(Đã dịch) Giá Cá Thế Giới Hữu Vấn Đề - Chương 347: Mê hoặc
Cửa hàng trống rỗng không một bóng người, sàn nhà phủ đầy tro bụi, lớp sơn và giấy dán tường trên vách cũng bong tróc nhiều, để lộ ra lớp tường cũ kỹ, loang lổ bên dưới.
Bị trói chặt vào cây cột, Dahlia buông lời nguyền rủa độc địa về phía Yuno.
Thế nhưng Yuno, đang ngồi trên sàn, chỉ mỉm cười nhìn nàng, tỏ vẻ thờ ơ.
Và rồi, tiếng cảnh báo chói tai chợt vang vọng khắp thế giới Silent Hill vào khoảnh khắc đó.
Trên bầu trời âm u, sắc trời dần trở nên tối sầm.
Chứng kiến cảnh này, Dahlia bị trói trên cột càng thêm hưng phấn.
Nàng gào thét một cách điên cuồng.
“Nhìn kìa! Nhìn kìa! Bóng tối đã buông xuống!”
“Thù hận và giết chóc là tội lỗi không thể gột rửa, chỉ càng khiến lửa tội ác bùng cháy dữ dội hơn! Cô gái, ngươi đang tự đào hố chôn mình đấy!”
Thế nhưng, cảm nhận được khí tức ngày càng âm trầm trong không khí, nụ cười trên môi Yuno vẫn không hề suy suyển.
Nàng nhìn chằm chằm người phụ nữ điên rồ và hưng phấn trước mặt rồi nói.
“Ngươi đang mong chờ cái hóa thân ác niệm mà ta đã chém chết sao?”
Yuno mỉm cười nói: “Vậy thì tiếc thật, Dahlia. Nếu cái hóa thân ác niệm đó đến giết ta, ta sẽ giết ngươi trước.”
Thế nhưng, lời đe dọa của Yuno lại khiến Dahlia bật cười khinh miệt.
“Cái chết ư? Cái chết là sự cứu rỗi, gột rửa tội lỗi! Ngươi cứ giết ta đi, ta sẽ được tái sinh trong vinh quang của Chúa!”
Dahlia gào thét một cách điên cuồng và hưng phấn, dường như nghe thấy Yuno muốn giết mình lại càng khiến nàng ta hưng phấn hơn.
Sự hưng phấn hiện rõ mồn một đó khiến Yuno lắc đầu.
“Thật ghê tởm, Dahlia… Ngươi thật sự rất ghê tởm. Ngươi nghĩ cái chết có thể gột rửa mọi lỗi lầm mà ngươi từng phạm phải sao?”
“Ngươi hại người hại mình, đẩy con gái mình vào nông nỗi này, cũng không hề nghĩ đến hối cải, giờ đây thậm chí còn muốn trốn tránh tất cả nhờ cái chết… Thật sự là ghê tởm.”
“Ngươi nghĩ Alessa sẽ trơ mắt nhìn ngươi chết ở Silent Hill sao?”
Nụ cười trên môi Yuno thật ngọt ngào, “Trước đây khi ngươi bị ta tra tấn, phần đen tối trong nó cũng muốn đến cứu ngươi. Bây giờ nếu ta muốn giết ngươi, ngươi nghĩ nó sẽ đứng ngoài thờ ơ sao?”
“Mặc dù nó oán hận ngươi, oán hận tất cả, nhưng rốt cuộc ngươi vẫn là mẹ của nó. Ta nghĩ, khi ta động thủ muốn giết ngươi, Alessa nhất định sẽ lại xuất hiện phải không?”
“Và với tình trạng yếu ớt hiện tại của nó… A… Vừa rồi khi giằng co với tên học trưởng biến thái, nó đã chủ động phân tán lực lượng để thoát thân, giờ lại vội vã thúc đẩy thế giới lý tưởng giáng xuống nh�� vậy, nó sẽ rất yếu ớt, phải không?”
“Ngươi không nhận ra lần này tốc độ giáng xuống của thế giới lý tưởng rất chậm sao?”
Yuno mỉm cười nói nhẹ nhàng, Dahlia sững sờ.
Nàng hoảng sợ nhìn bốn phía.
Quả thật, lần này tốc độ chuyển đổi của thế giới lý tưởng rất chậm.
Tiếng cảnh báo chói tai vẫn vang vọng khắp thế giới Silent Hill, nhưng tốc độ bầu trời và thế giới dần trở nên tối tăm lại lâu hơn nhiều so với bình thường.
Nếu là giết người, khiến hóa thân ác niệm xuất hiện, thì chỉ vài giây là có thể biến đổi thế giới này thành thế giới lý tưởng đáng sợ.
Lần này Yuno liên tục giết bảy người, theo lẽ thường thì thế giới lý tưởng sẽ giáng xuống ngay lập tức.
Thế nhưng ngay cả khi Yuno đã nói nhiều đến vậy, quá trình giáng xuống kéo dài này vẫn chưa kết thúc.
Trên bầu trời âm u, sắc trời vẫn chưa hoàn toàn chìm vào bóng đêm.
Tốc độ giáng xuống bất thường này khiến Dahlia thẫn thờ.
Nàng hoảng sợ nhìn về phía Yuno, chỉ thấy Yuno vẫn mỉm cười.
“Đúng vậy, đúng như ngươi nghĩ, Alessa của ngươi hiện tại rất yếu. Dù là sức mạnh của ác ma cũng có giới hạn.”
“Từ khi chúng ta bước vào không gian này, trong vỏn vẹn nửa ngày ngắn ngủi, thế giới Silent Hill đã nhiều lần chuyển đổi, điều này gây hao tổn lớn đến sức mạnh của nó.”
“Hơn nữa, khi giằng co với tên học trưởng biến thái trong cảnh mơ trước đây, nó đã chủ động phân tán lực lượng để thoát thân, nên nguyên khí đại thương. Trong thời gian ngắn, nó không thể tập hợp đủ năng lượng tiêu cực để khiến thế giới lý tưởng giáng xuống.”
“Nhưng ta đã giết bảy người, năng lượng tiêu cực từ cái chết của bảy người này lại mạnh mẽ thúc đẩy thế giới lý tưởng giáng xuống một lần nữa.”
“Cái này giống như ép một cô gái đã kiệt sức phải chạy hết tốc lực, Alessa của ngươi dù có giáng xuống, cũng sẽ không còn sức mạnh mạnh mẽ như trước.”
“Lần này, dù chỉ có một mình ta, ta cũng có thể giết chết nó!”
Trong lời đe dọa lạnh lùng của Yuno, cơ thể Dahlia run rẩy.
“Không… Ngươi không thể làm vậy… Ngươi không thể làm hại nó… Ngươi không thể làm hại nó!”
Trong tiếng thét chói tai đầy hoảng sợ của Dahlia, Yuno mỉm cười nhìn nàng, nói: “Vậy cứ theo kế hoạch ban đầu mà làm, đưa ta đi tìm nó. Ở nơi ẩn náu của nó, tại nơi sâu thẳm nhất của Silent Hill, sức mạnh của nó là vô tận.”
“Ngươi dẫn ta đến đó, ở nơi đó, ta sẽ rất khó làm hại nó.”
Yuno vừa dứt lời, Dahlia khó có thể tin hỏi: “Ngươi đã biết, tại sao còn muốn đi?”
“Bởi vì có người đang chờ ta ở đó, Dahlia,” Yuno vuốt ve chiếc ba lô của mình, thì thầm nói, “Trước đây ta đã cho ngươi xem album rồi, ngươi thấy ảnh chị gái ta rồi chứ? Nó bất lực và đáng thương đến thế, làm sao ta có thể để nó một mình trong bóng tối sâu thẳm của Silent Hill được?”
“Dù thế nào đi nữa, ta cũng phải tìm được nó. Dù không cứu được, Yuno cũng muốn chết cùng chị gái.”
Yuno thì thầm nói nhỏ, Dahlia im lặng.
Nhưng người phụ nữ điên loạn này rõ ràng đã dao động.
Và Yuno nhìn bầu trời bên ngoài càng lúc càng u ám, mỉm cười thật quyến rũ, “Nhanh chóng suy nghĩ đi, Dahlia, lỡ như thế giới lý tưởng thật sự giáng xuống, đợi cái hóa thân ác niệm này bò đến giết ta, thì mọi chuyện sẽ quá muộn rồi.”
Nghe câu đó, Dahlia cứng đờ người, vội vàng nói.
“Mau thả ta ra! Ta mang ngươi đi! Ta mang ngươi đi!”
Lúc này Dahlia, hoảng loạn và sợ hãi, quả thật còn lo lắng cái hóa thân ác niệm kia sẽ đến truy sát hơn cả Yuno.
Trong thế giới dần chìm vào bóng tối, Yuno mỉm cười đứng dậy, gỡ người phụ nữ điên trên cây cột xuống.
“Vậy đi nhanh lên, Dahlia, chúng ta không còn nhiều thời gian.”
Đứng ở phía sau Dahlia, Yuno cười rất vui vẻ.
Lời của nó thực ra có rất nhiều sơ hở, nhưng người phụ nữ điên loạn này giờ phút này không còn thời gian để suy nghĩ về chúng, dù sao nó cũng là một người đàn bà điên bị tra tấn hai mươi năm, đã mất hết lý trí rồi.
Vừa được thả ra, Dahlia lập tức hoảng loạn chạy ra ngoài.
Cái vẻ hoảng loạn như chó dại đứt xích đó, quả thật trông như cảnh tận thế.
“Đi mau! Chúng ta đi mau!” Dahlia nhìn bầu trời bên ngoài càng lúc càng u ám, sợ hãi hét lớn: “Bóng tối sắp ập đến nơi rồi!”
Mà Yuno thì cầm sợi dây thừng, nhanh chóng bước theo sau Dahlia.
Dắt người phụ nữ điên đang chạy như điên đó, giống như dắt một con chó.
Khóe môi Yuno nhếch lên một nụ cười điên dại.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.