"Tôi không ngờ thịt bò nướng kiểu này lại ngon đến thế."

Lacie cắn miếng thịt bò cuối cùng trên xiên tre, vừa ăn vừa reo lên ngạc nhiên:

"Ruan, trước đây sao anh không nướng kiểu này?"

Ruan chỉ cười mà không đáp. Bên cạnh, Chenier vừa ăn thịt nướng vừa uống bia, trên trán lấm tấm mồ hôi, đặt ly bia xuống rồi liên tục quạt tay:

"Thịt nướng kiểu này đúng là rất ngon, chỉ có điều hơi cay."

"Thật sao? Tôi thấy cũng ổn mà, Ruan cũng đâu có cho nhiều ớt."

Michelle mở một chai bia mới đưa cho Chenier, cười nói:

"Không ngờ anh lại không quen ăn cay đến thế."

Ruan biết Liên bang không có nhiều người ăn được cay, nên anh chỉ cho rất ít ớt, chủ yếu là thì là và muối mịn, vậy mà Chenier vẫn bị cay đến đổ mồ hôi.

Ruan lấy bình sữa bò của bé Jimmy đưa cho Chenier, cười nói:

"Uống chút sữa bò đi, sữa bò có tác dụng làm giảm độ cay."

"Cảm ơn, nhưng không sao đâu, tôi vẫn ổn."

Chenier nhận lấy sữa bò, cảm ơn Ruan, tay cô vẫn không ngừng hoạt động. Cô cảm giác mình như bị trúng độc, rõ ràng càng ăn càng cay, nhưng lại càng cay càng muốn ăn.

Evelyn ăn hết xiên thịt bò trước mặt, thấy Ruan còn mấy xiên trước mặt, ngượng ngùng định lấy, Ruan thấy vậy bèn cười đưa cho cô:

"Không sao, thích ăn là sự công nhận đối với tài nghệ nấu nướng của tôi."

"Cảm ơn."

Evelyn cười nói lời cảm ơn. Lacie cũng ăn sạch phần thịt xiên của mình xong, liếc nhìn xung quanh một lượt, thấy bên cạnh vẫn còn thịt bò sống, liền nói:

"Ruan, chúng ta nướng thêm chút nữa đi, thịt xiên kiểu này ngon quá."

"Không thể nướng tiếp được nữa."

Ruan nhấp một ngụm bia, xua tay nói:

"Xiên tre là quà tặng kèm khi mua đồ, số lượng không nhiều, giờ đã dùng hết rồi."

"Cái gì?"

Michelle và Chenier nghe vậy sắc mặt nhất thời xụ xuống. Trong mắt Evelyn và Winslow cũng thoáng qua vẻ tiếc nuối. Lacie suy nghĩ một chút, vỗ vai Evelyn hỏi:

"Bên cửa hàng đằng kia có bán loại xiên tre này không?"

Evelyn nghiêng đầu cẩn thận suy nghĩ, cuối cùng lắc đầu:

"Chỗ đó bán báo chí, chủ yếu là nước uống, đồ ăn nhanh, cùng một vài dụng cụ dùng trong tình huống khẩn cấp. Thứ như xiên tre thì thật sự không có."

Ruan cũng không cảm thấy bất ngờ, thứ như xiên tre vốn không được coi là phổ biến ở Liên bang, Vườn quốc gia Yellowstone lại là khu du lịch, trong cửa hàng không có cũng là chuyện rất bình thường.

"Thôi được."

Lacie thở dài, im lặng một lát, đột nhiên ánh mắt cô sáng lên, chỉ vào c��nh cây cách đó không xa nói:

"Dùng mấy cái cành cây kia thì sao? Chẻ chúng ra thành những que nhỏ, xiên thịt nướng được không?"

Ruan im lặng đặt ly bia xuống, hỏi:

"Cô nghĩ xem vì sao trong cửa hàng bán xiên tre mà không phải xiên gỗ, là vì cửa hàng không muốn bán sao?"

Lacie lúng túng cười một tiếng. Bên cạnh, Winslow suy nghĩ một lát rồi nói:

"Khay nướng trên lò không quá lớn, chúng ta cắt thịt nhỏ một chút, chắc hẳn cũng có thể nướng được loại thịt nướng tương tự như thịt xiên này."

"Đúng là có lý!"

Không đợi Ruan nói gì, Lacie đã nhảy cẫng lên, kéo Winslow chạy về phía lò nướng, đồng thời nói với Evelyn:

"Đợi tôi một lát, Evelyn, lát nữa cô hãy nếm thử tay nghề của tôi nhé!"

"Được thôi!"

Evelyn liên tục gật đầu. Ruan cười, tìm một tư thế thoải mái hơn để tiếp tục ăn thịt nướng, cùng với Chenier và Michelle bên cạnh, bốn người họ trò chuyện phiếm vui vẻ.

Ở bàn bên kia, Lanita, vợ của Winslow, đang vừa ăn thịt vừa trông chừng bé Jimmy, còn Mona thì ngồi cạnh giúp một tay.

Phần thịt nướng của hai người họ đ���u là Ruan đặc biệt chế biến, không cho ớt, nhờ vậy bé Jimmy cũng có thể ăn một chút.

Bất quá tâm trí Mona không đặt vào việc nướng thịt, mà cô đang cùng Lanita thì thầm bàn bạc về chuyện con cái.

"Cô muốn có con với Ruan sao?"

Hiểu được ý trong lời nói của Mona, Lanita rất đỗi kinh ngạc, cô liếc nhìn Ruan cách đó không xa một cái, rồi hỏi nhỏ:

"Hai người không phải còn chưa kết hôn sao?"

"Tôi... không muốn kết hôn."

Bởi vì việc cha mẹ ly hôn khi còn nhỏ và mẹ một mình nuôi lớn cô, khiến Mona có một nỗi sợ hãi khó tả đối với hôn nhân.

Những chuyện này Mona không muốn nói nhiều, nên cô chỉ trả lời đơn giản một câu, rồi lại lái chủ đề sang chuyện con cái.

Lanita thấy vậy cũng không hỏi nhiều về quá khứ của Mona, chỉ hỏi nhỏ:

"Chuyện có con này, là ý của cô, hay là ý của Ruan?"

"Là ý của tôi."

Mona cầm khăn giấy lau vết dầu mỡ trên mặt bé Jimmy đang trong vòng tay Lanita, cười nói:

"Tôi muốn một đứa con của tôi và Ruan."

Lanita khẽ nhíu mày:

"Ruan có biết không?"

"Anh ���y biết... Anh ấy luôn rất tôn trọng những quyết định của tôi."

Mona nhìn Ruan cách đó không xa một cái, nói:

"Đây cũng là lý do tôi yêu anh ấy."

Thấy vẻ mặt của Mona, trong đáy mắt Lanita thoáng qua một tia ngưỡng mộ khó mà nhận ra, cô là người từng trải, biết rõ biểu cảm này không thể giả vờ.

Dằn xuống nỗi ngưỡng mộ trong lòng, Lanita ghé sát vào Mona hỏi nhỏ:

"Cho nên, điều cô muốn hỏi là, làm thế nào để dễ thụ thai hơn?"

Mona gật đầu lia lịa, thấp giọng nói:

"Tôi và Ruan cũng đã kiểm tra sức khỏe rồi, cả hai chúng tôi đều hoàn toàn bình thường, không có vấn đề gì. Tôi và Ruan cũng chưa từng đặc biệt áp dụng... các biện pháp tránh thai, nhưng suốt thời gian dài như vậy mà vẫn chưa có động tĩnh gì."

Lông mày Lanita hơi nhướng lên, cô đưa tay bịt tai bé Jimmy lại, thấp giọng hỏi:

"Cô và Ruan, ừm... vẫn luôn như thế nào?"

Mặt Mona vẫn không đổi sắc nhưng vành tai đã đỏ bừng, cô thì thầm trả lời câu hỏi của đối phương. Tiếng nói chuyện của hai người càng lúc càng nhỏ, bé Jimmy bị bịt tai, sau khi ăn xong th���t nướng thì ngáp một cái, rất nhanh liền nhắm mắt ngủ thiếp đi.

Cùng lúc đó, bốn người Ruan, Evelyn, Chenier và Michelle đang vui vẻ trò chuyện phiếm, còn Lacie và Winslow thì cùng nhau nghiên cứu thịt nướng, không biết nướng ra sao nhưng tiếng cãi vã của hai người thì chưa bao giờ ngừng.

"Chào buổi tối, các vị!"

Đột nhiên, một giọng nam trầm đột nhiên vang lên, tiếng trò chuyện phiếm của mọi người trong khu cắm trại lập tức im bặt.

Ruan, Mona, Chenier, Michelle đều đồng loạt đứng dậy, hướng mắt về phía phát ra âm thanh. Winslow và Lacie cũng lập tức ngừng cãi vã và quay người lại, thậm chí còn nắm tay đặt sau lưng.

Mọi người cẩn thận quan sát mới phát hiện, người đến có hai người, đều là đàn ông da trắng trạc ba mươi mấy tuổi. Cả hai người đàn ông này đều mặc cảnh phục, nhưng kiểu dáng cảnh phục có đôi chút khác biệt.

"Khoan đã, khoan đã, đừng hiểu lầm, các vị."

Việc mọi người trong khu cắm trại đồng loạt đứng dậy khiến hai người đàn ông da trắng giật mình, họ cùng lùi lại một bước, rút huy hiệu cảnh sát ra cho mọi người xem, người đàn ông da trắng bên trái nói:

"Tôi là Vrees, cảnh sát bang Wyoming; anh ấy là Duat, cảnh sát bang Montana kề bên."

Vườn quốc gia Yellowstone có diện tích rộng lớn, đồng thời tiếp giáp với bang Wyoming, bang Montana và bang Idaho, là vùng đất giao nhau của ba bang.

Thấy huy hiệu cảnh sát và nghe lời tự giới thiệu của hai người, mọi người trong khu cắm trại đều thở phào nhẹ nhõm.

Các thám tử của tổ điều tra chuyên án theo thói quen nhìn về phía Ruan. Ruan đặt xiên tre xuống, đưa tay về phía hai viên cảnh sát, cười hỏi:

"Chào buổi tối, thưa cảnh sát, đã muộn thế này mà vẫn chưa hết ca, có phải gặp phải tình huống đột xuất nào không?"

"Xin chào."

Vrees bên trái đưa tay ra bắt chặt lấy tay Ruan, cười nói:

"Chúng tôi nhận được thông báo, gần đây có tội phạm giết người trốn đến gần Vườn quốc gia Yellowstone, chuyến này chúng tôi đến để thông báo cho những người cắm trại phải hết sức chú ý, nếu phát hiện điều gì bất thường hãy lập tức báo cảnh sát."

Sắc mặt mọi người trong khu cắm trại khẽ đổi. Ruan nhíu mày, hỏi:

"Thưa cảnh sát, ngài có tiện giới thiệu một chút tên tuổi và đặc điểm nhận dạng của tên tội phạm giết người đó không?"

Vrees khẽ nhíu mày, vừa định nói, thì Ruan đã móc chiếc huy hiệu màu vàng trong túi ra:

"FBI."

"???!"

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.