(Đã dịch) FBI Thần Tham - Chương 799: Thẩm vấn đầu mối, hình
Trong phòng thẩm vấn, Lacie ngồi sau bàn thẩm vấn, tay múa bút lia lịa, trông rất tháo vát, nhưng gương mặt nàng lại lộ vẻ mờ mịt.
Phía bên kia, Tonaka đang cúi gằm mặt, lúc này cũng ngẩng lên.
Hắn mặt vô cảm nhìn chằm chằm Ruan, trông tâm trạng chẳng hề xao động, nhưng trên trán lại lấm tấm vài giọt mồ hôi, cho thấy hắn không hề bình tĩnh như vẻ bề ngoài.
Kế bên, Ruan ngồi cạnh bàn thẩm vấn, nở nụ cười, giọng điệu rất đỗi nhẹ nhõm.
Trong căn phòng chỉ có tiếng của một mình Ruan, trông như hắn đang lẩm bẩm một mình, nhưng chỉ có những người trong cuộc mới hiểu rõ tình hình thực sự lúc này.
"Ashya ban đầu là do ngươi bắt được, sau đó bị ngươi chuyển giao cho người khác, người đó chính là cấp trên của ngươi."
Ruan vắt chân chữ ngũ, nụ cười rất đỗi hiền hòa, nói:
"Không phải cấp trên của ngươi, Tonaka? Là người mà cấp trên ngươi phái tới sao? Ta hiểu rồi. Vậy tổ chức của ngươi là gì? Tổ chức sát thủ? Không phải. Có liên quan đến tôn giáo? Là. Rất tốt, vấn đề tiếp theo..."
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, Ruan hỏi càng lúc càng nhiều câu hỏi, nụ cười trên mặt càng lúc càng tươi, mồ hôi trên trán Tonaka cũng càng lúc càng nhiều, đôi mắt đảo nhanh hơn.
"... Người như ngươi còn rất nhiều sao? Rất nhiều, good, vấn đề tiếp theo."
Ruan không nhanh không chậm, đang chuẩn bị tiếp tục hỏi thăm, thì gương mặt vô cảm của Tonaka đột nhiên trở nên vô cùng dữ tợn, hắn bất ngờ đứng dậy xông về phía Ruan tấn công, lớn tiếng gầm giận nói:
"Đủ rồi!"
Tonaka bất ngờ bùng nổ dọa Lacie giật mình, nàng theo bản năng đứng dậy rút súng lục ra, la lớn:
"Đứng im! Ruan, lùi lại!"
"Không sao cả, đừng hoảng sợ."
Là mục tiêu bị tấn công, Ruan chẳng hề hoảng hốt, nụ cười trên mặt cũng không thay đổi, thậm chí còn không nhúc nhích khỏi ghế.
Rắc ——
Giây tiếp theo, Tonaka đưa hai tay ra, dừng lại ở vị trí cách mặt Ruan vài centimet, cặp chân định bước ra cũng bị giữ chặt tại chỗ.
Ruan đưa tay gõ nhẹ vào còng tay của đối phương, cười nói:
"Đừng kích động, tiên sinh Tonaka, còng tay và xiềng chân chỉ càng giãy giụa càng chặt. Vết thương trên đùi ngươi còn chưa lành, không cần thiết tự mình chuốc thêm vết thương."
Đôi mắt Tonaka đỏ bừng, hắn thở hổn hển nhìn chằm chằm Ruan, im lặng hồi lâu, hắn ngưng giọng hỏi:
"FBI, ngươi biết Đọc Tâm Thuật sao? Ngươi học ở đâu? Có phải Đại Giáo Chủ đã dạy ngươi không?"
Không đợi Ruan trả lời, Tonaka lại rũ đầu, lần nữa ngồi xuống ghế, vẻ mặt vô cùng hoảng hốt.
Lacie thở phào nhẹ nhõm, cất súng ngắn, lần nữa cầm lên giấy bút chuẩn bị ghi chép. Ruan như có điều suy nghĩ nhìn Tonaka, chú ý tới trọng điểm trong lời nói vừa rồi của hắn: Đại Giáo Chủ.
Về phần Đọc Tâm Thuật mà Tonaka nhắc đến, Ruan quả thực không có năng lực này, hắn chẳng qua là hơi biến tấu cách sử dụng của thuật "Cảm Nhận Tình Cảm" mà thôi.
"Cảm Nhận Tình Cảm" là phương thức phán đoán người khác có nói dối hay không, bằng cách cảm nhận sự chấn động tình cảm khi người khác nói chuyện. Chấn động tình cảm khi nói thật và nói dối hoàn toàn khác biệt.
Nếu Tonaka không chịu mở miệng, Ruan liền quyết định trực tiếp bắt tay vào từ chấn động tình cảm. Những suy tính và câu trả lời trong đầu cũng sẽ sinh ra chấn động khác nhau.
Vì vậy, Ruan trước tiên đặt ra một loạt vấn đề thuộc nhiều phương diện sinh lý, tâm lý, dùng để thu hút sự chú ý của Tonaka, phán đoán loại chấn động nào là lời thật, loại nào là nói dối.
Sau khi tìm được căn cứ, tiếp theo thí nghiệm xác định không sai, Ruan bắt đầu chính thức hỏi những vấn đề liên quan đến vụ án này.
Tonaka khi đó đã bị những suy đoán chính xác của Ruan làm cho tâm thần có chút mất tập trung. Hắn càng muốn giấu câu trả lời chính xác trong lòng, thì trong đầu càng tuôn ra câu trả lời thật. Tonaka càng kích động, Ruan càng thu được nhiều thông tin.
Suốt bốn mươi mấy phút tiếp theo, Ruan không ngừng hỏi thăm. Mặc dù Tonaka vẫn không nói lời nào, nhưng sắc mặt hắn càng ngày càng trắng, còn Ruan thì thu được rất nhiều thông tin.
Sau khi hỏi ba lần để kiểm tra xác định không sai, Ruan cười vỗ vai Tonaka bày tỏ cảm ơn, sau đó cùng Lacie rời khỏi phòng thẩm vấn.
Đóng lại cánh cửa phòng thẩm vấn, đôi mắt Lacie sáng lấp lánh, nhìn về phía Ruan với ánh mắt ngưỡng mộ như nhìn thần nhân.
Ruan khẽ xoa xoa thái dương, nói:
"Lacie, đưa biên bản thẩm vấn cho ta xem một chút."
Lacie hoàn hồn, vội vàng đưa tập hồ sơ cho Ruan, rồi lại ghé sát vào Ruan, thấp giọng hỏi:
"Ruan, chiêu Đọc Tâm Thuật này của ngươi, có thể dạy ta một chút không?"
Đưa tay đẩy nhẹ đầu Lacie, Ruan nói với vẻ cạn lời:
"Đây không phải Đọc Tâm Thuật, là phân tích biểu cảm khuôn mặt."
"Phân tích biểu cảm khuôn mặt" là vỏ bọc cho thuật "Cảm Nhận Tình Cảm" của Ruan. Về phần tại sao các chuyên gia phân tích biểu cảm khuôn mặt khác không làm được như Ruan, Ruan chỉ biết trả lời hai chữ: Thiên phú.
Đừng hỏi, hỏi chính là thiên phú.
Bị Ruan chặn họng bằng một câu "Ngươi không có thiên phú", Lacie nhất thời rơi vào trạng thái chán nản tột cùng.
Các thám tử khác không để ý tới Lacie, thấy trong tập hồ sơ của Ruan lại có chữ, tất cả đều nhanh chóng bước tới. Chenier đầy mặt kinh ngạc nói:
"Tonaka đã mở miệng ư? Ruan, ngươi làm thế nào vậy?"
Ruan cười một tiếng: "Hắn không hề mở miệng, nhưng vẫn trả lời vấn đề."
(?)
Lời nói có chút hơi khó hiểu, bất quá các thám tử khác cũng không mấy để tâm, vội vàng cầm tập tài liệu lên xem.
Nội dung trong tập hồ sơ chủ yếu là các câu hỏi và đối thoại, phía sau mỗi câu đều ghi "chính xác" hoặc "không chính xác". Tổng hợp toàn bộ thông tin, kết quả cho thấy Tonaka đích xác là hung thủ sát hại Reshaz, và cũng là người đã bắt cóc Ashya.
Nguyên nhân Tonaka làm như vậy là do bị một "Đại Giáo Chủ" ra lệnh. Giáo chủ yêu cầu giết chết Reshaz, còn Ashya thì phải giữ lại mạng sống.
Tại sao Ashya lại phải giết chủ xe Cadillac là Imre, Tonaka cũng không hiểu rõ, hắn cũng không hỏi đến. Sau khi bắt được Ashya liền liên hệ Đại Giáo Chủ, đêm đó Đại Giáo Chủ liền phái người mang Ashya đi.
Nhìn xong ba trang biên bản thẩm vấn đầu tiên, Chenier biến sắc mặt, chú ý tới vấn đề mấu chốt:
"Cái "Đại Giáo Chủ" này là ai? Tonaka có nói không?"
"Chưa nói, thông qua danh xưng suy đoán, đối phương chắc hẳn là một đầu mục tà giáo."
Ruan khẽ lắc đầu, đối phương không nói lời nào, hắn chỉ có thể đặt những vấn đề tương đối cụ thể, để phán đoán câu trả lời chính xác.
Giống như những vấn đề như tên, thân phận của "Đại Giáo Chủ", cùng với tên tà giáo đó, địa điểm hoạt động... Ruan bản thân cũng không biết câu trả lời, không cách nào hỏi thăm, không thể có được kết quả chính xác, chỉ có thể thu được một ít thông tin gián tiếp.
Bất quá, nội dung trong tập hồ sơ hiện tại đã là thu hoạch lớn, Winslow và Chenier đầy mặt kính nể, hết sức giơ ngón tay cái về phía Ruan.
Mona bên cạnh cũng lên tiếng lúc này:
"Ruan, cái điện thoại di động và máy tính kia, ta và Michelle cũng đã tìm thấy một vài manh mối. Ví dụ như Tonaka dĩ vãng từng bắt giữ những người khác, số lượng không ít, cả nam lẫn nữ. Ta đã khôi phục lại hình ảnh của những người đó trong máy tính. Ngoài ra, ta cũng đã truy xuất được ghi chép điện thoại của Tonaka, chắc chắn có cơ hội định vị được "Giáo Chủ" đã ra lệnh cho hắn đang ở đâu."
"Làm rất tốt!"
Ruan vui mừng khôn xiết, lớn tiếng khen ngợi Mona và Michelle vài câu. Sau khi thảo luận sơ qua chốc lát, hai cô gái tiếp tục truy lùng tình hình của tên "Đại Giáo Chủ" kia. Ruan và Lacie sắp xếp lại các thông tin khác về những người bị Tonaka bắt giữ. Còn Winslow và Chenier thì áp giải Tonaka đi, tạm thời giam vào nhà tù.
Bận rộn hồi lâu, Ruan thấy sắc trời đã tối, liền khẽ vẫy tay tuyên bố tan việc về nhà nghỉ ngơi, ngày mai lại tiếp tục điều tra vụ án này.
Mấy người ở bãi đậu xe ai nấy rời đi, Ruan vẫn cùng Mona đi chung một chiếc xe. Hai người về đến biệt thự, Mona xuống xe trước. Ruan đang định mở cửa xe thì điện thoại di động đột nhiên nhận được một tin nhắn ngắn:
"Chào buổi tối, Tổ trưởng Ruan, chúng ta nói chuyện một chút thì sao?"
Phía dưới dòng chữ là những bức ảnh chụp bóng lưng của năm người: Mona, Winslow, Michelle, Lacie, Chenier, lúc họ đi làm sáng nay, cùng với hình ảnh một viên đạn.
Sự chân thực và tinh tế của bản chuyển ngữ này được đảm bảo chỉ thuộc về truyen.free, mong quý độc giả ghi nhận.