(Đã dịch) Giá Cá Thế Giới Hữu Vấn Đề - Chương 463: Kinh đô Tsuchimikado
Trong đoạn đường hầm tối tăm dưới lòng đất, một cô gái tóc buộc hai bím đang nằm bất động, toàn thân đẫm máu.
Trong tầm mắt của Lâm Nguyên Phi và nhóm anh, cô gái này nằm bẹp giữa lối đi theo cái kiểu chết kinh điển của Yamcha, toàn thân máu me, trông vô cùng thê thảm. Nếu không phải Lâm Nguyên Phi mơ hồ nghe thấy tiếng thở dốc yếu ớt của cô gái, anh đã suýt nghĩ rằng đối phương đã chết rồi.
Chứng kiến cảnh tượng đó, Lâm Nguyên Phi và ba cô gái phía sau nhìn nhau... và vô thức lùi lại một bước.
"À thì... xem ra ở đây thật sự có người rồi."
Lâm Nguyên Phi cười gượng nói: "Tohsaka Rin đã bị thương thành ra thế này, xem ra gia tộc Tohsaka ở thành phố Chiba chắc chắn sẽ lên trang nhất tin tức ngày mai, được nhắc đến cùng với gia tộc Aozaki và Matou."
Yuki lại trừng mắt nhìn anh, nói: "Đến lúc nào rồi mà Lâm Nguyên quân còn nói mát thế? Nhanh cứu người đi chứ!"
Hoàn toàn phớt lờ Lâm Nguyên Phi, Yuki lập tức chạy nhanh đến bên cạnh Tohsaka Rin, cẩn thận kiểm tra vết thương của cô gái tóc buộc hai bím. Sau đó, cô thở phào nhẹ nhõm.
"Vết thương không nặng, chỉ là ngất đi thôi. May mắn là không nặng."
Orihime cũng đi đến bên cạnh Tohsaka Rin, cúi xuống cẩn thận xem xét, rồi nói: "Đây là vết thương do ma thuật, không phải là vết thương chí mạng..."
Yuno thì dùng đèn pin rọi khắp bốn phía và cả phần đường hầm phía trước đang tối tăm, nói: "Xem ra không phải là có kẻ xâm nhập, mà là tiểu thư Tohsaka tự mình chạm phải cấm chế phòng ngự. Những kết giới ma thuật phía trước cô ấy đều đã giải trừ được, nhưng ở đây thì không thành công, nên mới bị thương rồi hôn mê. Kẻ xâm nhập ở đây hẳn là chỉ có mình Tohsaka Rin thôi."
Lâm Nguyên Phi trừng mắt nhìn cô đầy nghi hoặc: "Cô lại hiểu rồi sao? Cô biết ma thuật à?"
Yuno cười khẩy một tiếng: "Tôi không hiểu ma thuật, nhưng tôi có mắt để nhìn mà. Trên đường đi vào, ở bên ngoài đều có dấu vết ma thuật bùng nổ, nhưng những dấu vết đó dừng lại ở phía trước. Còn ở đây thì phạm vi bùng nổ rất lớn, lại thêm tiểu thư Tohsaka một mình cô độc nằm đây... Tình huống thế này, còn cần phải biết ma thuật mới đoán ra được sao? Nếu là đám ác quỷ diệt môn sát nhân ra tay, sao tiểu thư Tohsaka có thể chỉ bị thương nhẹ đến thế chứ?"
"Học trưởng biến thái, phiền anh động não một chút được không? Mặc dù tôi biết mấy gã cơ bắp quen dùng vũ lực lâu ngày đều sẽ tiến hóa thành vượn người với cái đầu toàn bắp thịt."
"Nhưng động não một chút cũng không chết đâu."
Yuno vẫn buông lời cay nghiệt với Lâm Nguyên Phi.
Lâm Nguyên Phi nhìn cô ta một cái, nghĩ thầm... Mẹ kiếp, con ranh này phiền thật!
Vì sao Yuki lại ngoan ngoãn hiểu chuyện như thế, mà lại có một đứa em gái thần kinh như vậy chứ? Giá mà không có Yuno thì tốt rồi!
Lâm Nguyên Phi, giống như đứa con một mà cha mẹ lại muốn có con thứ hai, nảy sinh ý nghĩ nguy hiểm: "Giá mà không có em trai/em gái thì tốt rồi!"
Trong khi đó, ngay cạnh Lâm Nguyên Phi, Yuki đang cẩn thận giúp Tohsaka Rin xử lý những vết thương rất nhẹ này.
Orihime thì nhìn về phía Lâm Nguyên Phi, hỏi: "Chúng ta có nên tiếp tục đi vào trong không?"
Lâm Nguyên Phi suy nghĩ vài giây rồi hỏi: "Có cách nào cứu Tohsaka Rin tỉnh lại không? Nếu cô ấy tỉnh lại được, chúng ta hỏi trực tiếp thì sẽ có kết quả ngay."
Orihime suy nghĩ một chút, nói: "Tôi thử xem."
Sau đó Orihime lại lấy ra một lá bùa, thì thầm tụng niệm gì đó.
Lâm Nguyên Phi với vẻ mặt tò mò: "Đây là linh phù có thể giúp người ta tỉnh lại sao?"
Orihime nhưng không trả lời anh, mà chỉ ghì lá bùa vào giữa ngón tay, nhẹ nhàng bóp...
Tí tách tí tách...
Một dòng nước lạnh buốt phun ra từ ngón tay Orihime, như kiểu trẻ con chơi súng phun nước, cứ thế té lên mặt Tohsaka Rin đang hôn mê.
(Im lặng)
Đoạn đường hầm dưới lòng đất chìm vào sự tĩnh mịch quỷ dị.
Ngay cả Yuki cũng ngẩn người ra, vẻ mặt ngơ ngác không biết làm gì, hoàn toàn không ngờ lại là cách này.
Chỉ có Tohsaka Rin, người bị nước lạnh phun vào mặt, giãy giụa bật dậy trong kinh hãi.
"A a a a a, trời mưa à!"
Trong lúc cô kinh hoảng vung tay đứng dậy, Orihime lập tức thu hai tay về sau lưng với vẻ mặt không chút thay đổi. Đồng thời, nước trên người Tohsaka Rin cũng im hơi lặng tiếng biến mất như thể ảo thuật.
Chỉ có Tohsaka Rin ngồi đó, mắt mở to, miệng há hốc, với vẻ mặt kinh ngạc: "Ủa? Không có nước? Mình gặp ác mộng sao?"
Khóe miệng Lâm Nguyên Phi giật giật, không đành lòng nói cho vị tiểu thư này sự thật tàn khốc.
Mà Tohsaka Rin, sau khi nhìn rõ một nam bốn nữ trước mặt, lập tức lộ ra vẻ mặt cảnh giác.
"Lâm Nguyên Phi? Yuno? Yuki? Sao các người lại ở đây?"
Tohsaka Rin một cú lộn nhào ra sau rõ ràng, lưu loát, rồi bày ra thế khai chiêu Bát Cực Quyền — chẳng phải cô là ma thuật sư sao? Cái dáng vẻ này là muốn vật lộn với tôi à?
Lâm Nguyên Phi không nói nên lời nhìn cô gái đầy cảnh giác trước mặt, nói: "Tiểu thư Tohsaka, lâu rồi không gặp, vẫn bình an vô sự chứ?"
Tohsaka Rin thì trừng mắt nhìn anh đầy nghi ngờ, hỏi: "Các người ở đây làm gì? Ai dẫn các người đến? Còn nữa, người phụ nữ phía sau anh là ai? Sao tôi không biết?"
Orihime bước ra, rất bình tĩnh tự giới thiệu.
"Tôi là vị hôn thê của Lâm Nguyên, Tsuchimikado Orihime."
Nghe thấy cái tên đó, vẻ mặt Tohsaka Rin càng thêm cảnh giác. Tứ chi của cô ấy thậm chí ẩn hiện những vệt sáng xanh nhạt, tựa hồ đã được thêm vào ma thuật nào đó, đã chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu — vậy ra cô đúng là theo trường phái vật lộn à?
Lâm Nguyên Phi không nói nên lời nhìn Tohsaka Rin trước mặt, cảm thấy vị tiểu thư Tohsaka của thế giới này chắc chắn có vấn đề. Rõ ràng không có Ma bà làm giám hộ, tại sao lại còn học Bát Cực Quyền chứ? Tohsaka Tokiomi, cái loại sĩ diện hão đó, sẽ cho phép con gái đi học quyền pháp sao? Cái nhân vật thiết lập này thực sự không phù hợp với lẽ thường mà! Rõ ràng có thể trở thành một tiểu thư quyền quý tao nhã, tại sao cứ nhất định muốn làm một cô gái cơ bắp quái dị chứ? Điểm này thì không hề tao nhã chút nào!
Lâm Nguyên Phi vẻ mặt cạn lời.
Tohsaka Rin lại đầy cảnh giác: "Tsuchimikado ở Kinh Đô? Các người chạy đến trung tâm linh mạch của gia tộc Tohsaka chúng tôi muốn làm gì? Tôi không nhớ rõ gia tộc Tohsaka chúng tôi có bất kỳ xích mích nào với gia tộc Tsuchimikado các người?"
Trước câu hỏi đó, Orihime rất tự nhiên gật đầu.
"Đương nhiên, trí nhớ của cô rất chính xác. Chỉ bằng gia tộc Tohsaka, còn chưa đủ tư cách để có mâu thuẫn với Tsuchimikado chúng tôi đâu." Orihime nói như vậy.
Lâm Nguyên Phi tận mắt chứng kiến vẻ mặt Tohsaka Rin tối sầm lại — mẹ kiếp! Vị hôn thê này cái gì cũng tốt, chỉ là cái thói quen có gì nói thẳng này thật đáng sợ. Cô còn không hiểu thế nào là uyển chuyển sao?
Khi bốn người Lâm Nguyên Phi nhìn chằm chằm, vẻ mặt Tohsaka Rin co giật, rõ ràng cô đang cảm thấy khuất nhục và phẫn nộ. Nhưng chỉ vài giây sau khi cảm thấy khuất nhục và phẫn nộ, vị tiểu thư này lại hít một hơi thật sâu, cố gắng kiềm chế cơn tức giận. Cô cố gắng giữ vẻ bình tĩnh và tao nhã.
"Cho dù là người của gia tộc Tsuchimikado, cũng không có tư cách cao cao tại thượng như thế đâu... Các người xâm nhập vào trung tâm linh mạch của nhà tôi, còn lý lẽ gì nữa?"
Dù sao thì, mọi bản quyền của dịch phẩm này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng ghi nhớ điều đó.