(Đã dịch) Giá Cá Thế Giới Hữu Vấn Đề - Chương 313: Bóng thẳng
Busujima Saeko lo lắng, điều đó không phải là không có lý do.
Lâm Nguyên Phi rất rõ ràng thực lực của chính mình. Dù hiện tại đã tìm được cách đối phó với ác niệm hóa thân của mình, nhưng nếu số lượng quá nhiều thì e là không ổn. Hơn nữa, ác niệm hóa thân của Busujima Saeko rốt cuộc có hình dạng thế nào, Lâm Nguyên Phi thật sự không rõ. Bởi vì loại ác niệm hóa thân này, nói thế nào nhỉ... tâm lý càng biến thái, e rằng ác niệm hóa thân lại càng mạnh. Mà Busujima Saeko lại là một nữ si tình biến thái che giấu kỹ đến thế, ác niệm hóa thân của cô ấy... A... Nghĩ đến thôi đã khiến người ta rùng mình rồi.
Lâm Nguyên Phi nghiêm trang nói với Busujima Saeko: “Busujima học tỷ, giờ ta sẽ đưa cô đến đoạn vách đá bên kia.”
Dù hiện tại Lâm Nguyên Phi đã học được kỹ năng mới là [Song Long Thiểm], lại thêm vốn đã biết Cửu Đầu Long Thiểm, giờ đây các kỹ năng của anh đã phát triển rất cân bằng. Song Long Thiểm là thuật rút đao, còn Cửu Đầu Long Thiểm là kiếm pháp thông thường. Mỗi loại có một thế mạnh riêng, có thể nói thực lực của anh đã rất cân đối, cho dù chỉ có hai chiêu này cũng đủ để ứng phó với hầu hết các loại kẻ địch... Đại khái là vậy.
Nhưng thời buổi này an toàn là trên hết, thực tế không phải trò chơi, ngay cả khi “chết” trong game cũng chỉ là nằm lại căn cứ chờ hồi sinh. Trong thực tế, đã chết là hết. Mạng chỉ có một, liều lĩnh một lần mà mất mạng thì chẳng còn gì. Cho nên, nếu có thể tránh xung đột với lũ quái vật này, Lâm Nguyên Phi thật sự không muốn giao chiến với chúng ở Silent Hill.
Ngồi trên ghế sô pha nghỉ ngơi một lát, rồi để Busujima Saeko băng bó qua loa vết thương sau lưng cho mình, Lâm Nguyên Phi liền đứng dậy nói: “Đi thôi Busujima học tỷ, chúng ta đến đoạn vách đá.”
Busujima Saeko gật đầu, cả hai thu dọn một chút đồ đạc trong phòng. Chủ yếu là thu gom những món đồ rơi ra từ ba lô của Lâm Nguyên Phi. Nhật ký của Kayako, băng ghi hình của Sadako, chiếc găng tay rách của Freddy, hộp thuốc cầm tay, sợi dây thừng đa dụng, dao rựa dự phòng... Thật lòng mà nói, khi nhìn thấy trong ba lô của Lâm Nguyên Phi có nhiều thứ đồ như vậy, Busujima Saeko đã vô cùng kinh ngạc. Nàng hoàn toàn không thể tưởng tượng nổi ba lô của một người bình thường lại chứa nhiều thứ lộn xộn, hoàn toàn bất thường đến thế.
Nhìn Lâm Nguyên Phi thật sâu một cái, Busujima Saeko nở một nụ cười khó hiểu. “Lâm Nguyên quân quả thật không tầm thường chút nào.”
Lâm Nguyên Phi đang nhét đồ đạc vào chiếc ba lô mới thì sững lại một giây, hỏi: “Busujima học tỷ, cô nói gì vậy?” Lâm Nguyên Phi không nghe rõ.
Busujima Saeko nhìn Lâm Nguyên Phi đang ngơ ngác, mỉm cười nói: “Không có gì, chỉ là cảm thấy Lâm Nguyên quân rất đẹp trai, đúng là một người đàn ông tốt khiến người ta rung động mà.”
Một lời nói thẳng thừng của Busujima Saeko khiến Lâm Nguyên Phi nhất thời ngượng đến mức ho khan, chỉ có thể giả vờ như không nghe thấy. Kiểu nói thẳng thừng này anh ta biết đỡ thế nào? Đỡ thế nào cũng sẽ gặp rắc rối lớn! Busujima Saeko cô có thể ý tứ một chút được không? Cô cứ thế này mỗi ngày tán tỉnh tôi, tôi dễ mắc sai lầm lắm đấy!
Bị ánh mắt mỉm cười đầy ẩn ý của Busujima Saeko nhìn chằm chằm, Lâm Nguyên Phi thật sự có chút da đầu tê dại, luôn cảm thấy mình như một đĩa thức ăn bị một nữ si tình nhìn chăm chú, lưng cứ lạnh toát.
Cái gì? Có người hỏi ba lô của anh ta không phải đã rách rồi sao, tại sao lại có ba lô mới? Vấn đề này Lâm Nguyên Phi cũng không biết, anh chỉ là tùy tiện tìm quanh trong quán bar, rồi tùy tiện tìm thấy một chiếc ba lô mới ngay sau quầy bar. Thật sự qu�� trùng hợp mà! Thoạt nhìn đã biết là được chuẩn bị trước để tiện cho cốt truyện phát triển, tổ đạo diễn thật sự rất chu đáo. Đáng tiếc biên kịch không có ở đây, nếu không Lâm Nguyên Phi nhớ lại những gì mình đã trải qua từ đầu đến giờ, thật sự muốn “nói chuyện tử tế” với biên kịch một phen!
Mang chiếc ba lô mới nhặt được trên lưng, Lâm Nguyên Phi cùng Busujima Saeko rời khỏi quán bar. Dù Lâm Nguyên Phi trước đó bị thương nhẹ trong trận chiến, nhưng vết thương không hề sâu chút nào, dựa vào khả năng tự phục hồi tăng cường nhờ T-virus, có lẽ vài giờ sau đã có thể hồi phục lại như cũ, hoàn toàn không ảnh hưởng đến chiến đấu.
Hai người đi xuống cầu thang nhỏ âm u rồi ra đến khu phố bên ngoài. Trên bầu trời biểu thế giới, vẫn lơ lửng tro tàn như tuyết. Hít thở trong không khí, đều mang lại cho người ta cảm giác nóng rực và nặng nề. Hiển nhiên, chất lượng không khí ở đây rất tệ. Không khí tràn ngập không chỉ đơn thuần là sương mù mà còn lẫn bụi bẩn, bao phủ bởi tro bụi và tạp chất, cùng với những hạt không khí có hại khác đối với đường hô hấp của con người. Vì vậy, nếu muốn biết không khí ở Silent Hill có mùi vị thế nào, có thể đến Bắc Kinh vào những ngày sương mù để cảm nhận một chút, cảm giác cũng đại khái tương tự.
Hai người đứng ở ven đường nhìn ngó xung quanh, Busujima Saeko khẽ nhíu mày, lấy tay che mũi, lộ ra vẻ khó chịu. Sau đó, Lâm Nguyên Phi rất chu đáo lấy chiếc khẩu trang duy nhất từ trong ba lô ra, chia cho Busujima Saeko một cái.
Sau khi đeo khẩu trang, Lâm Nguyên Phi liền nhìn quanh bốn phía, khu phố trống rỗng không một bóng người. Biểu thế giới không nguy hiểm như lý thế giới, dù vẫn có quái vật tồn tại, nhưng quái vật ở biểu thế giới phần lớn rất yếu ớt, là loại mà người thường cũng có thể đánh chết, hoàn toàn không cần phải lo lắng. Bởi vậy, Lâm Nguyên Phi thờ ơ đảo mắt qua một lượt, rồi trực tiếp đi về phía ngoại ô thị trấn.
Vốn dĩ chỗ họ đứng không cách xa lối vào thị trấn nhỏ, bởi vậy đi được vài phút, cả hai liền rời khỏi thị trấn Silent Hill. Đứng ở lối vào khu phố Silent Hill, quay đầu nhìn thoáng qua thị trấn nhỏ âm trầm không một bóng người phía sau, Lâm Nguyên Phi thở dài. Nếu có thể, anh thật sự muốn ngay lập tức chạy thật nhanh rời đi, không bao giờ quay lại nữa. Nhưng chuyện của Yuki, chung quy vẫn là một nỗi bận lòng của anh. Nếu anh trốn chạy ở đây, thì có lẽ cả đời về sau đều sẽ day dứt. Cho nên, Lâm Nguyên Phi thở dài một hơi thật dài, dập tắt ý nghĩ muốn chạy trốn vừa mới nảy sinh.
Hai người tiếp tục đi ra phía ngoài, dọc theo con đường núi đã đi lúc đến mà quay trở về. Suốt quãng đường này, rất yên tĩnh. Busujima Saeko không nói gì, Lâm Nguyên Phi cũng không nói chuyện, mỗi người đều chìm đắm trong suy nghĩ của riêng mình.
Chẳng bao lâu sau, chiếc xe jeep màu đen đâm vào rào chắn bảo vệ xuất hiện trong tầm nhìn của họ. Giống hệt như khi họ rời đi, chiếc xe jeep đã chở họ lao vào Silent Hill, lúc này hoàn toàn bị vứt bỏ bên đường, vẫn giữ nguyên hình dáng lúc họ rời khỏi, hoàn toàn không có bất kỳ thay đổi nào.
Lâm Nguyên Phi chỉ liếc nhìn chiếc xe jeep một cái, rồi tiếp tục đi về phía đoạn vách đá. Bước chân cả hai đều không dừng lại. Bởi vì chiếc xe này gần như đã hỏng hoàn toàn, không thể điều khiển nó rời đi lần nữa. Huống chi, lối vào bên kia đoạn vách đá rốt cuộc tình hình thế nào cũng không biết, ai mà biết xe có lái ra khỏi đó được không...
Lâm Nguyên Phi cười phá vỡ sự im lặng: “Cô trở về chỉ có thể đi bộ đường núi thôi.”
Busujima Saeko mỉm cười: “Sẽ không.” Nàng nhìn Lâm Nguyên Phi, nghiêm túc nói: “Ta sẽ ở bên ngoài chờ Lâm Nguyên quân trở về. Trừ phi chàng đã chết, nếu không ta sẽ không rời đi.”
Ngữ khí đó, thật có khí phách “núi không góc cạnh, trời đất hòa hợp mới dám tuyệt giao cùng chàng”. Lâm Nguyên Phi lập tức câm nín – Busujima Saeko này sao ngày nào cũng buông lời thẳng thừng thế này? Vừa mở miệng là lại tán tỉnh đàn ông, có thể nói chuyện đàng hoàng được không hả?
Truyen.free nắm giữ mọi quyền lợi đối với bản dịch này.