(Đã dịch) Giá Cá Thế Giới Hữu Vấn Đề - Chương 167: Shido Koichi
Hắn ta sao lại ở đây..."
Ngay khi Busujima Saeko khẽ thốt lên câu nói đó, Lâm Nguyên Phi vội vã ngoảnh đầu nhìn về phía sau... nơi khu rừng tối đen. Hắn vẫn có thể mơ hồ cảm nhận được hơi thở của Busujima Saeko. Thoạt nhìn, khoảng cách giữa hai người rất gần, nhưng hắn không thể thấy rõ mặt cô.
Cũng chính vì khoảng cách gần gũi đó, Lâm Nguyên Phi mới may mắn nghe đư���c tiếng Busujima Saeko thì thầm.
Vừa dõi theo hướng đi của gã đàn ông mặc vest bảnh chọe kia, Lâm Nguyên Phi vừa hạ giọng hỏi.
"Cô quen người này ư? Hắn là ai thế?"
Trong bóng đêm, Busujima Saeko im lặng vài giây, dường như đang cân nhắc có nên trả lời Lâm Nguyên Phi hay không. Tuy nhiên, rất nhanh sau đó, cô lên tiếng.
"Shido Koichi, giáo viên ở trường chúng ta. Dù là một thục nữ, không nên tùy tiện đánh giá ưu khuyết điểm của một người, nhưng mà..."
"Được rồi, tôi biết rồi," Lâm Nguyên Phi khẽ nói, "Hắn ta, tôi có nghe qua vài 'truyền thuyết' về hắn."
Tất nhiên, những lời hắn vừa nói hoàn toàn là giả dối. Ở thế giới này, Lâm Nguyên Phi căn bản chưa từng nghe ai nhắc đến chuyện về Shido Koichi.
Tuy nhiên, với Shido Koichi – nhân vật phản diện xuất hiện trong nguyên tác của Highschool of the Dead, Lâm Nguyên Phi vẫn có đôi chút ấn tượng sâu sắc. Tất nhiên, ấn tượng sâu sắc đó không phải vì hắn vĩ đại hay gì, mà chỉ đơn giản vì gã này quá đỗi ghê tởm.
Trong nguyên tác, hắn đã tẩy não những học sinh ngốc nghếch trên xe buýt, từ đó lôi kéo phần lớn người về phe mình, thiết lập sự thống trị và loại bỏ những kẻ dị biệt. Hắn cũng là một tên khốn nạn, vì muốn thoát thân mà có thể không chút do dự ném học sinh ra làm mồi nhử thu hút xác sống, tạo thời gian cho bản thân trốn thoát.
Một kẻ biến thái thuần túy ích kỷ, hơn nữa... lại còn có ý đồ xấu với cô y tá học đường Marikawa Shizuka.
Emmm... Dù sao thì Marikawa Shizuka ở thế giới này cũng coi như đồng đội quen biết, đã giúp đỡ hắn vài lần. Chỉ riêng điểm này thôi, hắn cũng không thể để tên khốn nạn kia động chạm đến cô ấy được.
Sau khi biết thân phận của Shido Koichi, vẻ mặt Lâm Nguyên Phi trở nên nghiêm trọng.
Gã này, nếu là giáo viên của trường trung học Haruki, tại sao lại chạy đến cái nơi khỉ ho cò gáy này chứ? Nếu đây là ngôi làng của những cư dân bản địa trên đảo, Shido Koichi một mình từ nơi khác đến đây để làm gì chứ?
Lâm Nguyên Phi chăm chú nhìn Shido Koichi. Hắn thấy đối phương vừa xuống xe đã lập tức đi về phía cổng làng nhỏ, gõ gõ chiếc vòng đồng treo trên đó. Chiếc vòng đồng đó, dường như là một dạng chuông cửa. Trước đây, những cư dân trên đảo cũng gõ vào đó rồi mới có người ra mở cổng.
Shido Koichi vừa gõ vòng đồng chưa được mấy cái, từ trong làng nhỏ đã vọng ra một tràng tiếng cười ồn ào. Đám dân làng vừa vào không lâu thế mà lại bước ra. Cùng lúc cánh cổng mở ra, những người dân làng này đều quen thuộc chào hỏi Shido Koichi.
Dưới ánh sáng rọi ra từ ngọn đuốc ở cổng làng, Shido Koichi cũng mỉm cười gật đầu chào đám dân làng. Có vẻ như, hai bên rất thân quen.
Điều này càng lạ lùng hơn nữa! Shido Koichi cũng là người trên hòn đảo nhỏ này ư? Hắn đã làm quen với những cư dân trên đảo này bằng cách nào?
Và sau khi đám cư dân ấy bước ra, tất cả đều quay về xe của mình, khởi động động cơ rồi lần lượt rời đi.
Về phần Lâm Nguyên Phi và Busujima Saeko, sau khi trơ mắt nhìn Shido Koichi biến mất trong làng nhỏ, họ mới nhận ra phía trước làng lại trở nên tĩnh mịch, chỉ còn chiếc Benz của Shido Koichi đậu lại trên đường nhựa. Còn những chiếc xe khác và cư dân trên đảo thì đã đi hết.
Trong bóng đêm, tiếng Busujima Saeko thì thầm vang lên.
"Cô định... ngồi đây bao lâu nữa?" Busujima Saeko hỏi, "Anh có vẻ rất kiêng kỵ ngôi làng này..."
Lâm Nguyên Phi ho khan một tiếng, nói: "Loài người chúng ta đều đang sống trên một hòn đảo nhỏ vô danh trong một đại dương u ám. Đại dương này rộng lớn vô ngần, ẩn chứa vô vàn bí mật, nhưng chúng ta không nên căng buồm đi quá xa, tìm tòi nghiên cứu quá sâu."
Ngụ ý chính là – những gì không nên biết thì đừng hỏi nhiều, cho dù biết thì hắn cũng sẽ không nói ra.
Cứ thế, Lâm Nguyên Phi ngồi đợi trong bóng đêm. Busujima Saeko cũng không hỏi thêm gì nữa, có lẽ cô đã nhận ra Lâm Nguyên Phi sẽ không tiết lộ.
Hai người cứ thế ẩn mình trong rừng im lặng hồi lâu, cho đến khi gần nửa tiếng trôi qua. Khi Lâm Nguyên Phi gần như mất hết kiên nhẫn, bóng dáng Shido Koichi mới xuất hiện ở lối vào làng nhỏ. Vài người dân làng trông khá bình thường hộ tống hắn ra. Mãi đến khi gã này rời đi, những người dân đó mới đóng cánh cổng làng nhỏ lại.
Dưới ánh trăng lành lạnh, Shido Koichi lập tức đi về phía chiếc xe Benz của mình, trông như chẳng có chuyện gì xảy ra.
Thế nhưng, với kinh nghiệm lăn lộn xã hội nhiều năm của Lâm Nguyên Phi, hắn dễ dàng nhận ra tâm trạng vui vẻ và vẻ mặt đắc ý mãn nguyện của gã này. Trông hắn cứ như một nhân viên vừa nộp báo cáo mới và nhận được vô vàn lời khen ngợi từ sếp vậy.
Emmm...
Lâm Nguyên Phi im lặng, dõi theo Shido Koichi lên chiếc Benz, và sau khi gã rời khỏi làng nhỏ, hắn lại đợi thêm một lúc lâu nữa. Mãi đến khi trong làng nhỏ không còn bất cứ âm thanh nào vọng lại, và cũng không có thêm chiếc xe nào mới đi về phía họ đến, Lâm Nguyên Phi mới đứng dậy.
"Đi thôi."
Lâm Nguyên Phi kéo Busujima Saeko ra khỏi rừng, "Cũng không còn sớm nữa, chúng ta phải trở về thôi."
Lâm Nguyên Phi cúi đầu nhìn đồng hồ, bây giờ đã hơn mười giờ. Không ngờ lại nán lại bên ngoài lâu đến thế... Chà... Chẳng lẽ mình sinh ra đã mang số mệnh lao lực sao? Đừng quên, mình còn đang cần dưỡng thương nữa chứ!
Lâm Nguyên Phi bực bội lườm Busujima Saeko phía sau một cái, rồi thô bạo kéo cô bước nhanh về phía trước. Hay đúng hơn là, chạy.
Dù sao thì cơ thể này rất mạnh, tuy không thể vận động kịch liệt, nhưng chạy nhanh một chút thì chẳng thành vấn đề gì. Ít nhất là vẫn vượt trội hơn người thường rất nhiều.
Trong lòng Lâm Nguyên Phi vẫn còn chút oán khí, nên quyết định trêu chọc Busujima Saeko một chút, coi như là hình phạt cho cô nàng si mê biến thái này.
Thế nhưng, hắn chạy được một lúc thì phát hiện Busujima Saeko vẫn luôn theo sát bước chân hắn, không hề bị bỏ lại quá xa. Thậm chí chạy hồi lâu, Busujima Saeko vẫn giữ vẻ mặt điềm nhiên, không hề tỏ ra mệt mỏi. Lâm Nguyên Phi nhất thời có chút nản lòng.
Thế giới này quả nhiên không hề bình thường, Busujima Saeko chắc chắn cũng đã được cường hóa rồi! Chạy liên tục hơn mười phút mà cô vẫn mặt không đỏ, hơi không suyễn? Cô đúng là vận động viên chuyên nghiệp sao?
Bước chân Lâm Nguyên Phi bắt đầu nhanh hơn. Mãi cho đến khi họ trở lại khu chợ, phía sau mới cuối cùng vang lên tiếng thở hổn hển của Busujima Saeko. Có vẻ như, dù học tỷ này đã được tăng cường sức mạnh, nhưng cũng có giới hạn mà thôi.
Thế nhưng, chạy liên tục hơn bốn mươi phút mới bắt đầu thở dốc, thể chất của Busujima Saeko có chút không giống người thường chút nào. Lâm Nguyên Phi, người nãy giờ chạy một mạch vẫn mặt không đỏ, hơi không suyễn, nghĩ thầm như vậy.
Thả chậm bước chân, Lâm Nguyên Phi dẫn theo Busujima Saeko đang thở hổn hển, đi vào chợ.
Rồi sau đó, h���n sững sờ.
Không... Không có ai ư? Chuyện gì thế này?
Hắn kinh ngạc nhìn khu chợ trước mắt. Rõ ràng vài giờ trước còn vui vẻ náo nhiệt, người qua lại tấp nập, vậy mà giờ đây lại hoang vắng lạ thường, trống rỗng, không một bóng người. Chỉ có ánh đèn đường lờ mờ, im lìm chiếu rọi lên người Lâm Nguyên Phi. Trông hắn cứ như một con rối gỗ đơn độc.
Và trước mắt hắn, là một thành phố trống rỗng, không một bóng người... một thành phố ma ư?
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free và đã được biên tập lại cho mạch truyện.