Quán cà phê tĩnh lặng, những giai điệu du dương vọng lên từ xa.

Còn ở góc ghế dài cạnh cửa sổ, cô gái tên Yuki khẽ thuật lại quá khứ mà Lâm Nguyên Phi không hề hay biết.

“Lâm Nguyên quân nguyên bản kia có thực lực rất mạnh, thật sự rất mạnh, đến mức ta, dù chỉ nhìn thấy hắn thôi, cũng không thể dấy lên bất kỳ dũng khí phản kháng nào.”

Yuki khẽ khuấy cà phê trong tách bằng chiếc thìa nhỏ, nói giọng dịu nhẹ: “Nhưng lúc đó, tinh thần hắn đã bị tổn thương rất nặng, tạo cơ hội cho ta thừa lúc đó ra tay. Khi tiểu thư Kayako tấn công hắn, thì những tổn thương đối với linh hồn vốn đã không trọn vẹn của hắn lại càng nhân lên gấp bội.”

“Cũng chính lúc hắn cùng tiểu thư Kayako giằng co ấy, ngay khoảnh khắc đó, ta đã đánh lén hắn từ phía sau.”

“Thật trùng hợp, là sức mạnh mà ta có được, đến từ ác ma, cũng nhắm vào tinh thần và linh hồn. Với linh hồn không trọn vẹn của hắn, mặt tinh thần lại đúng là điểm yếu của hắn.”

“Đồng thời phải đối phó với cả ta và tiểu thư Kayako cùng tấn công, hắn phản kháng thật sự rất gian nan.”

“Nhưng Lâm Nguyên quân kia thật sự rất mạnh, ngay cả trong tình cảnh tuyệt vọng không chút sinh cơ ấy, hắn vẫn thể hiện một ý chí mạnh mẽ đến mức chấn động lòng người, ta suýt chút nữa đã thất bại...”

“Cho đến khoảnh khắc quyết định, Lâm Nguyên quân ngươi xuất hiện...”

Nhìn Lâm Nguyên Phi từ xa, ánh mắt Yuki đầy phức tạp: “Trong lúc cuộc đối đầu giữa tinh thần và linh hồn đang giằng co, một linh hồn ngoại lai đột nhiên xâm nhập vào cơ thể Lâm Nguyên quân. Sự xuất hiện của hắn, giống như một con voi khổng lồ từ trời rơi xuống, trực tiếp đè bẹp sự phản kháng vốn đã rất khó khăn của Lâm Nguyên quân.”

“Sau đó, quyền khống chế cơ thể này đã đổi chủ.”

“Hơi thở linh hồn của Lâm Nguyên quân nguyên bản kia biến mất, và thứ xuất hiện trước mắt ta, là một Lâm Nguyên quân hoàn toàn mới, lai lịch lẫn thân phận đều không rõ ràng.”

“Sau đó, ta lựa chọn giả vờ như không biết gì, và âm thầm quan sát.”

Yuki khẽ nói: “Bởi vì nếu không phải Lâm Nguyên quân mới này xuất hiện kịp thời, thì ta đã thất bại, và sau đó sẽ bị Lâm Nguyên quân nguyên bản trả thù, thậm chí bị sát hại.”

“Theo một ý nghĩa nào đó, vị Lâm Nguyên quân vừa xuất hiện này, chính là ân nhân cứu mạng của ta đó.”

Nói đến đây, Yuki cười gượng gạo: “Đáng tiếc ta lại lựa chọn lừa gạt vị ân nhân cứu mạng này, mới khiến mọi chuyện thành ra như bây giờ. Nếu ta thẳng thắn sớm hơn một chút, có lẽ tình huống sẽ không trở thành bộ dạng hiện tại.”

Khi câu chuyện của Yuki kết thúc, góc cạnh cửa sổ lại trở nên yên tĩnh.

Lâm Nguyên Phi lẳng lặng nhìn nàng, không nói một lời.

Trong quán cà phê, tiếng nhạc du dương chập chờn nghe thấy giọng hát dịu dàng của Miyuki Nakajima đang ngân nga ca khúc [幸せ].

梦なら醒める，ああいつかは醒める，见なけりゃよかったのにと言われても，それでも梦が醒めるまでのあいだ，见てたことを幸せと呼びたいわ......

[Nếu là mộng, xin hãy tỉnh dậy đi. A, liệu có khi nào tỉnh dậy? Dù người bảo thà đừng mơ còn hơn, nhưng trước khi giấc mộng tan vỡ, những gì ta đã thấy, ta vẫn muốn gọi đó là hạnh phúc.]

Ngay khoảnh khắc nghe thấy tiếng ca ấy, Lâm Nguyên Phi giật mình.

Lời bài hát có ý nghĩa rất đơn giản, thậm chí ngay cả giai điệu cũng quen thuộc đến vậy.

Ca khúc Nhật Bản này từng được chuyển lời thành tiếng Trung và nổi tiếng khắp đại giang nam bắc Trung Quốc, với một cái tên khác là [Thương Tâm Thái Bình Dương].

Nhưng ở Nhật Bản, bài hát này, do Miyuki Nakajima viết lời và phổ nhạc, lại mang một phong cách u hoài khác. Lâm Nguyên Phi từng vì tò mò mà tìm nghe phiên bản tiếng Nhật của bài hát này.

Giờ đây, thân ở dị giới, trong một quán cà phê Nhật Bản, nghe được giai điệu quen thuộc như đã từng gặp gỡ, hắn bỗng giật mình.

Lắng nghe tiếng ca quen thuộc đến khó hiểu ấy, bên tai văng vẳng giai điệu du dương, Lâm Nguyên Phi kinh ngạc ngẩng đầu, rồi bật cười.

Nụ cười có chút bất đắc dĩ.

“Thì ra sự thật là như vậy...”

Lâm Nguyên Phi thở dài thật dài: “Quả nhiên, tỉnh mộng rồi, mọi thứ đều kết thúc.”

“Nếu Lâm Nguyên Phi nguyên bản đã thất bại, lại thất bại trong cuộc đối đầu về linh hồn và tinh thần, vậy hẳn là hắn đã không còn tồn tại nữa rồi?” Lâm Nguyên Phi nói như vậy. “Nếu linh hồn của kẻ đó còn tồn tại, chắc đã sớm bò ra, giành lại cơ thể từ kẻ chiếm đoạt như ta rồi.”

“Vốn dĩ cứ nghĩ mình là một cao thủ chính phái danh môn, không ngờ trên thực tế lại là một đại nhân vật phản diện tà ác... Sự chênh lệch tâm lý này, thật sự khiến người ta không nói nên lời.”

Lâm Nguyên Phi cười, rồi lại cười, nhưng ánh mắt lại lộ vẻ mệt mỏi đến lạ.

Thế nên biểu cảm Yuki tràn ngập lo lắng.

“Đừng lo lắng, Lâm Nguyên quân,” Yuki nghiêm túc nói, “Lâm Nguyên quân là Lâm Nguyên quân, kẻ ban đầu là kẻ ban đầu, hai người không phải là cùng một người đâu, Yuki biết mà. Hắn làm chuyện xấu thì là việc của hắn, không liên quan gì đến Lâm Nguyên quân hiện tại cả.”

“Lâm Nguyên quân mà ta quen biết là một người tốt, quang minh chính đại, còn chói sáng hơn cả những anh hùng vĩ đại nhất. Cho dù có chuyện gì xảy ra đi nữa, ta vẫn sẽ mãi mãi ủng hộ Lâm Nguyên quân!”

Yuki nghiêm túc nói, vẻ mặt thành kính.

Biểu cảm ấy, cứ như Lâm Nguyên Phi bảo nàng đi chịu chết nàng cũng cam lòng.

Lâm Nguyên Phi và cô gái nhìn nhau vài giây, rồi bất đắc dĩ lắc đầu.

“Thật ra mọi chuyện cũng không nghiêm trọng đến thế...” Cùng lắm thì bỏ trốn, không phải sao?

Nhưng những lời này đương nhiên không thể nói với Yuki.

Lâm Nguyên Phi nhìn cô gái trước mặt, hỏi: “Yuki, tình hình của em hiện tại thế nào rồi? Sau khi rời Silent Hill, những việc Alessa làm với em không gây tổn hại đến cơ thể em chứ?”

Yuki lắc đầu: “Không có đâu ạ, sau khi Silent Hill sụp đổ, các ác ma đã biến mất. Em không còn cảm nhận được lực lượng triệu hồi quỷ dị kia nữa. Dù sức mạnh của em không còn như trước, nhưng em đã là một người tự do hoàn toàn, không cần quay lại Silent Hill để đối mặt với số mệnh cái chết nữa... Lâm Nguyên quân lại cứu em một lần nữa rồi ạ.”

Yuki cảm kích nói: “Em nhất định sẽ báo đáp ngài!”

Lâm Nguyên Phi chỉ cười cười: “Cũng vậy, Yuki, em cũng đã cứu ta vài lần rồi. Vậy thì chúng ta huề nhau nhé.”

Chẳng hiểu vì sao, nghe được lời nói như vậy của cô gái, Lâm Nguyên quân đáng lẽ phải rất cảm động mới đúng.

Thế nhưng nhìn ánh mắt nghiêm túc của Yuki, gương mặt ửng hồng đáng yêu, nghe những lời tuyên bố nghiêm túc của nàng, Lâm Nguyên Phi lại chỉ có thể bất đắc dĩ cười một tiếng, trong lòng tràn ngập cảm giác mệt mỏi sâu sắc.

Quá khứ của chủ nhân nguyên bản của cơ thể này, như một bóng ma bao trùm trên đầu Lâm Nguyên Phi, âm hồn không tan.

Mà Yuki lại không thể đưa ra bất kỳ đề nghị hay giúp đỡ nào về vấn đề này.

Dù sao nàng cũng chỉ là biết mơ hồ về chuyện của chủ nhân nguyên bản cơ thể này mà thôi.

Như vậy, muốn phá tan màn sương mù này, nhìn rõ mọi thứ, chắc chỉ có thể tìm cách khác.

Mắt Lâm Nguyên Phi hơi híp lại.

Vừa rồi hắn nhận ra một cái tên, có thể sẽ biết một vài chuyện khác...

Bản dịch này được tạo ra và thuộc về truyen.free.