(Đã dịch) Giá Cá Thế Giới Hữu Vấn Đề - Chương 404: Cha mẹ của Yuki
Trước thái độ lễ phép của Lâm Nguyên Phi, Yuki mỉm cười, lắc đầu.
“Lâm Nguyên quân sao lại đột nhiên khách sáo đến thế, thật khiến người ta không vui chút nào…”
Yuki thở dài, khẽ nói, “Em còn tưởng rằng sau bao chuyện đã xảy ra, chúng ta hẳn là có thể thân thiết với nhau hơn mới phải… Lâm Nguyên quân quả nhiên là vẫn còn canh cánh chuyện em đã giấu giếm anh trước đây sao?”
Lâm Nguyên Phi lúc này mới nhớ ra, mặc dù trong ký ức của anh đã từng trò chuyện với Yuki về chuyện của chủ nhân cơ thể cũ.
Nhưng Yuki hiện tại dường như hoàn toàn không có ký ức về chuyện đó.
Mỉm cười, Lâm Nguyên Phi nói, “Chuyện trước đây chúng ta đừng nhắc tới nữa, hiện tại anh có một chuyện quan trọng hơn muốn hỏi Yuki.”
Sau khi đi tới cạnh cửa sổ, Lâm Nguyên Phi nhìn thẳng vào Yuki, nghiêm túc hỏi, “Yuki, em và Yuno từ nhỏ đã lớn lên cùng nhau, hẳn là rất hiểu rõ về nhau, đúng không? Vậy Yuno có chuyện gì mà em không biết không?”
Điều Lâm Nguyên Phi muốn xác nhận hiện tại, chính là trong số những cô gái bên cạnh, rốt cuộc ai là giả dối.
Bởi vì ký ức trước đây khiến anh hiểu ra một điều, đó là những cô gái này dường như không hoàn toàn là giả dối.
Ít nhất Yuki và Busujima Saeko đều từng nhắc đến một số thông tin, tình báo mà Lâm Nguyên Phi căn bản không hề biết. Nếu mọi thứ đều là ác mộng của riêng Lâm Nguyên Phi, thì kẻ đứng sau màn không cần thiết phải tạo ra những thông tin giả dối hoàn toàn không liên quan.
Bởi vì làm như vậy chẳng những không có bất kỳ lợi ích nào, ngược lại còn có thể do sự không khớp hoặc sơ hở chi tiết mà khiến Lâm Nguyên Phi cảm thấy bất thường.
Nhưng Yuki và Busujima Saeko đều nhắc tới rất nhiều thông tin, tài liệu mà Lâm Nguyên Phi không biết.
Trong một giấc mơ vốn dĩ thuộc về riêng Lâm Nguyên Phi, lại nhắc đến một số tin tức và tình báo mà Lâm Nguyên Phi căn bản không hề hay biết...
Quan trọng nhất là, Lâm Nguyên Phi đã nằm mơ lâu như vậy, ở thế giới thực, Yuki và những người khác không thể nào không có chút phản ứng nào.
Mà lâu đến vậy vẫn không có ai ở thế giới thực đánh thức anh, Lâm Nguyên Phi nghi ngờ Yuki và những người khác cũng đã bị kéo vào giấc mơ này.
Nhưng đây chỉ là một suy đoán, điều anh cần làm bây giờ là điều tra và xác nhận.
Điều tra xem trong số những cô gái này, có ai không thể tiết lộ những thông tin mà anh không hề hay biết hay không.
Mà hiện tại, những người có hiềm nghi lớn nhất là Tomie, Yuno, và cả Kotonoha.
Yuno khi rời khỏi Silent Hill đã bị thương nặng. Nếu tất cả mọi người bị kéo vào giấc mơ và trì hoãn lâu đến thế, thì Yuno ở thế giới thực có lẽ đã sớm chết vì trọng thương không được chữa trị kịp thời.
Còn về phần Tomie và Kotonoha, khi Lâm Nguyên Phi và những người khác rời Silent Hill thì căn bản không có mặt trong đội ngũ.
Có lẽ hai cô gái này đều là nhân vật giả dối được hư cấu ra.
Nhưng Kotonoha từng nhắc đến một vị cảnh bộ tên Kosaka, đây là cái tên mà Lâm Nguyên Phi hoàn toàn không biết, cho nên tạm thời có thể xếp hiềm nghi của cô ấy xuống mức thấp nhất.
Lâm Nguyên Phi hiện tại muốn điều tra, là người có hiềm nghi cao nhất – Gasai Yuno.
Dù sao, hai lần trước Yuno tập kích anh đã thể hiện loại năng lực ám sát xuất quỷ nhập thần đó, hoàn toàn không phải điều mà một Yuno bình thường có thể làm được.
Mà việc hỏi thăm một số thông tin mà Yuki không biết, chỉ có Yuno mới biết, chắc chắn là một biện pháp hữu hiệu hơn cả.
Dù sao Yuki cũng bị kéo vào cảnh trong mơ, vậy kẻ tạo ra giấc mơ có lẽ cũng có thể lấy cắp một phần ký ức của Yuki. Nhưng nếu Yuki hoàn toàn không hay biết điều gì, thì kẻ tạo ra giấc mơ chắc chắn cũng không biết.
Nếu Yuno thật sự là giả dối, vậy khi đối mặt với sự chất vấn của Lâm Nguyên Phi, cô ta chỉ có thể tự mình nói bừa.
Nhưng nếu là lời nói dối, nói bừa, chỉ cần không ngừng chất vấn chắc chắn sẽ lộ ra sơ hở. Trên thế giới này không tồn tại lời nói dối hoàn hảo tuyệt đối, đây là điều mà Lâm Nguyên Phi hiểu rất rõ.
Giờ đây, đối mặt với câu hỏi của Lâm Nguyên Phi, Yuki nghiêng đầu suy nghĩ một chút.
“Ưm… Thì… Nếu nói về chuyện quan trọng, có lẽ chỉ có địa điểm làm việc của ba mẹ em thôi.”
Yuki nhìn Lâm Nguyên Phi, nói, “Trước đây ba mẹ em ra nước ngoài công tác, nhưng sau khi họ thay đổi địa điểm làm việc mới, em đã mất liên lạc với họ. Yuno không thích ba mẹ, cũng không cho em liên lạc với họ, nên hai năm nay cô ấy là người duy nhất liên lạc với ba mẹ, và chỉ cô ấy mới biết địa điểm làm việc của ba mẹ.”
Đối với lời giải thích này của Yuki, Lâm Nguyên Phi có chút cạn lời.
“Em không phải là chị sao? Tại sao Yuno không cho em liên lạc với ba mẹ mà em lại thực sự không liên lạc?” Lâm Nguyên Phi rất ngạc nhiên, “Chẳng phải ở nhà Yuno đều nghe lời em sao?”
“Ưm… Thì…” Yuki nghẹn lời, cúi đầu, có chút sợ hãi liếc nhìn Lâm Nguyên Phi một cái, ấp úng nói, “Em muốn nói thật, Lâm Nguyên quân không được khinh thường em nhé.”
Lâm Nguyên Phi gật đầu, “Không sao, em cứ nói, anh cam đoan sẽ không khinh thường em.”
Cho dù như thế, Yuki cũng do dự, vướng mắc cả nửa ngày, rồi mới thì thầm nói, “Em… em rất ghét ba mẹ em. Lâm Nguyên quân anh có biết không, em và Yuno đều là trẻ mồ côi được họ nhận nuôi, mà ba mẹ họ lại rất hung dữ. Em… em từ nhỏ đã rất sợ họ, cho nên khi Yuno không cho em liên lạc với họ, em… em không những không tức giận, ngược lại còn rất vui, có cảm giác nhẹ nhõm vô cùng. Em… em…”
Yuki sợ hãi cúi đầu, nói, “… Em có phải là rất bất hiếu không ạ?”
Lâm Nguyên Phi nhẹ nhàng thở dài một tiếng, nói, “Anh tin tưởng Yuki không phải loại con gái không phân biệt phải trái. Nếu ba mẹ đã khiến em ghét bỏ, thì chắc chắn họ là đồ khốn nạn. Điểm này anh vô điều kiện đứng về phía em, Yuki.”
Lâm Nguyên Phi nói rất nghiêm túc. Dù sao, tính tình của ba mẹ Gasai Yuno trong nguyên tác “Nhật ký tương lai” thì… ha ha ha ha…
Nếu ở thế giới này, ba mẹ chị em Gasai vẫn có tính tình như vậy, thì Lâm Nguyên Phi cảm thấy những gì Yuno và Yuki làm cũng không có bất kỳ vấn đề gì.
Đứng �� cạnh cửa sổ trò chuyện thêm với Yuki một lát, sau khi đại khái nắm được một vài chi tiết, Lâm Nguyên Phi liền gật đầu, rồi bảo Yuki đi ra ngoài.
Một mình đứng ngoài cửa phòng bệnh sắp xếp lại suy nghĩ một lúc, Lâm Nguyên Phi hít một hơi thật sâu, lúc này mới đẩy cửa phòng bệnh bước vào.
Trong phòng bệnh yên tĩnh, cô gái tên Gasai Yuno nằm trên giường bệnh, nhìn anh với vẻ mặt không chút thay đổi.
“Ồ, đồ biến thái trở lại rồi à? Chị đâu? Ngươi đã đưa chị ta đi đâu?” Thấy Yuki không trở lại cùng, Yuno có chút cảnh giác hỏi.
Lâm Nguyên Phi ho khan một tiếng, kéo một chiếc ghế ngồi xuống, vẫn giữ khoảng cách với Yuno.
Sau đó anh nói.
“Yuki xuống lầu mua đồ rồi, anh nói chuyện với em một lát đã.”
Lâm Nguyên Phi nhìn Yuno, mỉm cười nói, “Nghe Yuki nói ba mẹ em ở nước ngoài công tác… Yuno, ba mẹ em rốt cuộc làm việc ở quốc gia nào vậy? Anh vẫn rất tò mò chuyện này, em có thể kể cho anh nghe không?”
“À, cái này thì, thật ra họ đã không làm việc nữa rồi.”
Yuno ngồi đó với vẻ mặt không chút thay đổi, lạnh lùng nói, “Hai năm trước họ đã bị tôi giết, thi thể thì chôn dưới sàn tầng hầm nhà tôi. Đáng tiếc bây giờ có lẽ đã bị bom hạt nhân thổi bay rồi… Thật đáng tiếc, tôi còn định chôn các người cùng nhau.”
Yuno với vẻ mặt lạnh lùng nói xong những lời vô cùng đáng sợ.
Nụ cười trên mặt Lâm Nguyên Phi lập tức cứng đờ.
Cái quỷ gì thế này… Mình nên tiếp lời thế nào đây?
Mọi bản quyền đối với văn bản chuyển ngữ này đều được bảo hộ bởi truyen.free.