lời.
Nàng hít sâu một hơi, từ phía sau rút ra một cây chùy sắt, cười lạnh nói: “Ngươi đã mất trí nhớ nghiêm trọng như vậy, vậy để ta giúp ngươi trị liệu miễn phí một chút!”
Trị liệu bằng vật lý!
Mọi quyền lợi liên quan đến bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.