(Đã dịch) Giá Cá Thế Giới Hữu Vấn Đề - Chương 336: Chơi vui vẻ
“Vậy thì, Dahlia, hãy mở miệng đi. Hãy cho ta biết Alessa đang ở đâu, để ta kết thúc tất cả chuyện này.”
“Nỗi thống khổ của Silent Hill đã kéo dài hai mươi năm, đã đến lúc chấm dứt mọi thứ.”
Trong căn phòng, cùng lúc giọng nói của Yuno vang lên, Lâm Nguyên Phi theo tiềm thức nuốt nước bọt.
Hắn có chút căng thẳng.
Hắn đang chờ đợi câu trả lời đó.
Mọi nguyên nhân của Silent Hill đều bắt nguồn từ Alessa, từ cô bé nhỏ bé đã chịu đựng quá nhiều đau khổ và dằn vặt.
Và qua những lời Yuno vừa nói, Lâm Nguyên Phi đã có thể phỏng đoán ra những gì Alessa đã phải trải qua.
Cũng giống như bản gốc trong điện ảnh, bởi vì mang thai trước hôn nhân và không rõ danh tính cha đứa bé, cô bị coi là đứa con ngoài giá thú không trong sạch, sau đó bị khinh miệt, bắt nạt và xa lánh.
Đừng nghĩ rằng tất cả người da trắng đều thích tiệc tùng phóng túng, sống buông thả không chịu gò bó.
Trong quan niệm của rất nhiều người Âu Mỹ, việc mang thai trước hôn nhân là một tội lỗi khó dung thứ. Không chỉ đứa con ngoài giá thú bị kỳ thị và khinh miệt, mà ngay cả người mẹ cũng bị liên lụy.
Thời cổ đại, thậm chí có khi họ còn đánh chết những người phụ nữ mang thai trước hôn nhân.
Năm xưa, Maria, mẹ của Jesus, cũng vì chuyện mang thai trước hôn nhân mà bị vua Do Thái truy nã.
Vì thế, Joseph không thể không vội vã đưa Maria chạy trốn trong đêm.
Tuy rằng sau này Jesus đã sáng lập Cơ Đốc giáo, dựng lên hình tượng thánh mẫu cho mẹ mình, tuyên bố mình là con của Chúa Trời.
Nhưng trên thực tế, nhìn dưới góc độ hiện đại, chẳng qua là hai người trẻ tuổi không chịu nổi cám dỗ, trót lỡ ăn trái cấm và không may mang thai. Sau đó, đôi vợ chồng trẻ đành phải tha hương cầu thực để tránh bị truy nã. Mãi đến nhiều năm sau, khi con trai thành công và nổi danh, mới dùng một câu chuyện tôn giáo hoành tráng để che đậy quá khứ đen tối, không mấy vẻ vang của cha mẹ thời trẻ.
Vì vậy, việc mang thai trước hôn nhân là không vẻ vang, con ngoài giá thú bị mọi người xa lánh, ghét bỏ – đây là quan niệm đã ăn sâu bén rễ trong tư duy của rất nhiều người Âu Mỹ.
Ngay cả trong thế kỷ 21 hiện đại, nhiều cư dân các quốc gia Âu Mỹ vẫn giữ những suy nghĩ tương tự.
Đặc biệt ở một số bang của Mỹ, mức độ bảo thủ thực sự còn khắc nghiệt hơn cả xã hội Trung Quốc thời xưa.
Những cư dân Âu Mỹ tại thế giới Silent Hill này, rõ ràng thuộc về một xã hội khắc nghiệt và bảo thủ như vậy.
Alessa là một đứa con ngoài giá thú không cha, từ nhỏ đã bị mọi người bắt nạt và xa lánh. Hơn nữa, với tín ngưỡng quái dị của đám tín đồ tà giáo ở Silent Hill, cô bé đã sống một cuộc đời vô cùng gian nan.
Từ góc độ của Alessa, mẹ cô bé thực sự là kẻ chủ mưu của mọi chuyện.
Đây cũng là lý do chính khiến Dahlia, cùng với tất cả tín đồ tà giáo khác trong phim, bị giam hãm vĩnh viễn trong thế giới Silent Hill để chịu khổ.
Mặc dù Alessa trong phim không hề làm hại Dahlia, không một quái vật nào tấn công Dahlia, thậm chí ngay cả khi Alessa tiêu diệt toàn bộ tín đồ tà giáo, bà ta vẫn không hề hấn gì.
Nhưng việc giam cầm người phụ nữ già nua, cô độc và bất lực này vĩnh viễn trong thế giới u tối của Silent Hill, thay vì cho bà ta một cuộc sống mới, đã cho thấy rõ sự oán hận của Alessa đối với mẹ mình.
Tất cả những điều này, Dahlia hẳn cũng biết rõ.
Bà ta ở Silent Hill đã hai mươi năm. Mỗi khi thế giới chuyển đổi sang chiều không gian khác, tất cả tín đồ tà giáo đều trốn trong nhà thờ để sống tạm bợ. Bà ta lại vẫn có thể sống sót, bất động giữa thế giới nơi quái vật hoành hành, không một con quái v���t nào tấn công, nhưng mãi mãi không nhìn thấy hy vọng sống.
Thái độ sắp đặt của Alessa đối với bà ta như vậy, Dahlia lẽ nào lại không thể đoán ra nó mang ý nghĩa gì sao?
Thế nên, sau khi Yuno tàn nhẫn vạch trần tấm mặt nạ tự lừa dối của Dahlia, người phụ nữ già nua này đã sụp đổ hoàn toàn.
Bà ta bị trói trên giá tra tấn, mười ngón tay đã bị chặt đứt hết, chỉ còn một chút da thịt còn dính lại.
Vài ngón chân của bà ta cũng bị chặt, muối được xát vào các vết thương, nỗi đau đó khiến người phụ nữ già nua không ngừng run rẩy thống khổ.
Thế nhưng giờ đây, nỗi đau thể xác dường như đã trở nên quá xa vời đối với bà ta.
Bà ta kinh ngạc, lơ lửng ở đó, như thể đã mất hết mọi tri giác, giống như một khối thịt thối rữa đã chết, không còn gào thét, không còn giãy giụa, không còn run rẩy.
Lặng lẽ, ngẩn ngơ, kinh hãi, treo mình ở đó, đôi mắt trống rỗng không có tiêu cự.
Cả người bà ta dường như tan biến vào hư vô.
Mất hết khả năng suy nghĩ, bà ta chỉ có thể thều thào những lời thì thầm đau khổ, thảm thiết.
��Không… Không phải như vậy… Không phải như vậy… Ta không có… Ta không phải… Không phải như vậy… Alessa… Không phải như vậy… Ta không phải như vậy…”
Những lời thì thầm hỗn loạn của bà ta khàn khàn, khó nghe, không có bất kỳ câu chữ nào ăn khớp.
Yuno lạnh lùng nhìn chằm chằm vào bộ dạng đó của bà ta, trầm mặc vài giây, rồi tiếp tục hỏi.
“Vẫn chưa chịu nói sao? Dahlia?”
Yuno thô bạo túm lấy tóc Dahlia, giật ngược khuôn mặt già nua, tàn tạ của bà ta lên, rồi nhìn chằm chằm vào mắt đối phương, nói, “Nếu bà thật sự quan tâm con gái mình, thật sự muốn con bé được cứu rỗi, vậy hãy nói cho ta biết nó đang ở đâu! Ta sẽ kết thúc mọi chuyện này!”
“Đây mới là cách tốt nhất để giải quyết mọi chuyện! Đây mới là sự cứu rỗi duy nhất để con bé không còn phải chịu khổ! Chẳng lẽ bà muốn trơ mắt nhìn nó tiếp tục chịu đựng những dằn vặt như vậy sao?”
“Mãi mãi sống lay lắt, không ra người ra ngợm, không ra quỷ ra quỷ như thế à?”
“Hãy bỏ ngay cái tư tâm ích kỷ của bà đi! Nếu bà thật sự yêu nó, hãy nhanh chóng mang lại cho nó một sự cứu rỗi đích thực!”
Đối diện với lời chất vấn lạnh lùng của Yuno, ánh mắt Dahlia run rẩy.
Dường như bà ta đã hồi phục được một phần thần trí.
Đôi mắt u tối của bà ta khẽ chuyển động, rồi tập trung vào khuôn mặt Yuno.
Người phụ nữ già nua với khuôn mặt tái nhợt, xấu xí như quỷ dữ thì thào hỏi, “Ngươi… Ngươi thật sự có thể cứu rỗi Alessa sao?”
Yuno cười lạnh, “Đương nhiên, ta…”
“Có thể tạm dừng một chút được không? Ta có lời muốn nói.”
Một giọng nói thì thầm đột ngột vang lên trong phòng.
Ngay lập tức, Yuno giật mình kinh hãi.
“Ai?!”
Nàng xoay mạnh người, nòng súng trường trong tay chĩa thẳng về phía phát ra âm thanh.
Ngay giây tiếp theo, nàng nhìn thấy người vừa cất tiếng.
Một cô gái với mái tóc màu hồng phấn, mặc chiếc váy tím.
Hốc mắt cô gái mang một màu đen quỷ dị, khiến khuôn mặt vốn xinh đẹp của nàng thêm vài phần ma mị.
Cô gái đột ngột xuất hiện này cứ thế đứng trong góc phòng. Rõ ràng trước đó trong phòng không hề có bóng người, thế nhưng giờ đây n��ng lại đột ngột xuất hiện, cứ thế đứng ở đó.
Nhìn khuôn mặt kinh ngạc của Yuno, nàng mỉm cười.
“Ngươi chính là Yuno đúng không… Đúng như ta tưởng tượng, thật đáng yêu. Vì người chị không chung huyết thống mà có thể cố gắng đến mức này, quả thật rất đáng nể.”
“Đáng tiếc, ta không thể không cắt ngang các ngươi.”
Thiếu nữ đột ngột xuất hiện nói, “Bởi vì có một số chuyện, không thể để các ngươi can thiệp…”
Vừa dứt lời, tiếng chuông báo động chói tai bỗng vang vọng khắp Silent Hill.
Giữa thế giới đang dần chìm vào bóng tối, nụ cười của thiếu nữ hiện lên vẻ dữ tợn khó hiểu.
“Hy vọng các ngươi có thể chơi vui vẻ.”
Thế giới chuyển đổi…
Bắt đầu rồi! Bản thảo này đã được kiểm duyệt và hiệu chỉnh bởi đội ngũ chuyên nghiệp của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.