(Đã dịch) Giá Cá Thế Giới Hữu Vấn Đề - Chương 312: Lâm Nguyên Phi cứu thục
Trong lúc Lâm Nguyên Phi và Busujima Saeko trò chuyện, khung cảnh thế giới kia đã bắt đầu biến đổi.
Từng mảng “da” khô khốc im lìm hiện lên từ dưới sàn nhà, rồi từ từ bay lơ lửng giữa không trung.
Sau đó, những mảng da ấy không ngừng bám víu lên tường, trần nhà và mọi vật thể trong phòng.
Dần dần, giá lưới sắt biến thành quầy bar gỗ, những bức tường thép hoen gỉ đỏ sậm cũng trở lại màu xi măng vốn có.
Mọi thứ trong phòng đều trở về hình dáng ban đầu.
Thậm chí ngay cả mấy hộp đồ ăn đã mở cũng trở lại nguyên vẹn như ban đầu, những khối thịt bên trong vẫn nằm yên trong hộp, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra.
Chỉ có điều hiện tại, Busujima Saeko nhìn thấy những hộp đồ ăn này, đã không còn dám ăn nữa...
Bóng tối từ từ rút khỏi tầm mắt.
Một màu trắng xám ảm đạm, u ám lại bao trùm lấy mọi thứ trong tầm mắt.
Khi hai người Lâm Nguyên Phi nhìn ra ngoài cửa sổ, khu phố lại biến thành vẻ im lặng, lạnh lẽo đến rợn người, với những làn sương mù trắng xóa, dày đặc và quỷ dị đang lượn lờ.
Trên bầu trời, tuyết tro tàn như tro cốt vẫn rơi lả tả.
Thế giới Silent Hill lại chìm vào sự tĩnh lặng đến đáng sợ.
Lâm Nguyên Phi huýt sáo nhẹ một tiếng, nằm thả lỏng hơn.
Chiếc lưới sắt anh đang nằm trước đó đã sớm biến thành chiếc ghế sofa êm ái. Anh vươn vai trên đó, ngáp dài một cái.
"Mệt thật đấy."
Anh xoa bóp bắp tay, cố gắng xua đi mệt mỏi bằng động tác ấy.
Busujima Saeko liếc nhìn, rồi chủ động tiến đến ngồi xuống cạnh Lâm Nguyên Phi, mười ngón tay trắng nõn, thon dài nhẹ nhàng nắm lấy cánh tay vạm vỡ của anh.
Dưới ánh mắt có phần kỳ lạ của Lâm Nguyên Phi, Busujima Saeko mỉm cười, rồi bắt đầu dùng những ngón tay trắng nõn thon dài của mình mát xa cánh tay cho anh.
Cảm nhận những động tác mát xa dịu dàng kia của Busujima Saeko, Lâm Nguyên Phi do dự một giây, rồi nghĩ thôi thì cũng không cần làm bộ làm tịch nữa.
Anh ho khan một tiếng, làm bộ như đang bình tĩnh nằm, để mặc Busujima Saeko tiếp tục mát xa.
Còn Busujima Saeko thì vừa giúp Lâm Nguyên Phi mát xa, vừa hơi tò mò hỏi.
"Lâm Nguyên quân vừa nói đến 'lạn vĩ'... 'Lạn vĩ' là gì vậy ạ?"
"À, cái này ấy à, là một thuật ngữ trong giới viết tiểu thuyết," Lâm Nguyên Phi nói. "Trước khi xuyên không, tôi còn có một nghề tay trái là viết tiểu thuyết mạng. Nhưng vì đủ thứ lý do này nọ, tôi đã 'lạn vĩ' mấy bộ tiểu thuyết... Ừm, 'lạn vĩ' có nghĩa là cái kết tồi tệ, không thể đưa ra một cái kết xứng đáng, chỉ viết qua loa để kết thúc truyện thì gọi là 'lạn vĩ' đấy."
Nói đến đây, Lâm Nguyên Phi không khỏi thở dài.
"Thế nên cô thấy hình tượng hóa thân ác niệm của tôi rồi chứ? Tôi đại khái đã đoán ra ẩn dụ của hóa thân ác niệm đó rồi."
"Xác võ sĩ không đầu, đại diện cho việc thể xác này đã mất đi linh hồn nguyên bản."
"Những cái nhọt dị dạng mọc ra trên lưng, ám chỉ việc tôi là kẻ mượn xác hoàn hồn, như chim tu hú chiếm tổ, kiểm soát cơ thể vốn không thuộc về mình."
"Còn con quái vật dị dạng chỉ có nửa thân trên, ám chỉ những tiểu thuyết 'lạn vĩ' trước đây của tôi. Trên người nó cắm đầy đinh, đó là bằng chứng cho sự căm ghét mà độc giả dành cho tôi vì đã 'lạn vĩ'. Còn việc miệng bị khâu lại, là bằng chứng cho sự dằn vặt, đau khổ trong lòng tôi, bởi vì tôi biết mình thực sự đã sai khi 'lạn vĩ', nên dù bị độc giả mắng chửi cũng chỉ có thể cam chịu, không thể phản bác, ngoan ngoãn chịu đựng sự giày vò."
"Về phần thân thể dị dạng bị dính chặt vào ghế thì càng đơn giản hơn, chúng tôi, những người viết tiểu thuyết mạng, về cơ bản mỗi ngày đều phải cập nhật chương mới, đi đâu cũng phải mang laptop theo đến đó, giống như bị đóng đinh vào bàn vậy, vĩnh viễn không thể thoát ly."
Đón lấy ánh mắt ngạc nhiên của Busujima Saeko, Lâm Nguyên Phi vô tội nhún vai.
"Đại khái là vậy thôi... Cũng gần giống như những gì tôi nghĩ. Nếu tôi có hóa thân ác niệm, thì nó chắc chắn phải liên quan đến nghề viết tiểu thuyết của tôi."
"Bởi vì cả đời này tôi hầu như chưa làm điều gì khiến bản thân phải hối hận khôn nguôi, lại là một đứa trẻ ngoan ngoãn, từ nhỏ đã biết tuân thủ pháp luật, kỷ cương. Tội lỗi duy nhất, đại khái chính là viết tiểu thuyết 'lạn vĩ'."
Lâm Nguyên Phi thở dài, vẻ mặt cạn lời, "Nhưng là người trong nghề như chúng tôi, tác giả 'lạn vĩ' thì nhiều, tác giả 'thái giám' (bỏ truyện) thì vô số kể, tại sao cứ nhất thiết phải là mình tôi đến Silent Hill chịu tội chứ? Tôi không phục chút nào!"
Cách lý giải này của Lâm Nguyên Phi khiến Busujima Saeko cạn lời.
Nàng do dự một chút, bất đắc dĩ lên tiếng, "Lâm Nguyên quân, cách lý giải này đúng là quá hài hước..."
Thở dài một tiếng, Busujima Saeko nhìn ra ngoài trời, nói, "Thôi được rồi, dù sao nó cũng chỉ là một hóa thân ác niệm, hình tượng bên ngoài của nó thế nào thật ra cũng không quan trọng. Điều khiến tôi băn khoăn bây giờ là tại sao nó lại lập tức tìm đến chúng ta chứ? Lần tới khi tiến vào thế giới kia, liệu nó có tiếp tục đuổi giết chúng ta không?"
Lâm Nguyên Phi suy nghĩ một lát, rồi nói, "Có lẽ hóa thân ác niệm của Silent Hill này sẽ truy sát bản thể để tiêu diệt? Muốn đồng quy ư tận sao? Nên tên đó mới lập tức tìm đến chúng ta à? Nhưng nếu lần sau nó xuất hiện trở lại, thì tôi lại rất hoan nghênh."
Lâm Nguyên Phi nói, "Tôi còn muốn đi theo nó để học thêm mấy chiêu kiếm pháp nữa chứ."
Lâm Nguyên Phi khá lạc quan về chuyện này.
Nhưng Busujima Saeko do dự mấy giây sau, động tác mát xa dừng hẳn.
Có vẻ như nàng có rất nhiều điều muốn nói.
Mãi một lúc sau, nàng mới khẽ nói, "Lâm Nguyên quân, lát nữa chúng ta tách nhau ra đi."
Busujima Saeko nhìn Lâm Nguyên Phi, nghiêm túc nói, "Lâm Nguyên quân không phải nói bên kia vách núi là lối ra sao? Để tôi một mình đi tìm lối ra đó. Còn chuyện ở Silent Hill, cứ giao lại cho anh."
Lời đề nghị muốn tách đoàn đột ngột của Busujima Saeko khiến Lâm Nguyên Phi sững sờ một giây.
Điều này không phù hợp với tính cách của Busujima Saeko chút nào!
Hơn nữa, lúc nguy hiểm tứ bề trước đó Busujima Saeko không chạy, tại sao lại muốn đi vào lúc này chứ?
Lâm Nguyên Phi suy nghĩ hai giây, nhíu mày, "Cô đang lo lắng về hóa thân ác niệm của mình sao?"
Busujima Saeko gật đầu, không hề giấu giếm.
"Vâng, tôi thực sự đang lo lắng về điều đó..."
Busujima Saeko khẽ nói, "Lâm Nguyên quân đối phó với hóa thân ác niệm của mình đã rất mệt mỏi rồi, nếu hóa thân ác niệm của tôi cũng cùng lúc tấn công chúng ta, thì Lâm Nguyên quân chắc chắn không thể cùng lúc đối phó với hai con quái vật. Tuy tôi rất yếu, nhưng hóa thân ác niệm của tôi chắc chắn sẽ rất mạnh, trong thế giới tà ác, quỷ dị này, ai mà biết được ác niệm sẽ biến thành con quái vật đáng sợ đến mức nào chứ..."
Nỗi lo của Busujima Saeko là hoàn toàn có cơ sở.
Lâm Nguyên Phi tuy có thể thuần thục đối phó với hóa thân ác niệm của mình, nhưng nếu thêm một kẻ địch nữa, thì chắc chắn sẽ chết rất thảm.
Vì vậy, sau vài giây chần chừ, anh gật đầu.
"Được rồi, lát nữa tôi sẽ đưa cô rời đi."
Nhìn Busujima Saeko trước mặt, Lâm Nguyên Phi rất nghiêm túc nói, "Nếu cô có thể an toàn rời khỏi Silent Hill, thì thực ra tôi sẽ rất vui vẻ. Vậy nên Busujima học tỷ, không cần cảm thấy áy náy, đây không phải là cô bỏ rơi tôi, mà là tôi đã kéo cô vào tai nạn này."
"Cô an toàn rời đi, mới chính là sự cứu rỗi đối với tôi..."
Lời tác giả: Cuối tháng rồi, mong mọi người ủng hộ vé tháng nhé. Dù tôi chưa từng mở hoạt động treo thưởng, nhưng tốc độ cập nhật của tôi chắc chắn rất đều đặn, ít nhất là nhiều hơn so với đa số tác giả treo thưởng... Ừm, nên việc kêu gọi phiếu cũng hợp lý. Ít nhất thì bình thường tôi không dưới ba chương mỗi ngày, nên không cần xin phiếu [mắt lé]. Cuối tháng rồi, ai có vé tháng thì nhanh tay ném vào đây đi, hết hạn là mất đấy.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.