(Đã dịch) Giá Cá Thế Giới Hữu Vấn Đề - Chương 345: Chúng ta không có ác ý
Từ những ngón chân không còn lành lặn, máu tươi chầm chậm rỏ xuống, loang lổ từng vệt trên mặt đất.
Dahlia, sau khi trải qua những màn tra tấn tàn nhẫn, giờ đây đã mất cả mười ngón tay, và ba ngón chân cũng không còn.
Nàng không mang giày, chỉ quấn quanh chân những mảnh vải rách màu đen, cứ thế chầm chậm run rẩy bước đi trên khu phố Silent Hill.
Vốn dĩ đã quen với việc đi chân trần, nhưng giờ đây, với ba ngón chân đã mất, mỗi khi đặt bàn chân xuống đất, nàng lại cảm thấy cơn đau nhói thấu tim.
Hơn nữa, mỗi cử động lại xé toạc miệng vết thương cũ, khiến càng nhiều máu đen đỏ sẫm trào ra từ kẽ ngón chân.
Và lớp tro tàn dày đặc trên mặt đất, mỗi khi nàng di chuyển, lại bám vào miệng vết thương, sau đó lại là những tiếng rên rỉ đau đớn.
Dahlia không thể đi nổi nữa.
Mỗi bước đi, nàng đều cảm thấy bàn chân đau nhói đến tận xương tủy, như thể đôi chân ấy không còn là của mình nữa.
Thế nhưng, nàng vẫn tiếp tục bước đi.
Như thể đang bước trên con đường chịu sự trừng phạt của thần linh, con đường đầy bụi gai để rửa sạch tội nghiệt của chính mình, Dahlia vẫn giãy giụa, rên rỉ, chật vật tiến về phía trước.
Hai tay nàng bị trói bởi một sợi dây thừng.
Phía sau nàng, một cô gái tóc hồng giống như dắt một con chó, dẫn nàng đi.
Thế nhưng, Dahlia lại không hề căm giận hay phẫn uất.
Nàng chỉ cúi đầu, mái tóc rối bời, bẩn thỉu khiến người ta không thể thấy rõ biểu cảm cười lạnh trên gương mặt nàng.
Hai người cứ thế bước đi, rồi Yuno đột nhiên dừng bước.
Nhìn quanh cảnh phố xá và cột mốc chỉ đường phía trước.
Yuno nhíu mày, “Nơi này... là đường dẫn đến nhà thờ phải không? Dahlia, ngươi chắc chắn đang dẫn ta đi đúng đường chứ?”
Dahlia run rẩy lẩm bẩm nói, “Đúng vậy, nơi đó ở ngay gần nhà thờ. Alessa oán hận tất cả mọi thứ trong thị trấn này, oán hận cư dân nơi đây. Khu vực nàng ở cách nhà thờ rất gần, nếu không phải thứ tín ngưỡng đáng ghê tởm của kẻ ác đồ này ngăn cản nàng, khiến nàng không thể tiến vào nhà thờ, thì nàng đã sớm giết sạch tất cả mọi người rồi.”
Yuno suy nghĩ hai giây, hừ lạnh một tiếng, “Nếu ta phát hiện ngươi đang lừa dối ta... Dahlia, lúc đó ngươi sẽ biết, thế nào là sự tra tấn còn khủng khiếp hơn cả cái chết.”
Dahlia run rẩy cúi đầu, mái tóc rối bời ấy khiến người ta không thể thấy rõ mặt nàng.
Thế nhưng, cơn đau từ bàn chân mỗi khi nàng bước đi chậm rãi, khiến giọng nói của nàng tràn ngập sự thống khổ.
“Ngươi... Ngươi thật sự muốn đi gặp Alessa sao...” Dahlia đột nhiên chủ động mở miệng, run rẩy hỏi, “Ngươi thừa biết đây là tự tìm đường chết, vậy mà ngươi vẫn muốn đi gặp nàng ư? Ngươi có cách nào đối phó với Alessa sao?”
Câu hỏi của Dahlia chỉ đổi lại một cú đá lạnh lùng của Yuno.
Cú đá này trực tiếp đá văng thân thể Dahlia đang run rẩy xuống đất, khiến nàng phát ra tiếng kêu thảm thiết đau đớn.
Nhưng Yuno không tiếp tục tra tấn lão bà này nữa, nàng chỉ lạnh lùng đứng bên cạnh đối phương, nói, “Đó không phải chuyện ngươi cần biết. Ngươi chỉ cần đưa ta đến trước mặt nàng là được. Cho dù ta không cứu được tỷ tỷ, ta cũng tuyệt đối sẽ không một mình lê lết kéo dài hơi tàn trên thế giới này!”
Dahlia khó nhọc đứng dậy, cúi đầu, phát ra tiếng cười âm lãnh đầy trào phúng.
“Hắc hắc... Ngươi là muốn đi tự sát sao... Đáng tiếc, ngươi sẽ không gặp được nàng nữa đâu.”
Nghe được tiếng cười âm lãnh này của Dahlia, Yuno trầm mặc.
Trong các góc tối xung quanh nàng, một đám người mặc trang phục thợ mỏ kỳ lạ bỗng im lặng xuất hiện.
Bộ trang phục thợ mỏ kỳ quái này bao trùm toàn bộ cơ thể người mặc, da họ phát ra ánh sáng vàng ảm đạm, ghê tởm, còn phần đầu lại có hình dáng giống như mặt nạ phòng độc.
Những con người mặc trang phục kỳ quái ấy, cứ thế im lặng bước ra từ các góc tối, vây quanh Yuno đang đứng giữa đường.
Thấy cảnh tượng đó, Yuno theo bản năng kéo Dahlia về phía mình, bóp cổ đối phương, kéo nàng ra chắn trước người mình.
“Ngươi gạt ta!” Giọng Yuno lạnh lẽo thấu xương.
Dahlia thì hắc hắc cười quái dị, “Ta không lừa ngươi đâu, đây thật sự là hướng đi tìm Alessa mà... Chẳng qua ngươi không cẩn thận gặp phải những kẻ tội nhân này mà thôi, ta cũng không nghĩ bọn họ lại xuất hiện nhanh đến thế.”
Nói xong, Dahlia trực tiếp hét lớn vào đám bóng người mặc quần áo kỳ quái xung quanh.
“Bọn lừa đảo các ngươi, lũ sói đói khoác da dê! Kẻ ngoại lai này trên người có thứ mà các ngươi sẽ rất hứng thú đấy, ngay trong ba lô của nàng! Các ngươi còn không mau mở ra xem đi?”
Đám người mặc quần áo kỳ quái, với hình dáng tựa quái vật, nhìn nhau, rồi một người trong số đó bước ra.
“Dahlia... Ngươi gặp cái gì?”
Những người đó tất cả đều nhìn chằm chằm Dahlia với vẻ ngoài thê thảm, mình đầy thương tích, hỏi, “Ngay cả thế lực hắc ám cũng ghê tởm ngươi, kẻ nào đã làm ngươi bị thương? Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra với ngươi vậy?”
Bầu không khí trở nên có chút căng thẳng.
Yuno lạnh lùng nhìn đám cư dân nguyên thủy ở Silent Hill này, nói, “Tất cả những chuyện này đều không liên quan đến các ngươi, phải không? Chẳng lẽ các ngươi muốn cứu lão bà độc ác này sao?”
Trước lời đó, người vừa bước ra lắc đầu.
“Chúng ta đương nhiên không muốn cứu Dahlia, nhưng chúng ta rất tò mò trong ba lô của ngươi có gì.”
Nói xong, tất cả mọi người đều tiến về phía Yuno.
“Có thể cho chúng ta xem ba lô của ngươi một chút không? Tiểu cô nương, chúng ta không hề có ác ý đâu.”
Những kẻ ăn mặc tựa quái vật kia nói.
Sau đó, tất cả mọi người đều chậm rãi tiến lại gần cô gái đang chao đảo sắp ngã.
“Đưa ba lô cho chúng ta xem một chút đi, tiểu cô nương, chúng ta thật sự không hề có ác ý đâu.”
Những kẻ ăn mặc tựa quái vật kia nói.
Thế nhưng Yuno lạnh lùng lấy từ trong ba lô ra một cây rìu chữa cháy, nói, “Đây là thứ trong ba lô của ta, các ngươi muốn không? Ta có thể 'tặng' cho mỗi người các ngươi một ít.”
Thấy cảnh đó, đám cư dân nguyên thủy nhìn nhau một cái, rồi tất cả im lặng tiến tới.
Yuno duỗi tay đẩy Dahlia, muốn đẩy lão bà này ra.
Thế nhưng ngay khoảnh khắc nàng vừa nhấc tay lên, Dahlia, kẻ vốn nhu nhược vô lực mặc cho nàng thao túng, lại đột nhiên hành động.
Trong tầm mắt kinh ngạc của mọi người, Dahlia không biết từ đâu lấy ra một ống tiêm chứa đầy chất lỏng, rồi hung hăng đâm vào người Yuno.
Ngay khi toàn bộ chất lỏng trong ống tiêm được đẩy vào, Yuno đau điếng, một cước đá văng Dahlia ra.
Ôm lấy chỗ bị ống tiêm đâm vào, Yuno dùng sức rút ống tiêm ra, ném mạnh chiếc ống đã bơm hết chất lỏng đi.
Hơi tức giận, “Ngươi... ngươi đã tiêm cái gì vào ta?”
Dahlia khó nhọc đứng dậy từ mặt đất, khẽ cười khàn khàn nói, “Sẽ không... Tuyệt đối sẽ không để ngươi đạt được điều mình muốn đâu... Đó là thuốc gây tê... Đó là thuốc gây tê... Hắc hắc hắc...”
Và ở chỗ bị tiêm thuốc tê, nàng đã bắt đầu cảm thấy một chút cảm giác tê dại kỳ lạ.
Yuno theo bản năng vịn vào tường, với vẻ mặt âm trầm, “Không thể nào! Ngươi lấy thuốc gây tê từ đâu ra?”
Kẻ ăn mặc như quái vật đó lắc đầu nói.
“Dahlia trước kia là thầy thuốc, ngươi không biết sao...”
Sau đó, tất cả mọi người đều chậm rãi tiến lại gần cô gái đang chao đảo sắp ngã.
“Đưa ba lô cho chúng ta xem một chút đi, tiểu cô nương, chúng ta thật sự không hề có ác ý đâu.”
Những kẻ ăn mặc tựa quái vật kia nói.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.