“Gặp lại, Paul! Hôm nay vô cùng cảm ơn ngươi.”

“Khách sáo quá, Ruan tổ trưởng, chuyện này nhỏ nhặt thôi mà, đáng lẽ tôi mới phải cảm ơn anh. Khi nào rảnh, chúng ta cùng đi uống vài chén!”

“...”

Nhìn Ruan và Paul đang cười vang trong hành lang bên ngoài khu làm việc, Lacie lộ vẻ mặt cổ quái. Nàng kéo ghế đến bên Winslow, khẽ hỏi:

“Anh có từng nghe nói quan hệ giữa họ lại tốt đến thế không?”

Winslow hơi kinh ngạc nhìn Lacie:

“Giữa những người đàn ông, chỉ cần không có mâu thuẫn quá lớn, vài ba câu cũng đủ để hàn huyên tâm sự, cùng nhau hẹn uống rượu thì đâu có vấn đề gì?”

Lacie trợn mắt nhìn Winslow một cái, lười nói chuyện với hắn. Nàng liền giật lấy gói quà vặt trên bàn Winslow, kéo ghế tiếp tục xích lại gần Mona, hỏi:

“Mona, cô...”

“Trước hết hãy giải quyết vụ án này đi đã.”

Khi Lacie vừa định cất lời với giọng điệu cứng rắn, Mona liền xoay người nắm lấy lưng ghế của Lacie, đẩy nàng về lại chỗ làm việc của mình, rồi nói:

“Nếu như tôi không đoán sai, tên buôn hàng cấm Jun ở phòng thẩm vấn dường như đã khai ra tất cả, sắp tới chúng ta lại sẽ có việc bận rộn.”

Lacie lầm bầm vài câu rồi không hỏi thêm nữa, gạt bỏ tâm trí tò mò, bắt đầu cúi đầu nghiêm túc xử lý thông tin vụ án trong tay.

Bên ngoài hành lang, chẳng bao lâu sau Paul đã lên thang máy rời đi trước. Ruan xoay người trở về khu làm việc, mở cửa lớn ra, vỗ vỗ tay rồi nói to:

“Các vị, xin hãy chú ý, chú ý! Tôi có chuyện muốn thông báo đây.”

Mona, Winslow, Lacie, Chenier và Michelle đồng loạt ngẩng đầu nhìn về phía Ruan. Ruan xoay người đóng cửa lại, chuẩn bị cất lời.

Reng reng reng ——

Chuông điện thoại di động đột nhiên vang lên, khiến Ruan khựng lại động tác. Hắn hơi áy náy nhìn mọi người một cái, rồi cầm điện thoại di động lên bấm nút trả lời.

“Là tôi, Michael.”

Giọng của Michael - Bree truyền đến qua điện thoại, anh ta vô cùng nóng nảy, hạ thấp giọng và nói rất nhanh:

“Ruan, anh bây giờ có rảnh không? Nếu có, hãy nhanh chóng đến Phố Wall, ở đây đã xảy ra chuyện rồi!”

Ruan nheo mắt lại, hỏi:

“Anh nói là loại chuyện gì? Liên quan đến con người, hay liên quan đến tiền bạc?”

“Có cả hai!”

Michael - Bree vô cùng nóng nảy, đáp lời:

“Chuyện này không tiện nói qua điện thoại, nếu anh có thời gian, tốt nhất là nên nhanh chóng đến đây một chuyến.”

“Được rồi, tôi đã hiểu.”

Ruan gật đầu một cái, đáp lại qua loa một câu rồi cúp điện thoại.

Sau một thoáng trầm ngâm, dưới ánh mắt khó hiểu của Winslow, Mona và những người khác, Ruan đi thẳng đến khu làm việc phía trước nhất, bật chiếc tivi nhỏ treo trên tường.

Tivi bật lên, Ruan cầm điều khiển không ngừng chuyển kênh, rất nhanh chuyển đến kênh tin tức kinh tế. Bên trong, nữ MC tóc vàng đang giới thiệu tin tức đầu tiên:

“... Chỉ ba phút trước, vào lúc 10 giờ 44 phút sáng nay, công ty Tài Chính Thế Kỷ Mới – công ty cho vay thế chấp thứ cấp lớn thứ hai của liên bang, tọa lạc tại Phố Wall, đã chính thức tuyên bố phá sản ra bên ngoài...”

“Cái gì?”

“Cái quái gì thế này?!”

“Tài Chính Thế Kỷ Mới phá sản sao?!”

Không đợi Ruan kịp nói gì, Winslow, Chenier và Lacie trong khu làm việc liền rời ghế đứng bật dậy, với vẻ mặt kinh hoàng mà thốt lên. Ngay cả Michelle, người vốn dĩ luôn giữ tâm tình ổn định, cũng trợn tròn mắt đầy vẻ chấn động, giơ tay che miệng mình.

“Chuyện này làm sao có thể?”

Công ty Tài Chính Đầu Tư Thế Kỷ Mới của liên bang, nổi danh khắp toàn liên bang, bởi vì rất nhiều người dân có thể vay tiền đặt cọc để mua biệt thự, rồi chờ biệt thự tăng giá, chính là nhờ công ty này cung cấp khoản vay.

Công ty này được thành lập vào năm 1995 của thế kỷ trước, chỉ trong 10 năm đã trở thành một trong những nhà phát hành khoản vay thứ cấp lớn nhất liên bang, giá cổ phiếu cũng đạt mức cao nhất trong lịch sử, là một doanh nghiệp ngôi sao cực kỳ nổi bật của cả liên bang.

Winslow, Chenier và những người khác dù không vay tiền mua nhà tại công ty Tài Chính Thế Kỷ Mới, nhưng bạn bè của họ lại không ít người có vay tiền ở đó, nên họ cũng từng nghe qua danh tiếng của công ty này. Giờ đây, công ty cho vay thế chấp thứ cấp lớn thứ hai liên bang tuyên bố phá sản, tin tức này lập tức khiến đầu óc của mọi người choáng váng, trong tiềm thức họ nghi ngờ đây có thể là tin tức giả.

So với vẻ mặt kinh ngạc tột độ của Winslow và mọi người, Ruan khi thấy tin tức trên tivi, chỉ hơi nheo mắt lại, gần như không có biểu cảm gì thay đổi.

Sau vài giây im lặng, hắn tắt tivi, quay đầu nhìn về phía mọi người, trầm giọng nói:

“Các vị, có ai trong số các anh chị đã vay tiền ở công ty này không?”

“Không.”

“Không có.”

Chenier và những người khác nhìn nhau một cái, rồi đều lắc đầu.

Kể từ khi gia nhập tổ chuyên án điều tra, trình độ kinh tế của các thám tử liền tăng vọt, hầu như không bao giờ thiếu tiền. Dù cho có gặp tình huống thiếu tiền, nhờ đi theo Ruan phá giải vài vụ án, họ đã tích lũy được một khoản kha khá, nên từ đó về sau hầu như không còn phải vay mượn nữa.

Ruan khẽ gật đầu, nói tiếp:

“Nếu đã như vậy, tin tức bên Phố Wall chúng ta tạm thời gác sang một bên, trước tiên hãy xử lý tốt vụ án đang trong tay này đã.”

“Được.”

“Không vấn đề gì.”

Mọi người đồng loạt gật đầu, dằn xuống nỗi kinh ngạc trong lòng, bắt đầu chăm chú lắng nghe Ruan sắp xếp kế hoạch cho vụ án khinh khí cầu.

“Các vị, đây là biên bản thẩm vấn tên buôn hàng cấm Jun mà Phó tổ trưởng Paul vừa thực hiện.”

Ruan mở tập tài liệu ra, nói:

“Jun khai nhận rằng, lão đại phía sau hắn tên là Omarian, trên giang hồ thường được gọi là ‘Rắn Hổ Mang Trắng’.”

“B���i vì kẻ này chuyên buôn bán ma túy dạng bột và dạng thỏi, lại âm hiểm tàn độc, xảo quyệt, có đến mấy cứ điểm, và thường xuyên ngẫu nhiên thay đổi nơi cư trú. Mục tiêu tiếp theo của chúng ta chính là tìm cách bắt giữ kẻ này.”

Winslow suy nghĩ một lát, rồi hỏi:

“Nếu Omarian có đến mấy cứ điểm như vậy, vậy tiếp theo chúng ta có cần phải tìm cách đi trinh sát trước một đợt không? Hoặc là đồng thời tiến hành bắt giữ tại tất cả các cứ điểm?”

“Không cần. Tiếp theo chúng ta cứ chờ tin tức, chỉ cần chuẩn bị sẵn sàng cho hành động là được.”

Ruan xua tay, cho biết Phó tổ trưởng Paul sẽ tìm cách điều tra rõ hành tung của Omarian, sau đó sẽ báo cáo lại cho tổ chuyên án điều tra, để tổ chuyên án tiến hành bắt giữ.

Winslow, Chenier và những người khác nghe xong thì ngơ ngác nhìn nhau. Sau vài giây im lặng, Lacie dò hỏi:

“Phó tổ trưởng Paul, anh ta lại nhiệt tình giúp người đến mức đó sao?”

Việc giúp Ruan thẩm vấn tên buôn hàng cấm Jun đúng là chuyện nhỏ, nhưng giúp điều tra hành tung của Omarian thì tuyệt đối là một công việc vất vả. Dù Phó tổ trưởng Paul và Ruan có quan hệ tốt đến mấy, cũng không thể nào lại lặng lẽ bỏ công sức mà không mưu cầu hồi báo như vậy.

“Tôi và Phó tổ trưởng Paul đã bàn bạc xong chuyện này rồi, sau khi vụ án kết thúc, các anh chị sẽ rõ.”

Ruan cho biết một số tình huống hiện tại không tiện nói tỉ mỉ, mọi người cứ chuẩn bị sẵn trang bị trước, mấy ngày tới cứ chờ tin tức là được.

Winslow và mọi người tuy có chút nghi ngờ, nhưng vì luôn khá tin tưởng Ruan, nên quyết định không hỏi thêm gì nhiều nữa, và vội vàng sắp xếp lại công việc vụ án.

Tên Omarian này vô cùng cẩn trọng, việc điều tra hành tung của hắn không phải là chuyện đơn giản. Trong mấy ngày tiếp theo, tổ chuyên án điều tra cũng đang im lặng chờ tin tức, còn Ruan thì tranh thủ tìm một lúc lái xe đến Phố Wall trước.

Trong một văn phòng trên tầng thượng của một tòa nhà ở Phố Wall, Michael - Bree đang cầm điện thoại di động, tức giận gầm lên. Thấy Ruan bước vào phòng, anh ta lộ vẻ lúng túng, vẫy vẫy điện thoại. Ruan mỉm cười xua tay, ý bảo mình không vội, r���i đi đến một góc tự pha cà phê.

Mười mấy phút sau, Michael - Bree đặt điện thoại xuống. Ruan đưa cho anh ta một ly cà phê, cười nói:

“Công ty Tài Chính Thế Kỷ Mới phá sản, giá nhà liên bang bắt đầu lao dốc, đám công ty đầu tư kia đáng lẽ phải thanh toán CDS rồi chứ.”

“Thật sự là một lũ khốn nạn!”

Michael - Bree nhận lấy cà phê, uống cạn một hơi, rồi hầm hầm hổ hổ nói:

“Phía Goldman Sachs thì bảo với tôi là hệ thống bị hỏng, làm mất không ít tài liệu; Morgan Stanley thì nói máy chủ đột ngột sập, cần thời gian để khởi động lại; Ngân hàng Liên bang thì kỳ lạ nhất, họ lại bảo với tôi rằng họ bị cúp điện! Thế nên bây giờ không thể thanh toán được!”

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho truyen.free.