Phe phái Do Thái giáo cũng vô cùng kinh ngạc trước cái chết của Murali Roberts. Sau khi kịp phản ứng, bọn họ lập tức quyết định...

Chuyện điều tra chưa vội, trước hết phải xử lý ổn thỏa các vấn đề nội bộ.

Dù Murali Roberts đã qua đời, nhưng vị trí của hắn trong nội bộ phe phái vẫn còn đó. Một vị trí không thể để trống quá lâu, vậy nên cuộc đấu đá công khai lẫn ngấm ngầm bắt đầu.

Về chuyện điều tra, bọn họ cũng có suy nghĩ tương tự với các phe phái đối địch. Đối phương đã lấy đi tài liệu trong két sắt, không thể nào cất giữ mãi, sau này chắc chắn sẽ dùng chúng để giao dịch với người khác.

Chỉ cần đối phương lựa chọn giao dịch, với khả năng thâm nhập mọi ngóc ngách của phe phái Do Thái giáo, họ tuyệt đối có thể phát hiện ngay lập tức, sau đó xem xét tình hình để quyết định có nên can thiệp ngăn chặn hay không.

Ngay cả khi đối phương không thuộc phe phái nào, chỉ là người dân bình thường có ý định tiết lộ cho truyền thông, phe phái Do Thái giáo cũng không hề lo lắng. Hơn bảy mươi phần trăm tiếng nói của toàn liên bang đều nằm trong tay họ, nên họ nắm chắc khả năng chặn đứng đối phương trước một bước.

So với những điều đó, việc phân chia và thừa kế vị trí cùng di sản chính trị mà Murali Roberts để lại, đối với họ còn quan trọng hơn.

Người Do Thái thực sự rất bình đẳng, chỉ là có những người lại bình đẳng hơn.

Chẳng hạn như trong quốc gia ấy toàn là người Do Thái, dân thường bắt buộc phải đi nghĩa vụ quân sự, ra chiến trường làm bia đỡ đạn; trong khi người Haredi thì sinh ra đã không cần đi nghĩa vụ, cả đời chỉ cần nghiên cứu kinh văn, sống an nhàn và sinh sôi nòi giống.

Cha đã cố gắng rồi, nếu họ còn cố gắng nữa, chẳng phải công sức của cha họ thành vô ích sao?

Các phe phái đều có toan tính riêng của mình. Vụ án biệt thự của Roberts bị đốt trong thời gian ngắn không ngờ không ai muốn tiếp nhận, cuối cùng liền bị đẩy cho Sở Cảnh sát Đặc khu Washington, nơi vốn dĩ chẳng khác nào một cơ quan vô hình.

Là sở cảnh sát trung tâm chính trị của liên bang, năng lực nghiệp vụ của họ có thể chỉ ở mức tầm thường, nhưng khả năng lựa chọn phe cánh thì tuyệt đối đứng đầu.

Thấy các cơ quan lớn đều không muốn nhúng tay vào vụ án này, Sở Cảnh sát Đặc khu liền ra tay. Khi đối mặt truyền thông, họ quả quyết cam kết sẽ không bỏ qua, quyết tâm điều tra rõ chân tướng, giữ vững tự do dân chủ và pháp luật cao quý của liên bang!

Thế nhưng trước đó, kinh phí phá án của sở cảnh sát liên tục bị cắt giảm, khiến nguồn lực cảnh sát suy yếu từng năm. Thời gian điều tra vụ án này có thể sẽ kéo dài, hy vọng mọi người thông cảm, nếu có thể hỗ trợ một chút về mặt tài chính thì càng tốt...

"Mấy viên cảnh sát này thật là hết nói nổi rồi."

Ngày hôm sau, tại phòng khách một biệt thự nào đó ở Đặc khu Washington, xem vị cục trưởng Sở Cảnh sát Đặc khu đang hùng hồn phát biểu trên TV, Mona ôm búp bê co ro trên ghế sofa, mặt mày nhăn nhó, không ngừng lẩm bẩm chửi rủa:

"Tỷ lệ phá án thấp là vì thiếu kinh phí, dẫn đến thiếu hụt trang thiết bị; cảnh sát tuần tra bạo lực với người dân là vì thiếu kinh phí, không đủ tiền trả lương khiến họ nóng tính... Thiếu kinh phí đúng là một lý do vạn năng."

"Đúng vậy, đúng vậy."

Bên cạnh, Lacie, Chenier và Michelle ba cô gái cũng chen chúc trên ghế sofa, ôm búp bê vừa ăn vặt, vừa xem TV.

Mona vừa dứt lời, Lacie đặt gói đồ ăn vặt xuống, liếm liếm ngón tay, vẻ mặt không cam lòng, tiếp lời chửi rủa:

"Tôi đã nhiều lần đi dạo phố với người khác, đều gặp cảnh sát đặc khu lấy lý do nghi ngờ người khác mang theo vật phẩm phi pháp, giở trò với một số nữ du khách đến đặc khu du lịch.

Có lần có người còn muốn ngăn cản tôi, nếu không phải tôi móc ra huy hiệu vàng của FBI, có lẽ tên đó đã dám động tay với tôi rồi."

"Chất lượng của một số cảnh sát đặc khu thực sự không cao."

Michelle đẩy gọng kính lên sống mũi, nghiêm túc phân tích:

"Tuy nhiên, việc kinh phí cảnh sát đặc khu suy giảm từng năm là có thật. So với thế kỷ trước, những năm gần đây kinh phí của họ đã thiếu hụt gần một phần năm.

Hơn nữa xu thế này không có dấu hiệu dừng lại, thậm chí còn nghiêm trọng hơn. Tôi cảm giác chỉ vài năm nữa, những cảnh sát đó có lẽ sẽ cố gắng cắt giảm nhân sự, thậm chí cắt giảm lương."

Lacie và Mona nét mặt khẽ biến đổi. Chenier đặt đồ ăn vặt xuống, cau mày hỏi:

"Vậy còn FBI của chúng ta thì sao? Liệu có bị cắt giảm kinh phí không?"

Trong số bốn cô gái trên ghế sofa, Michelle là người đọc sách, xem tin tức, hiểu biết nhiều nhất. Mona và những người khác rất tin tưởng phân tích của Michelle.

"Có khả năng."

Michelle gật đầu, ngay sau đó, giọng điệu của nàng chợt đổi, vừa cười vừa nói:

"Nhưng chúng ta không cần lo lắng, có Tổ trưởng Nguyễn ở đây, lương của Tổ điều tra chuyên án của chúng ta dù có thiếu một chút cũng không sao."

"Quả đúng vậy!"

Vẻ lo âu trên mặt Chenier lập tức biến mất, bắt đầu tươi cười. Lacie cũng cười hì hì, đưa tay ôm vai Mona, hỏi:

"Nguyễn đâu, hôm nay sao không thấy hắn? Cậu cãi nhau với hắn, đuổi hắn ra khỏi biệt thự à?"

"Bỏ tay ra đi, trên đó còn dính vụn đồ ăn vặt đấy!"

Mona lườm Lacie một cái, khẽ nhích người tránh Lacie, thuận miệng trả lời:

"Nguyễn đi Phố Wall ở New York rồi. Hắn có một số khoản đầu tư ở đó, trùng hợp mấy ngày nay không có việc gì, hắn liền đến đó xem xét tình hình."

"Nguyễn có đầu tư ở Phố Wall sao?"

Mắt Lacie sáng rực lên, vội vàng tìm khăn giấy lau sạch tay, ôm chặt cánh tay Mona, kích động nói:

"Hắn đầu tư vào cổ phiếu gì vậy? Cậu có đầu tư theo không? Có thể cho tôi tham gia cùng không?"

Trước khi theo Nguyễn và Mona đến Tổ Điều tra Đặc biệt ở Los Angeles, Lacie từng tìm Nguyễn để học hỏi kinh nghiệm đầu tư, mua một ít cổ phiếu và kiếm được không ít tiền.

Từ đó về sau Lacie vô cùng tin tưởng tầm nhìn của Nguyễn. Nguyễn mua cổ phiếu của các công ty Internet như Apple, Amazon. Lacie tuy tin tưởng ngành công nghiệp truyền thống hơn, không hiểu biết nhiều về Internet, nhưng vẫn cắn răng làm theo, dốc hai phần ba số vốn của mình vào đó.

Chẳng bao lâu sau, Lacie liền thấy cổ phiếu mình mua không ngừng tăng giá, chỉ trong hai năm đã kiếm được một khoản tiền lớn. Từ đó Lacie càng thêm tin tưởng Nguyễn. Nói không hề khoa trương chút nào, chỉ cần Nguyễn dám đề cử, Lacie liền dám "all in" mua!

Bên cạnh, Chenier và Michelle nghe được hai người đối thoại cũng đồng loạt quay đầu lại, nhìn Mona với vẻ hứng thú.

Sau khi gia nhập đội của Nguyễn, dưới "chứng cứ sống" của Lacie, họ cũng làm theo mua một ít cổ phiếu.

Dù tham gia muộn hơn một chút, hai người kiếm được không nhiều bằng Lacie, nhưng cũng là một con số không nhỏ, từ đó càng thêm sùng bái Nguyễn.

Đối mặt ba cô gái với ánh mắt sáng quắc, khóe miệng Mona giật giật. Mặc dù biết ba người không thèm thân thể của Nguyễn, chỉ thèm tầm nhìn của Nguyễn, nhưng nàng vẫn có cảm giác khó chịu như thể món đồ chơi riêng của mình bị người khác yêu thích.

Lắc đầu xua đi những suy nghĩ lộn xộn trong đầu, Mona hai tay giang ra, giải thích:

"Xin lỗi, về khoản đầu tư của Nguyễn ở Phố Wall, tôi thực sự không hiểu rõ lắm, chỉ biết là tư cách tham gia vô cùng cao."

"Vậy thì thôi vậy."

Nghe Mona giải thích, Lacie lập tức từ bỏ ý định. Michelle và Chenier cũng lắc đầu không hỏi thêm nữa. Các cô gái tán gẫu vài câu, chờ nắng chiều buông xuống, nhiệt độ bên ngoài giảm bớt, liền thay quần áo rồi cùng nhau ra ngoài dạo phố ăn uống.

Cùng lúc đó, trong một quán cà phê nằm sâu trên con phố cách Phố Wall không xa, Nguyễn điềm tĩnh ung dung thưởng thức tách Cappuccino.

Người ngồi đối diện hắn, mặc vest nhưng mí mắt thâm quầng, đã uống hết ba ly cà phê. Đó chính là vị quản lý tài chính sản phẩm CDS đã giúp Nguyễn, Michael Bree.

"Bọn khốn kiếp đó!"

"Đúng là lũ khốn nạn!"

"Đồ chó má! Không biết rốt cuộc bọn người đó đang nghĩ gì!"

Michael Bree vừa hung hăng uống cà phê, vừa không ngừng buông lời chửi rủa, tức giận đến mức tay cũng run rẩy.

Thời gian từng giây từng phút trôi qua, Michael Bree cuối cùng cũng bình tĩnh lại. Nguyễn vẫy tay gọi phục vụ viên mang ly đi, nhìn Michael Bree cười nói:

"Trút giận xong rồi chứ?"

Michael Bree thở ra một hơi thật dài, hơi kinh ngạc nhìn Nguyễn, khàn giọng hỏi:

"Nguyễn, anh không tức giận sao? Những người đó đang nói dối, họ đang dùng lời dối trá để thao túng giá nhà đất của liên bang!"

Bản dịch này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.