Quán nhỏ lộn xộn, khi bóng dáng cô bé dần khuất, lại chìm vào im lặng. Lâm Nguyên Phi đăm đắm nhìn về hướng đối phương vừa biến mất. Sau nửa ngày trầm mặc, hắn mới hít một hơi thật sâu, tra đao vào vỏ.

Sắc mặt hắn có chút âm trầm. Sự xuất hiện bất ngờ của Yamamura Sadako là điều hắn đã chờ đợi bấy lâu. Chính vì chờ đợi Yamamura Sadako xuất hiện nên khi nguy cơ sinh hóa bùng nổ, hắn đã không vội vã tìm cách rời khỏi thành phố Raccoon.

Theo suy đoán của hắn, Đại Tế Ti – kẻ đã khống chế Yamamura Sadako ở đảo Torimi – đang ở gần thành phố Raccoon. Và cuộn băng của Yamamura Sadako đã xuất hiện ở thành phố Raccoon. Vậy thì cái giếng cạn nơi Sadako bị giết hại rồi quăng xác, tám chín phần mười phải nằm trong nội thành Raccoon.

Thế nhưng, Yamamura Sadako đột ngột xuất hiện lại tiết lộ rằng xác của cô ta không ở thành phố Raccoon? Thậm chí là ở một thành phố khác xa Raccoon?

Lâm Nguyên Phi chau mày thật chặt.

Hắn cảm thấy có điều bất ổn sâu sắc. Thành phố Chiba thuộc vùng Kanto của Nhật Bản, còn thành phố Raccoon lại ở Kansai, hai nơi cách nhau hơn nửa nước Nhật.

Với khoảng cách xa như vậy, Đại Tế Ti làm cách nào để khống chế một oán linh đã chết ở ngoài hơn nửa nước Nhật? Và làm sao để đưa linh hồn ấy về bên mình?

Hơn nữa, nhìn hành động hiện tại của Yamamura Sadako, rõ ràng dưới giếng cạn còn có thứ gì đó đang ràng buộc cô ta.

Mặc dù cô ta có thể, giống như trong phim nguyên tác, dùng năng lực dịch chuyển không gian để đưa Makoto xuống giếng, nhưng dường như cô ta vẫn ẩn chứa sự sợ hãi và kiêng dè đối với cái giếng đó.

Bằng không đã chẳng nghĩ mọi cách lừa Lâm Nguyên Phi đến giếng cạn. Khoan đã...

Lâm Nguyên Phi chợt nhận ra một điều.

Nếu Yamamura Sadako đã kính sợ và kiêng dè cái giếng, liệu cô ta có thực sự sở hữu năng lực như trong phim nguyên tác, có thể tùy ý đưa người xuống giếng không?

Nếu cô ta thực sự có thể làm được điều đó, thì việc trực tiếp ném Lâm Nguyên Phi xuống giếng cũng không thể đạt được mục đích của cô ta.

Hay là, để đạt được mục đích, Lâm Nguyên Phi phải tự mình tìm đến giếng?

Hoặc là, nữ quỷ này vẫn luôn nói dối? Cô ta căn bản không có khả năng dịch chuyển người đến giếng? Phải chăng Makoto chỉ bị cô ta bắt đi, và cô ta dùng lời nói dối này để ép buộc Lâm Nguyên Phi hành động theo ý mình?

Makoto ca căn bản không ở giếng, mà đang bị cô ta giam giữ.

Chau mày trầm tư, Lâm Nguyên Phi không ngừng suy xét các khả năng khác nhau. Nhưng những thông tin thu thập được hiện tại quá ít ỏi, không đủ để suy luận một cách hiệu quả. Lâm Nguyên Phi chỉ có thể khẳng đ���nh một điều, đó là trong thời gian ngắn, Makoto ca hẳn là chưa gặp nguy hiểm đến tính mạng.

Hơn nữa, câu chuyện của Đại Tế Ti và Yamamura Sadako chắc chắn phức tạp hơn nhiều so với những gì hắn tưởng tượng.

Yamamura Sadako của thế giới này dường như đã trải qua nhiều chuyện kỳ dị hơn cả cốt truyện phim.

Hít một hơi thật sâu, Lâm Nguyên Phi liếc nhìn quanh quán nhỏ lần nữa, xác nhận cô bé đã thực sự rời đi. Hắn mới đưa tay lấy một bộ quần áo trên giá.

Nhanh chóng thay quần áo xong, Lâm Nguyên Phi siết chặt vạt áo, lau khô hơi nước trên ba lô, rồi đeo chiếc ba lô chống thấm ấy lên lưng lần nữa.

Thanh trừ ma mộc đao đã lâu không dùng được hắn treo bên hông, còn trong tay là thanh Kikyousen Fuyutsuki, vũ khí của chủ nhân cũ.

Trong thành phố Raccoon đang bùng phát nguy cơ sinh hóa, thanh trừ ma mộc đao hữu hiệu với linh thể cũng chẳng có tác dụng lớn. Dưới màn đêm, hắn đứng trên con đường ngập lửa, nhìn chiếc trực thăng bay qua bầu trời xa xăm, rồi xoay người biến mất vào trong bóng tối.

Hắn đi về một hướng hoàn toàn ngược lại.

Tìm kiếm Yuki!

Tích tích tích... Tích tích tích... Tiếng dụng cụ vang lên không ngừng, báo hiệu mật mã sắp được phá giải hoàn toàn.

Tiến sĩ Charles nhìn màn hình hiển thị quyền hạn quản trị viên. Ánh sáng từ màn hình phản chiếu trong mắt kính của ông, khiến đôi mắt trông thật đờ đẫn và u ám.

Tay ông khống chế chuột di chuyển.

Hệ thống giám sát toàn thành phố do Umbrella kiểm soát đã rộng mở chào đón ông.

Với tư cách là người phụ trách quan trọng trong phòng thí nghiệm số năm, Tiến sĩ Charles có rất nhiều "cửa sau" mà người thường không thể ngờ tới.

Ông ngồi trong căn lều không một bóng người. Trước mặt ông, ngoài chiếc máy tính cô độc, chẳng còn ai khác. Con gái là nỗi vướng bận duy nhất của ông.

Ông tuyệt đối không tin con gái mình đã chết trong thành phố.

Với vẻ mặt đờ đẫn, ông điều khiển chuột, không chút cảm xúc tìm kiếm qua toàn bộ hệ thống giám sát thành phố.

Thế nhưng, thành phố chìm ngập trong thây ma giờ đây đã biến thành một "thiên đường tận thế", không còn nhìn thấy bất kỳ một người sống nào.

Theo thao tác của ngón tay Charles, từng khu vực một được kiểm tra, từng khu vực một bị quét sạch.

Cuối cùng, ông tìm thấy manh mối: ở góc đường đổ nát kia, một chiếc xe lật nghiêng đập vào mắt ông.

Chiếc xe ấy mang biểu tượng của tập đoàn Umbrella, chính là chiếc xe hộ tống con gái ông rời khỏi thành phố.

Nhưng hình ảnh từ camera giám sát cho thấy, chiếc xe này đã gặp tai nạn ở góc đường, bị một chiếc xe bồn cỡ lớn tông ngang hất tung. Toàn bộ thân xe lật úp, nằm chồng chất cách đó hơn mười mét, gầm xe và bốn bánh đồng loạt chổng lên trời.

Còn những người trong xe, dường như đã im lìm như chết.

Tiến sĩ Charles rất bình tĩnh điều khiển chiếc webcam này tua ngược lại đoạn ghi hình giám sát. Hình ảnh dần lùi về thời điểm ban ngày ở thành phố Raccoon.

Giữa những hình ảnh kinh hoàng về thây ma lao đi, đám đông gào thét, Tiến sĩ Charles không ngừng tua ngược thời gian, cuối cùng dừng lại ở buổi sáng hôm đó.

Vào thời điểm nguy cơ sinh hóa còn chưa bùng phát hoàn toàn, sau tai nạn xe cộ, cô bé nhỏ bé tỉnh dậy từ cơn hôn mê, rồi cố gắng bò ra khỏi xe.

Cái bóng dáng nhỏ bé, yếu ớt ấy, từng bước tập tễnh đi về phía trường học.

Cuối cùng thấy con gái mình còn sống, hơi thở của tiến sĩ như ngừng lại. Ông siết chặt con chuột, hít thở dồn dập vài cái mới miễn cưỡng bình tĩnh lại được.

Sau đó, theo hướng con gái rời đi, ông liên tục chuyển đổi qua tất cả camera giám sát trên đường con bé đi qua.

Cuối cùng, ông nhìn thấy hình ảnh từ camera giám sát gần trường học truyền về: con gái ông tập tễnh bước vào bên trong.

Trong trường học không có camera giám sát.

Con gái ông vào trong trường học thì chuyện gì đã xảy ra, Tiến sĩ Charles không thể nào biết được.

Nhưng nhìn bóng dáng con gái rời đi, ông hít một hơi thật sâu, trong mắt dấy lên tia hy vọng.

Ngón tay ông bắt đầu điều khiển chuột, hình ảnh giám sát trên màn hình lại tiếp tục chuyển đổi.

Đúng vậy, bản thân ông giờ đã tàn phế, nhân viên của Umbrella cũng không muốn mạo hiểm cứu con gái ông.

Nhưng không sao, ông không tin một thành phố lớn như vậy lại không có lấy một người sống!

Chỉ cần tìm được những người sống sót ấy, rồi cho họ hy vọng, họ sẽ chỉ có thể làm theo lời ông phân phó mà đi tìm con gái ông.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.