"Có chuyện gì vậy?"

Nghe lời từ đầu dây bên kia, Ruan sững sờ, chẳng lẽ anh ta đang nói đến vụ án đó sao?

"Chính là vụ án cướp sáu ngân hàng của nhóm hai người mặc áo đen, quần đen đó."

Norton chỉ biết các vụ cướp ngân hàng thuộc thẩm quyền của tổ điều tra do Ruan phụ trách, chứ không hề hay biết về mâu thuẫn giữa Ruan và Bronson. Hơn nữa, anh ta khá quen với Ruan, nên sau khi nắm được manh mối, phản ứng đầu tiên là báo tin này cho Ruan.

"Không sai! Quả thật có vụ án đó!"

Nghe Norton miêu tả, Ruan dứt khoát gật đầu, rồi cười hỏi:

"Các anh đã trực tiếp bắt được những tên côn đồ cướp ngân hàng đó rồi sao? Hội Săn Chó còn phát triển thêm nghiệp vụ cướp ngân hàng nữa à?"

"Chưa bắt được, nhưng chúng tôi có thu được một vài manh mối."

Nghe Ruan cười, Norton cũng bật cười ha hả, rồi nói thẳng:

"Bây giờ anh hãy đến phòng thẩm vấn của tổ điều tra chúng tôi đi, nghi phạm này có thể giao cho anh thẩm vấn trước."

Ruan mắt sáng lên, dứt khoát đáp:

"Được, tôi đến ngay!"

Cúp điện thoại, Ruan quay đầu nhìn Lacie, rồi lại nhìn Sean đang ngồi trên ghế thẩm vấn, hai tay bị còng vào xà ngang bàn, lông mày gãy gập. Hắn im lặng một giây rồi nói:

"Lacie, tên này giao cho cô và William thẩm vấn đi. Chứng cứ đầy đủ cả rồi, cứ làm theo quy trình là được, không cần phải phí lời với hắn làm gì."

"Được."

Lacie đáp lời, v��a định quay người gọi William thì Ruan đột nhiên chau mày:

"Đã bật camera chưa?"

Lacie theo tiềm thức lắc đầu đáp: "Chưa."

"Tốt lắm."

Nghe câu trả lời khẳng định, Ruan bước đến một bên bàn làm việc, cầm lên một quyển sách rồi đẩy cửa phòng thẩm vấn bước vào. Sau đó, dưới ánh mắt kinh ngạc của Lacie và Sean, Ruan trực tiếp dùng cuốn sách đệm vào lưng Sean, rồi giáng một quyền xuống.

*Rầm!*

"Ngươi..."

"Cú đấm này là vì ngươi đã dùng bột mì tấn công đồng đội của ta, suýt nữa hại chết hắn."

Cú đánh cực mạnh khiến nội tạng Sean chấn động dữ dội, hơn nữa vừa rồi bị lựu đạn gây choáng ảnh hưởng, giờ đây ngực hắn đau đớn vô cùng, suýt chút nữa phun ra máu tươi. Lưng bị trọng kích, Sean đổ ập người về phía trước, đập vào bàn. Cơn đau dữ dội khiến hắn gầm nhẹ trong giận dữ, nhưng hai tay bị còng nên hắn chẳng thể làm gì được.

Ruan mắt lóe hàn quang, nắm lấy mặt Sean, nhìn chằm chằm vào mắt hắn, lạnh giọng nói:

"Cú đấm này là vì Danny, và vì gia đình của những nạn nhân kia."

"Khốn..."

Sean vừa thốt ra lời chửi thề, Ruan lại cầm cuốn sách lên, đặt vào lưng hắn, một luồng kình phong ập tới, rồi lại giáng một quyền nữa.

*Rầm!*

Bởi vì trước đó đã bị lựu đạn gây choáng va đập, cơ thể vốn đã khó chịu của Sean, nay lại bị cú đấm mạnh hơn giáng xuống, nội tạng đau buốt. Cuối cùng không chịu nổi, một ngụm máu tươi trào ra từ miệng hắn, cơ thể mềm nhũn, ngã gục trên ghế, bất tỉnh nhân sự.

"Hừ."

Ruan vốn định tặng thêm cho Sean một quyền nữa, thấy cảnh này thì hừ lạnh một tiếng, cầm cuốn sách rồi bước nhanh ra khỏi phòng thẩm vấn.

Chứng kiến toàn bộ quá trình, Lacie hai tay giang ra, chỉ vào vết máu trên bàn, có chút bất lực nói:

"Anh ra tay không thể sạch sẽ hơn chút sao?"

Về chuyện Ruan ra tay đánh người, Lacie không hề có ý kiến gì. Dù sao thì, đối phương là một tên sát nhân hàng loạt. Bọn họ là đặc vụ FBI, đã vào đây rồi thì mọi chuyện do họ định đoạt. Hơn nữa, Lacie cũng rõ toàn bộ sự việc Ryder bị Sean tấn công lén nên mới phải nhập viện. Thậm chí trước khi Ruan ra tay, Lacie đã tính toán sẽ cùng William thẩm vấn đối phương, trước tiên cho hắn một trận "trị liệu phục hồi trí nhớ" thật nặng.

"Xin lỗi, Lacie."

Ruan trả cuốn sách về chỗ cũ, tiện miệng nói lời xin lỗi, sau đó bước đến bàn làm việc của mình, cầm lên các tài liệu liên quan đến vụ cướp ngân hàng, rồi kéo cô nàng Mona đang ngơ ngác, nhanh chân bước ra khỏi Tổ Điều tra số 5.

"Mẹ kiếp."

Lacie giơ ngón giữa về phía bóng lưng Ruan, sau đó gọi William đến, chỉ vào cảnh tượng trong phòng thẩm vấn, vỗ vai anh ta:

"Cậu dọn dẹp đi."

William: "..."

Phòng Điều tra Tội phạm Có tổ chức.

"Anh chính là Thám tử Ruan đúng không?"

Vừa bước vào khu vực làm việc của họ, một người đàn ông da trắng cơ bắp, đeo kính, liền sải bước đến chỗ Ruan và Mona, vỗ một cái vào vai Ruan, nhếch mép cười nói:

"Quả nhiên như Augus nói, đủ đẹp trai!"

Ruan khẽ mỉm cười, đưa tay ra bắt chặt tay Dich Long:

"Cám ơn trưởng quan đã khen ngợi."

Ruan quay đầu chào hỏi Mona, một thám tử đột nhiên tiến đến thì thầm vài tiếng vào tai Dich Long. Dich Long gật đầu, không nói thêm lời thừa thãi, trực tiếp chỉ vào một phòng thẩm vấn cách đó không xa nói:

"Norton đang ở trong phòng đó, các anh cứ vào đi, có vấn đề gì thì hỏi thẳng Norton là được."

"Được rồi, cám ơn trưởng quan."

Nói xong, Dich Long dẫn theo vài thám tử quay người rời đi. Ruan quét mắt một vòng khu làm việc hơi lộn xộn của Ban Điều tra Tội phạm Có tổ chức, liếc mắt nhìn Mona, rồi cùng cô đi về phía phòng thẩm vấn.

Mona đi bên cạnh Ruan, ôm chiếc laptop trước ngực, nghiêng đầu hỏi đầy nghi hoặc:

"Ruan, anh không phải nói là anh không định nhúng tay vào vụ cướp ngân hàng này sao?"

"Đó là lời tôi nói hôm qua, không phải của tôi hôm nay."

Ruan nhếch mép cười một tiếng, gõ cửa phòng thẩm vấn rồi bước thẳng vào.

Việc có nhúng tay vào vụ cướp ngân hàng này hay không, phụ thuộc vào tỷ lệ bắt được bọn cướp của bản thân Ruan. Anh không muốn vụ án không được giải quyết, rồi lại tự rước phạt vào thân. Nhưng vẫn phải điều tra manh mối, bởi vì chỉ khi nắm được manh mối trong tay, Ruan mới có thể phán đoán tỷ lệ bắt được bọn cướp.

"Hừ."

Nghe Ruan đáp lời, Mona nhíu mũi một cái, rồi theo sát phía sau anh vào phòng thẩm vấn.

Trong phòng thẩm vấn, là một thanh niên da trắng trông chừng chỉ mới hơn hai mươi tuổi. Khi thấy Ruan, hắn không có phản ứng gì, nhưng ngay khi thấy Mona, ánh mắt hắn lập tức sáng rực lên. Mona thì hoàn toàn không để tâm đến hắn.

"Không ngờ chúng ta mới vừa chia tay chưa lâu, đã lại gặp mặt rồi."

Ruan cười đưa tay ra bắt chặt tay Norton. Norton cũng bật cười ha hả, gật đầu với Mona rồi ra hiệu cho hai người ngồi xuống, sau đó trực tiếp đưa bản ghi chép thẩm vấn cho họ, rồi bản thân bước ra khỏi phòng. Anh ta còn một đống chuyện chưa xử lý xong.

Căn cứ bản ghi chép thẩm vấn, thanh niên da trắng trước mắt tên là Robert, năm nay 29 tuổi, gia nhập Hội Săn Chó được hai năm rưỡi, cũng là một trong những thủ lĩnh cấp cơ sở của Hội Săn Chó. Theo tình huống thông thường, những người như Robert sẽ không dám khai ra thông tin của Hội Săn Chó vì sợ gia đình bị trả thù sau này. Bởi vậy, Norton chỉ có thể thẩm vấn qua loa, sau đó giao hắn cho tòa án để tống vào ngục.

Nhưng không ngờ hôm nay khi thẩm vấn Robert, đối phương lại bày tỏ rằng hắn quả thực không thể tiết lộ thông tin của Hội Săn Chó, nhưng lại biết tin tức về những vụ án khác. Vì vậy, yêu cầu của Robert rất đơn giản: "Tôi có thể cung cấp thông tin về các vụ án khác, nhưng tôi yêu cầu được giảm hình phạt."

"Vậy nên, anh nói anh biết ai là người đã cướp ngân hàng?"

Đọc xong bản ghi chép thẩm vấn, Mona cũng đã truy xuất toàn bộ tài liệu về Robert từ khi sinh ra cho đến nay. Ruan chỉ quét mắt qua loa, rồi trầm giọng hỏi:

"Tôi sẽ đồng ý thỏa thuận giảm hình phạt của anh, nhưng thời gian giảm án cụ thể sẽ phải căn cứ vào giá trị thông tin vụ án mà anh cung cấp để phán đoán."

"Được."

Robert gật đầu một cái, không nói lời thừa thãi, nói thẳng: "Vậy chúng ta hãy ký thỏa thuận đi."

Căn cứ quy định của luật pháp liên bang, khi ký kết thỏa thuận giảm hình phạt, nhất định phải có luật sư tại hiện trường. Bởi vậy, sau mười mấy phút, trong căn phòng lại có thêm một vị luật sư trung niên da trắng mặc vest. Dưới sự chứng kiến của luật sư, hai bên đã ký tên vào thỏa thuận. Sau đó, Robert bắt chéo chân, nói thẳng:

"Mấy vụ cướp ngân hàng trước tôi không biết, nhưng vụ thứ sáu là do ông chủ một tiệm giặt ủi ở khu Queens gây ra."

"Cái gì?"

Nghe vậy, Ruan và Mona nhất thời sững sờ.

Sáu vụ cướp bóc này, chẳng lẽ không phải cùng một nhóm người thực hiện sao?

Hãy cùng truyen.free tiếp tục hành trình khám phá những bí ẩn tiếp theo của câu chuyện này, nơi bản dịch được thực hiện với tất cả tâm huyết.