(Đã dịch) Giá Cá Thế Giới Hữu Vấn Đề - Chương 344: Sẽ bị giết chết
Ngay khi Lâm Nguyên Phi vừa ngã xuống, Busujima Saeko vô thức lao tới ôm lấy anh, tránh cho Lâm Nguyên Phi khỏi một thảm kịch giáng xuống gáy.
Còn Yuno thì vẫn giữ vẻ mặt không chút biểu cảm nhìn mọi chuyện, không nói một lời.
Việc giao chiến với Alessa trong thế giới mộng ảo là một gánh nặng vô cùng lớn đối với Lâm Nguyên Phi, một phàm nhân. Chỉ trong vài phút ngắn ngủi ấy, anh đã cảm thấy đầu mình đau như muốn nổ tung. Giờ đây, khi Alessa đã rời đi, thế giới mộng ảo tan biến, gánh nặng cũng không còn, Lâm Nguyên Phi cuối cùng cũng kiệt sức.
Lần này, là sự kiệt quệ đồng thời cả về thể xác lẫn tinh thần. Anh cảm thấy như mình quay lại thời điểm thức đêm cày cuốc liên tục trước đây, cả cái đầu nặng trịch, quặn đau như muốn nổ tung.
Nhưng ít nhất thì bọn họ đã an toàn.
Phía tăm tối của Alessa đã rời đi, sẽ không quay lại trong một khoảng thời gian ngắn. Việc chuyển đổi giữa Lý thế giới và Biểu thế giới cần phải tích lũy đủ oán niệm và cảm xúc tiêu cực từng chút một. Không thể nào vừa mới chuyển về Biểu thế giới đã lập tức quay lại Lý thế giới ngay được. Vì vậy, trong vài giờ tới, họ sẽ được an toàn.
Busujima Saeko nhẹ nhàng đỡ Lâm Nguyên Phi ngồi xuống chiếc ghế sofa cạnh đó, dịu dàng ôm đầu anh vào lòng, thành thạo xoa bóp huyệt thái dương đang đau nhức và những vùng khác trên đầu anh. Mỗi khi ngón tay trắng nõn của cô chạm đến, Lâm Nguyên Phi chỉ cảm thấy vùng da đầu như bị kim châm, vừa tê dại, vừa căng tức, vừa đau nhức. Có vài chỗ khi ấn vào huyệt vị, lại khiến anh tối sầm mặt mũi, đau đến mức phải hít hà khí lạnh. Busujima Saeko thì ân cần hỏi han cảm giác của Lâm Nguyên Phi, thỉnh thoảng lại giảm bớt lực ở ngón tay.
Trong khi đó, Yuno đã đi tới bên cạnh Dahlia, bà lão co quắp trong góc, duỗi tay nắm lấy tóc bà ta, kéo người mẹ đáng thương này về phía mình.
Trong cuộc náo động trước đó, phía tăm tối của Alessa đã có ý đồ khiến con quái vật hình dạng y tá cứu Dahlia đi. Thế nhưng, Alessa thất bại, kế hoạch này cũng tan thành mây khói. Đồng thời với việc Alessa xua tan những lực lượng hắc ám, hai con quái vật bảo vệ Dahlia kia cũng như Pyramid Head, lặng lẽ biến mất.
Dahlia, bà lão già yếu và bất lực này, lại bị Yuno tóm lấy. Thô bạo nắm tóc bà ta, hoàn toàn không màng đến tiếng rên rỉ đau đớn của bà, Yuno trực tiếp túm Dahlia về phía mình. Lạnh lùng nhìn xuống gương mặt già nua trắng bệch kia, Yuno lạnh giọng nói: “Quân cứu viện của bà không còn nữa rồi, Dahlia. Bây giờ bà có thể nói cho tôi biết vị trí cụ thể của Alessa được không?”
Đối mặt với gương mặt lạnh lùng của Yuno, Dahlia run rẩy, khàn khàn cổ họng thì thào nói: “Không thể nào... không thể nói ra tên của nơi đó được...”
Nghe câu trả lời ấy, ánh mắt Yuno trở nên lạnh lùng hơn.
Thế nhưng, không đợi Yuno tiếp tục tra tấn, Dahlia lại như đã hoàn toàn khuất phục, khẽ mở miệng.
“...Nhưng mà ta... ta có thể dẫn ngươi đi... ta có thể dẫn ngươi đến lối vào của nơi đó.”
Yuno, với ánh mắt lạnh lùng, nở một nụ cười.
“Được, cuối cùng thì bà cũng thông minh ra được một chút.”
Yuno buông tóc Dahlia ra, nói: “Vậy mau dẫn đường đi, chúng ta phải đi ngay bây giờ.”
Chứng kiến tất cả những điều này, Lâm Nguyên Phi ở một bên cuối cùng cũng không kìm được mà lên tiếng.
“Yuno, cô... cô đi tìm Alessa bây giờ rất nguy hiểm. Sự đáng sợ của Alessa vừa rồi cô cũng đã thấy rồi, cô một mình đi tìm cô ta, sẽ không có phần thắng đâu!”
Nghe Lâm Nguyên Phi cảnh báo, Yuno ngẩng đầu lên, nhìn về phía anh.
Trên chiếc sofa cách đó không xa, Lâm Nguyên Phi đang kiệt sức nằm đó, đầu anh được Busujima Saeko ôm vào lòng, đang hưởng thụ sự mát xa từ ngự tỷ với bộ ngực đầy đặn. Bộ ngực đầy đặn, căng tròn của Busujima Saeko cứ thế áp sát vào mặt Lâm Nguyên Phi, trông thật là một cảnh tượng vô cùng ám muội.
Nếu là Yuno trước đây, lúc này có lẽ đã sớm lên tiếng cười nhạo rồi. Thế nhưng, khi Yuno quay đầu lại vào khoảnh khắc này, điều Lâm Nguyên Phi nhìn thấy lại là một ánh mắt bi thương tuyệt vọng.
Nhìn Lâm Nguyên Phi trên chiếc sofa, cô gái lộ ra một nụ cười trên gương mặt. Thế nhưng, đôi mắt trống rỗng vô hồn kia lại khiến nụ cười ấy trông thật giả dối và bi thương.
Giọng nói của Yuno, vừa dịu dàng lại vừa mất mát, là điều Lâm Nguyên Phi chưa từng nghe thấy bao giờ.
“Một mình tôi, là đủ rồi.”
Yuno mỉm cười, cười rạng rỡ: “Nhờ phúc của tiền bối biến thái, thứ đó trong thời gian ngắn đã không thể uy hiếp được tôi nữa.”
Nói rồi, cô rút một sợi dây thừng từ trong ba lô của mình ra, trực tiếp trói Dahlia đang nằm trên sàn lại. Cứ như dắt một con chó vậy, Yuno lạnh lùng thúc giục Dahlia rời đi.
“Đi thôi Dahlia, chúng ta đi gặp con gái của bà.”
Về phần Lâm Nguyên Phi trên chiếc sofa, Yuno đã không muốn nhìn nữa, trực tiếp quay lưng bỏ đi.
Trơ mắt nhìn bóng dáng Yuno dẫn Dahlia rời đi, Lâm Nguyên Phi vô thức kêu lên.
“Chờ một chút Yuno! Chờ tôi nghỉ ngơi xong, chúng ta cùng đi đi!”
Bước chân rời đi của Yuno khựng lại một chút, sau đó, cô gái tóc hồng ấy quay lưng về phía Lâm Nguyên Phi, khiến người ta không thể nhìn rõ mặt cô. Chỉ có tiếng cười quen thuộc đến lạ ấy, khiến Lâm Nguyên Phi bàng hoàng nhớ về cái ngày đầu tiên anh nhìn thấy Yuno...
“Yuno một mình có thể bảo vệ chị gái, tiền bối biến thái, nếu anh dám lại gần... Yuno sẽ giết chết anh.”
Yuno khẽ cười, cái kiểu đe dọa ám muội quen thuộc đến lạ ấy nếu là trước đây, sẽ khiến Lâm Nguyên Phi cảm thấy da đầu run rẩy. Thế nhưng lúc này, anh lại giãy dụa muốn ngồi dậy.
“Chờ một chút Yuno! Tôi...”
Phanh -- Tiếng cửa đóng sầm. Yuno trực tiếp kéo Dahlia rời khỏi phòng. Cánh cửa phòng đóng chặt nặng nề, ngăn cách tầm mắt của Lâm Nguyên Phi. Đồng thời, cũng cắt ngang những lời anh chưa kịp nói hết.
Anh kinh ngạc nằm trong lòng Busujima Saeko, kinh ngạc nhìn về phía Yuno đã rời đi, nhìn cánh cửa đang đóng chặt kia, đột nhiên có một loại ảo giác.
Yuno lần này đi, là đi tìm cái chết...
Sau khi ý thức được điều này, thân thể anh vô lực ngã gục trở lại trong lòng Busujima Saeko. Không còn chút sức lực nào để giãy dụa. Anh ngẩn người nhìn trần nhà cũ nát, trong mắt lóe lên một tia thống khổ.
Lâm Nguyên Phi thì thào nói nhỏ:
“...Đây là đang làm cái quái gì vậy...”
Anh cuộn tròn thân thể, như một ấu trùng yếu ớt cuộn mình trong lòng Saeko, giọng Lâm Nguyên Phi run rẩy đầy thống khổ: “Nếu cứ thế này, chẳng phải lại quay về điểm xuất phát sao? Kết cục là, tôi vẫn chẳng cứu được một ai cả...”
“Saeko, tôi... tôi có phải là vô dụng lắm không...”
Dịu dàng ôm lấy anh, Busujima Saeko nhẹ nhàng vuốt nhẹ mái tóc của Lâm Nguyên Phi, khẽ lắc đầu.
“Không đâu... Lâm Nguyên quân, anh đã rất lợi hại rồi.”
“Mang thân phận phàm nhân, gánh vác trọng trách mà tiến về phía trước, còn có thể làm được tất cả những điều này, Lâm Nguyên quân, anh đã rất lợi hại rồi. Đối với em mà nói, Lâm Nguyên quân giống như một vị đại anh hùng trong thần thoại, thật chói mắt.”
Nghe câu nói này, Lâm Nguyên Phi giật mình. Anh ngẩng đầu ngơ ngác, kinh ngạc nhìn ngự tỷ xinh đẹp trước mắt, nhìn ánh mắt dịu dàng như nước của cô, nhìn biểu cảm yêu thương của Busujima Saeko.
Biểu cảm của Lâm Nguyên Phi vẫn còn mơ hồ.
Sau đó, Busujima Saeko cúi đầu xuống.
Hai bóng hình hòa quyện vào nhau...
Thế giới, vào khoảnh khắc này, bỗng trở nên vô cùng yên ắng.
Mọi nội dung bản dịch này đều được đăng tải duy nhất tại truyen.free, hãy đón đọc để ủng hộ công sức của những người thực hiện nhé.