(Đã dịch) Giá Cá Thế Giới Hữu Vấn Đề - Chương 518: Trở về không được
Hồi tưởng lại cẩn thận, đó đã là chuyện từ rất lâu rồi.
Một buổi chiều nọ, thiếu niên bị phụ thân trách phạt, vụng trộm trốn vào góc phòng mà khóc.
Sau đó, một cô gái đến nhà làm khách, đi nhầm đường và vô tình thấy được cậu.
Trong khoảnh khắc hai người chạm mắt nhau, cô bé kia với vẻ mặt lạnh lùng, bĩu môi khinh miệt.
"Thiếu gia nhà Shimada, h��a ra lại là một tên mít ướt sao."
Khoảnh khắc ấy, vẻ khinh thường trên mặt và sự lạnh lùng trong đôi mắt cô gái đã khắc sâu vào tâm trí thiếu niên.
Cả người hắn bàng hoàng.
Từ khi sinh ra, hắn đã là nhân vật chính dưới ánh đèn sân khấu, được mọi người kính sợ.
Phụ thân hắn là tông chủ gia tộc Shimada.
Và hắn, là con trai độc nhất của phụ thân.
Không một ai có thể cướp đi vầng hào quang của hắn.
Đương nhiên, cũng không ai dám thể hiện nụ cười khinh thường như thế với hắn.
Trong gia tộc này, trong thế giới này, mọi người đều kính sợ và nịnh bợ hắn.
Ngay cả ở trường học, bạn cùng lớp hay học sinh chung trường, cũng không ai dám lỗ mãng trước mặt hắn.
Từ khi sinh ra, cuộc đời hắn chỉ toàn chứng kiến những khuôn mặt nịnh bợ và kính sợ.
Trừ phụ thân, tất cả mọi người trên thế giới này đều sợ hãi và kính sợ hắn.
Hắn cứ như lữ khách cô độc nhất thế gian, một mình bước đi tập tễnh trong thế giới u ám, đơn điệu và vô vị này.
Nhưng khi hắn nhìn thấy vẻ khinh thường trên mặt cô gái, cả th�� giới u ám dường như bừng sáng.
Hắn nhìn thấy một vẻ rạng rỡ mà cuộc đời hắn chưa từng thấy.
Chỉ khi đối mặt với cô gái chưa từng kính sợ hắn vì cái mác thiếu gia Shimada, hắn mới có thể cảm nhận mình là một con người bình thường, chứ không phải một cỗ máy mang cái danh xưng [Thiếu gia Shimada].
Chỉ khi ở bên cạnh cô gái ấy, hắn mới có thể cảm nhận được mình thực sự là một người sống động.
Hắn ham muốn cảm giác ấy, càng lúc càng mê đắm nó.
Hắn sớm đã xác định, cô gái ấy là duy nhất của hắn, là người vợ tương lai, là bạn đời của hắn.
Bởi vì chỉ khi ở bên cô gái ấy, hắn mới cảm nhận được ý nghĩa của sự sống.
Cô gái ấy... Cô gái ấy... Tuyệt đối... Tuyệt đối là của hắn!
Tuyệt đối là của hắn!
Không một ai! Dù là bất cứ kẻ nào! Cũng không thể cướp cô gái ấy khỏi tay hắn!
Thứ ấm áp cuối cùng hắn có được trên thế giới này, là thuộc về riêng mình hắn!
Gào rống! Gào rống! Gào rống!!!
Quái vật gào rống thê lương, một giọt nước mắt đau khổ rơi giữa gió tuyết.
Con quái vật béo mập chiếm cứ khu phố cổ ở Chiba, trông như một con côn trùng xám xịt khổng lồ, toàn thân đen kịt.
Một chất nhầy đen dính bao phủ bên ngoài cơ thể quái vật, khiến nó trông như được tạo thành từ bùn đen.
Trên thân hình xấu xí, đen kịt của quái vật, từng khuôn mặt đau khổ chốc chốc lại lóe lên, như thể vô số linh hồn khốn khổ đang giãy giụa trong cơ thể nhầy nhụa của nó.
Nhưng không một linh hồn nào có thể thoát ra được.
Thân hình xấu xí, đồ sộ của quái vật di chuyển khắp khu phố, trong miệng không ngừng phát ra những tiếng kêu thảm thiết thê lương.
"Orihime... Orihime..."
Trong miệng nó, chỉ còn biết lặp đi lặp lại cái tên ấy như kẻ nói mê.
Ngoài tiếng gầm rú, từ ngữ tiếng Nhật duy nhất quái vật còn biết, chỉ có cái tên này.
Nó điên cuồng lết đi, bò trườn khắp khu phố Chiba, đến đâu là san bằng vô số ngôi nhà, phá nát vô số bức tường đến đó.
Cuối cùng, nó nhìn thấy con hồ ly trắng đang phi như điên trong gió tuyết.
Con hồ ly trắng khổng lồ ấy, phi nước đại trong gió tuyết, không ngừng lao về phía cột s��ng ở trung tâm thành phố, thậm chí đã đến rất gần.
Giữa gió tuyết, bóng dáng con hồ ly khổng lồ màu trắng vô cùng chói mắt.
Quái vật chỉ cần liếc mắt một cái đã nhìn thấy thiếu nữ trên lưng hồ ly trắng khổng lồ.
Ngay lập tức, con quái vật này trở nên điên loạn.
Những cánh tay chi chít của nó bắt đầu mấp máy, thân hình nó cũng dựng thẳng lên như một con côn trùng xám xịt thực sự.
Sau đó, giữa gió tuyết, đôi mắt quái vật biến thành màu đỏ máu rợn người.
Từ cái miệng khổng lồ mọc đầy những vòng răng nanh, nó phát ra tiếng gầm gừ phẫn nộ, thê lương vô cùng.
"Orihime!!!"
Tiếng gầm dữ dội khuếch tán ra bốn phía.
Tiếng gầm ấy có cường độ decibel cao đến mức, thậm chí tạo thành từng vòng sóng xung kích có thể nhìn thấy bằng mắt thường, lan tỏa trong gió tuyết.
Cùng lúc tiếng gầm khuếch tán, toàn bộ gió tuyết trong khu vực đều bị thổi bay.
Tiếng gầm gừ thê thảm của quái vật vang vọng khắp Chiba.
Con chồn bạc giữa cuồng phong không hề ngoảnh đầu lại, ngược lại còn tăng tốc lao đi.
Thiếu nữ trên lưng chồn bạc lạnh lùng ngoảnh đầu nhìn về phía tiếng gầm giận dữ vọng tới.
Khoảnh khắc ấy, ánh mắt thiếu nữ và quái vật dường như xuyên qua hàng cây số để chạm vào nhau.
Quái vật nhìn thấy vẻ mặt lạnh lùng của thiếu nữ, nhìn thấy sự hờ hững vô tình trong đôi mắt nàng.
Ngay lập tức, quái vật càng điên cuồng giãy giụa, mấp máy.
Trong miệng nó, phát ra tiếng gầm rống đau khổ.
Với tốc độ không hề tương xứng với thân hình đồ sộ của mình, nó điên cuồng lao về phía trung tâm thành phố.
Đến đâu, dù là tường, dinh thự hay tòa nhà... mọi chướng ngại vật đều bị nó tông nát.
Mọi vật cản đều bị nó san phẳng.
Nhìn xuống từ trên cao trong đêm, lấy điểm gầm rít của quái vật làm trung tâm, một vệt bụi lớn nhanh chóng kéo dài, lan rộng về phía trung tâm thành phố, về phía thiếu nữ trên lưng chồn bạc.
Vệt bụi đó, là tro bụi bốc lên từ những kiến trúc bị quái vật tông nát và san phẳng trên đường đi.
Và ở đỉnh vệt bụi ấy, chính là con quái vật xấu xí, đồ sộ, đen kịt kia.
Nó đang điên cuồng gầm rít, thét lên trong phẫn nộ, không ngừng rút ngắn khoảng cách với thiếu nữ trên lưng chồn bạc.
Nhìn thấy cảnh tượng này từ xa, chứng kiến tốc độ phi nước đại của quái vật, cùng với đám tro bụi khổng lồ bốc lên dưới bầu trời đêm, cô bé trên lưng chồn bạc mở to mắt.
"Oa! Con quái vật kia điên rồi! Orihime tỷ tỷ, nó đang gọi tên chị kìa!"
Thiếu nữ vẫn lạnh lùng bỏ qua sự điên loạn của quái vật, mặt không chút thay đổi nói.
"Chỉ là Nobuyuki thôi."
Vẻ mặt thiếu nữ dường như vĩnh viễn lạnh lùng hờ hững, như thể từ khi sinh ra đã thiếu sót biểu cảm.
Thấy phản ứng này, tiểu Sadako chậc chậc lắc đầu.
Rồi nói: "Tiểu ca nhà Shimada vì chị mà thực sự đã hoàn toàn hóa điên rồi... Biến thành thế này, còn có thể trở lại bình thường không?"
"Có lẽ không thể," Orihime đáp, "Trên người hắn có quá nhiều hơi thở oán linh. Chắc là nó đã nuốt chửng toàn bộ oán linh ở thành phố Chiba rồi? Bị nhiều oán linh như vậy vướng víu, không ai có thể cứu được hắn.
Hắn và những oán linh này đã hòa làm một thể. Cho dù có thể mạnh mẽ xua tan bóng tối để cứu hắn ra, hắn cũng chỉ sẽ là một kẻ điên loạn, tinh thần bất ổn mà thôi."
Orihime chậm rãi nhắm mắt lại, nói: "Thiếu chủ nhà Shimada chết ở đây... Rắc rối thật sự không nhỏ."
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free.