(Đã dịch) Giá Cá Thế Giới Hữu Vấn Đề - Chương 295: Silent hill
Dưới màn đêm đen kịt, thành phố Raccoon với đèn đuốc sáng trưng giờ đây cũng hóa thành một luyện ngục trần gian.
Vô số xác sống lang thang khắp các con phố, thân xác vật vờ, vô tri, mất đi hơi thở sự sống, biến thành những quái vật kinh khủng nhất, tấn công bất cứ sinh vật sống nào chúng nhìn thấy.
Dưới ánh đèn đường mờ ảo, một chiếc xe jeep màu đen xuyên qua các con phố, lao vun vút trong khu vực thành phố Raccoon.
Trên xe, Lâm Nguyên Phi căng thẳng nhìn chằm chằm con đường phía trước, tay anh ta nắm chặt vô lăng đang run rẩy.
Hắn cắn răng nghiến lợi, nét mặt gần như điên loạn.
Anh ta điên cuồng nhìn về phía trước, lái xe cực nhanh, dường như muốn dùng hành động này để phân tán sự chú ý của mình.
Ở ghế phụ cạnh anh, Busujima Saeko lo lắng nhìn hắn, nhưng bầu không khí ngột ngạt trong xe khiến nàng đành lặng im.
Thậm chí ngay cả Takagi Saya cũng cảm nhận được bầu không khí nặng nề, ngột ngạt, không dám tùy tiện mở miệng.
Trong cả chiếc xe, người duy nhất có thể giữ được cảm xúc bình thường, có lẽ chỉ có Gasai Yuno đang lục lọi đồ đạc trong ba lô.
“Chị Ryougi đang đuổi theo.”
Yuno lấy ra một vài linh kiện từ ba lô, rất nhanh đã lắp ráp xong một khẩu súng trường tự động.
Sau đó, nàng mở cửa kính xe, thò nửa người ra ngoài, chĩa súng về phía chiếc xe máy đang đuổi sát phía sau trên đường phố.
Yuno nói, “Lâm Nguyên Phi, lái xe cho tốt vào. Tôi biết trong lòng anh có rất nhiều nghi vấn, nhưng trong tình huống thế này, làm ơn hãy kìm nén một chút đi. Chị tôi đã dốc hết sức cứu anh ra, không phải để anh gặp tai nạn giao thông rồi đâm chết cả lũ chúng tôi đâu!”
Vẻ mặt Yuno không hề che giấu sự chán ghét.
Rõ ràng, thiếu nữ yandere cuồng chị gái này vẫn đầy ác cảm với Lâm Nguyên Phi.
Nhưng vì Yuki, giờ đây nàng không thể không ra tay giúp đỡ.
Thậm chí, còn phải chĩa họng súng vào người bạn mà nàng từng quen biết.
Yuno thò nửa người ra ngoài cửa sổ, gió đêm lạnh lẽo thổi vào, nàng hít thật sâu một hơi.
“Nếu muốn chết, cứ nói thẳng một tiếng rồi tự mình đi đối mặt với chị Ryougi!”
“Giờ chị tôi đã bất tỉnh, không ai có thể ngăn cản anh đâu.”
“Nhưng nếu muốn sống, thì lái xe cho tốt vào! Sống sót rồi, anh sẽ có rất nhiều thời gian để đi tìm kiếm sự thật!”
Tiếng quát của Yuno vang lên, nàng giơ súng lên nhắm vào chiếc xe máy đang truy đuổi phía sau, rồi bóp cò.
Đát đát đát đát đát đát đát đát đát đát --
Tiếng súng đột ngột vang lên trên đường, khiến nhiều xác sống giật mình.
Nhưng những xác sống này chưa kịp tiếp cận đã bị chiếc jeep lao nhanh qua hất văng.
Mưa đạn xối xả bắn về phía sau, nhưng chiếc xe máy kia vẫn không hề có ý định dừng lại.
Ngay khoảnh khắc Yuno nổ súng, Kokutou Mikiya đang lái xe thở dài một tiếng.
Anh nói:
“Thật sự không muốn dùng bộ dạng này để gặp mọi người mà...”
Một tay trái anh ta giơ lên.
Ngay sau đó, cánh tay trái ấy nhanh chóng vặn vẹo, phồng to, biến dạng rồi biến thành một cánh tay quái vật được bao phủ bởi lớp vảy giáp.
Kokutou Mikiya trực tiếp đưa cánh tay ấy ra chắn trước xe, năm ngón tay phồng to đồng thời khép lại, bàn tay cũng biến dạng thành một tấm khiên khổng lồ.
Tất cả những viên đạn bắn về phía hai người đều bị bàn tay quái dị ấy chặn lại.
Khi những viên đạn kim loại va vào, phát ra những tiếng "choang choang" chói tai, như thể va vào tấm thép.
Chứng kiến cảnh tượng đó, không chỉ những người trên xe jeep kinh ngạc há hốc mồm, mà ngay cả Ryougi Shiki đang ngồi trên xe máy cũng phải thất thanh.
“Kokutou!”
Nàng kinh hoàng túm lấy vai trái chồng, khó tin nhìn cánh tay đã hoàn toàn biến dị kia, nàng thất thanh hỏi: “Tay anh!”
Kokutou Mikiya vẫn dùng tay phải nắm chặt tay lái xe máy, giơ cánh tay trái đã hoàn toàn biến dị lên, anh cười khổ bất lực nói:
“Rất đáng sợ... phải không?”
“Shiki, trong khoảng thời gian em và anh lạc nhau, anh đã bị lũ Umbrella cải tạo thành một con quái vật, không còn là con người nữa rồi.”
“Trong suốt thời gian đó, anh chỉ có thể cố gắng duy trì chút ý thức tỉnh táo cuối cùng của mình, không để bị chúng khống chế.”
“Nhưng cơ thể này, đã biến thành một con quái vật thực sự, không hơn không kém.”
Tiếng thở dài của Kokutou Mikiya vang lên, Ryougi Shiki run rẩy vuốt ve cánh tay trái xấu xí, dữ tợn của chồng mình.
Nàng cắn chặt môi, ngẩng mặt nhìn thẳng về phía chiếc jeep vẫn đang lao đi vun vút phía trước, ánh mắt đầy lạnh lẽo và thù hận.
“Em sẽ trả thù cho anh, Kokutou...”
“Nếu không phải Lâm Nguyên Phi... Nếu không phải vì việc hắn làm, anh sẽ không bị bắt đi!”
“Cho nên...”
“Dù là Lâm Nguyên Phi hay công ty Umbrella... em cũng sẽ trả thù cho anh.”
“Em nhất định sẽ trả thù cho anh!”
Ryougi Shiki thì thầm nói, Kokutou cười một tiếng cay đắng.
Anh nói:
“Oan oan tương báo, thật ra không phải cách giải quyết vấn đề tốt nhất đâu.”
“Shiki, anh linh cảm rằng Lâm Nguyên Phi này có vẻ hơi khác so với Lâm Nguyên Phi mà chúng ta từng biết...”
“Cái cảm giác anh có khi hắn cứu anh tỉnh lại, cái thái độ và giọng điệu hắn nói chuyện với anh... thật sự rất kỳ lạ... cứ như một người khác vậy.”
Ánh mắt Kokutou Mikiya nhìn chăm chú vào chiếc jeep đang lao nhanh phía trước, anh nói.
“Anh nghĩ, có lẽ có điều gì đó khác đã xảy ra ở giữa...”
“Cô bé đã ra tay cứu hắn, lúc đó hình như có lớn tiếng nói gì đó rất đáng để tâm phải không?”
“Em lúc đó có nghe thấy không? Shiki?”
Kokutou nói xong, Ryougi Shiki im lặng.
“Kokutou, anh muốn nói gì vậy...”
Đối mặt với câu hỏi của vợ, Kokutou Mikiya cười một tiếng cay đắng.
Anh nói, “Em có mắng anh là người tốt một cách dại dột, hay nói anh không phân biệt phải trái cũng được. Nhưng... nhưng... anh hy vọng lát nữa đuổi kịp bọn họ rồi, em đừng vội ra tay giết người ngay.”
“Ít nhất... ít nhất cũng phải cho họ một cơ hội lên tiếng, hỏi rõ mọi chuyện.”
“Anh cứ cảm thấy, chắc chắn có điều gì đó không đúng ở đây.”
Kokutou Mikiya thì thầm, “Lâm Nguyên Phi này, anh thấy không giống như bình thường...”
Chiếc xe máy lao nhanh với tốc độ cao, không ngừng rút ngắn khoảng cách với chiếc jeep màu đen.
Ngay khi Yuno bắn hết một băng đạn, rụt người vào trong xe để thay băng khác, Ryougi Shiki cuối cùng cũng nhẹ nhàng gật đầu.
“Được, em đồng ý với anh...”
Và ngay lúc Yuno đang rụt người vào trong xe để thay băng đạn mới, Yuki đang bất tỉnh nằm bên cạnh nàng đột nhiên run rẩy.
Ngay sau đó, dường như bị thứ gì đó kinh khủng bám lấy, trong cơn mê man, Yuki đột nhiên giãy giụa kịch liệt.
Vừa giãy giụa, vừa thống khổ thét lên.
“Tránh ra! Cút ngay! Tôi không quay lại... tôi không quay lại đâu!”
Phản ứng bất ngờ ấy khiến Takagi Saya và Angela bên cạnh giật mình.
Còn Yuno vội vã vứt súng xuống, lập tức ôm lấy chị gái, đau đớn kêu lên.
“Chị ơi! Tỉnh dậy đi! Chị mau tỉnh dậy đi mà!”
Nàng điên cuồng lay mạnh cơ thể đang giãy giụa của chị gái.
Nhưng cơ thể Yuki bỗng nhiên cứng đờ, ngửa đầu lên như một con cá sắp chết, thống khổ thét chói tai bằng tiếng Anh:
“Silent Hill!”
Trong nháy mắt, cả chiếc xe chìm vào im lặng...
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.