"Bắt người?"

Ruan nuốt xuống thức ăn, uống một hớp nước, hỏi:

"Bắt ai?"

"Một kẻ thuộc CIA."

Tiên sinh Clement nghiêm túc đáp:

"Tình huống đặc biệt không tiện nói rõ chi tiết qua điện thoại, trước tiên hãy bắt người về rồi sẽ giải thích!"

"Rõ, trưởng quan."

Ruan ra hiệu cho Winslow đi tính tiền, rồi hỏi tiếp:

"Trưởng quan, đối phương hiện tại ở đâu?"

"Vị trí ta sẽ gửi cho ngươi lát nữa."

Tiên sinh Clement nói:

"Ngoài ra, đối phương có lẽ còn có trợ thủ bên cạnh, khi bắt người phải hết sức cẩn thận."

"Rõ, trưởng quan."

Chỉ vài câu trao đổi đơn giản, Ruan cúp điện thoại, dẫn Chenier và Winslow nhanh chóng rời khỏi phòng ăn. Ngồi vào xe không đợi bao lâu, một vị thám tử liền lái xe đến, trao cho Ruan một tập tài liệu chưa mở.

Mở tập tài liệu, xem vị trí hiện tại của tên CIA kia, Winslow lập tức khởi động xe, lao nhanh về phía trước.

Nhìn hồ sơ, tên Matthew, một nhân viên CIA, Ruan khẽ nheo mắt, trầm tư vài giây, rồi lấy điện thoại ra gọi cho Mona, yêu cầu cô điều tra tình hình liên quan đến đối tượng.

"Xin lỗi, tôi không tìm được quá nhiều thông tin liên quan đến Matthew này."

Mấy phút sau, Mona với giọng điệu có chút nghiêm túc nói:

"Tuy nhiên, tôi tìm thấy một bức ảnh chụp tại dạ tiệc từ thiện. Trong ảnh, tiên sinh Matthew này trò chuyện rất vui vẻ với giám đốc điều hành kiêm tổng giám đốc đã khu���t của công ty nhiên liệu hạt nhân Illinois, Leighton - Perelman."

Mona gửi bức ảnh qua máy tính tới thiết bị của Chenier. Ruan thấy được cảnh hai người trong ảnh nhìn nhau cười lớn, anh nhíu mày, nhanh chóng suy nghĩ ra điều gì đó.

Khép hồ sơ lại, Ruan lấy súng ngắn ra kiểm tra trang bị, rồi nói:

"Chenier, liên hệ đội đặc nhiệm SWAT địa phương, yêu cầu họ cử người đến vị trí đã định để chặn đường."

"Rõ."

Chenier lấy điện thoại ra bắt đầu gọi, Ruan tiếp tục nói vào điện thoại của mình:

"Mona, nhớ theo dõi từ xa, nếu phát hiện tình huống bất thường, lập tức báo cho ta biết."

"Không thành vấn đề!"

—— ——

Chiếc xe lao thẳng về phía bắc, nhanh chóng rời khỏi thành phố New York, tiến vào tiểu bang Connecticut.

Thành phố Waterbury là một trung tâm công nghiệp phía tây bang Connecticut, cách New York khoảng 30 cây số về phía tây bắc, là một trong những thành phố công nghiệp nổi tiếng của liên bang.

Trên một tuyến đường giao thông huyết mạch ở phía nam thành phố, một chiếc Chevrolet màu đen đang phi nhanh.

Cách chiếc xe đó không xa, mấy chiếc xe cảnh sát với đèn đỏ xanh nhấp nháy bám sát phía sau, tiếng còi hú vang, tạo nên một cảnh tượng đuổi bắt mang đậm phong cách GTA.

Trong chiếc Chevrolet, một người đàn ông da trắng siết chặt vô lăng, cau mày nhưng không nói lời nào.

"Chết tiệt."

Ở ghế phụ, một người đàn ông trung niên da trắng, mặc vest, hơi mập và bụng phệ, nhìn qua kính chiếu hậu thấy những chiếc xe cảnh sát đang bám sát, sắc mặt vô cùng khó coi.

Lẩm bẩm vài câu chửi rủa, Matthew nhìn người đàn ông da trắng đang lái xe, hỏi:

"Earl, còn bao xa nữa?"

Người đàn ông tên Earl trả lời: "Đến sân bay tư nhân kia còn mất khoảng năm phút lái xe." Rồi nói thêm:

"Với điều kiện đường đi thuận lợi."

"Nhất định sẽ thuận lợi, ngươi đừng nói những điều xui xẻo!"

Matthew trừng mắt nhìn Earl một cái đầy hung dữ, rồi nhìn những chiếc xe cảnh sát với đèn đỏ xanh nhấp nháy trong kính chiếu hậu, lạnh lùng nói:

"Bên sân bay tư nhân ta đã chuẩn bị sẵn máy bay, đến đó là cất cánh ngay!"

Earl khẽ nhíu mày, lách xe vượt qua một chiếc xe dân sự, hỏi:

"Sau đó chúng ta sẽ đi đâu?"

Trong đáy mắt Matthew thoáng qua một tia lạnh lẽo khó nhận ra:

"Máy bay cất cánh ngươi sẽ biết."

Earl nghe vậy không hỏi thêm, trở lại vẻ mặt im lặng tiếp tục lái xe. Matthew lấy điện thoại ra, lướt màn hình, tìm ra vài số điện thoại, bắt đầu soạn tin nhắn.

Xoạt ——

Rầm!

Đúng lúc này, chiếc Chevrolet bất ngờ rẽ trái, do quán tính, đầu Matthew va mạnh vào cửa kính xe, chiếc điện thoại cũng không được hắn cầm chắc, rơi khỏi tay.

"Chết tiệt!"

Bị đau đầu vì cú va chạm, Matthew chửi thề một tiếng, vội vàng ngẩng đầu nhìn về phía trước, hỏi:

"Earl, chuyện gì vậy?"

Sắc mặt Earl vô cùng nghiêm trọng:

"Có người đuổi theo!"

Phía sau chiếc Chevrolet, cách đó chưa đầy hai vị trí đỗ xe, một chiếc SUV màu đen bất ngờ xuất hiện trong tầm mắt Matthew và Earl.

Người lái chiếc SUV dĩ nhiên là Ruan, ghế phụ nay được thay thế bằng Chenier, còn Winslow thì chuyển ra ngồi ghế sau.

Rầm rầm rầm ——

Cảm nhận được chiếc SUV đang nhanh chóng áp sát, Earl trong chiếc Chevrolet vô cùng kinh ngạc, nhưng giờ kh��ng phải lúc để trao đổi. Hắn lập tức đạp mạnh chân ga hết cỡ, chiếc xe phát ra một tiếng gầm rú, tốc độ lại tăng vọt, lao thẳng về phía trước.

"Mọi người ngồi vững."

Trong chiếc SUV màu đen, khóe miệng Ruan khẽ nhếch, anh cũng đạp ga sát sàn, đồng thời nói với Chenier ở ghế phụ:

Bản dịch không lỗi trên 69sach.com! 6=9+sach _ đọc trọn bộ tiểu thuyết.

"Lát nữa ta sẽ chuyển sang bên trái xe mục tiêu, chú ý chuẩn bị tấn công."

"Rõ."

Chenier mặt lạnh lùng, mở chốt an toàn súng lục, sẵn sàng. Ruan thấy vậy, lại lái chiếc SUV vượt qua một chiếc xe dân sự, chuyển sang bên trái chiếc Chevrolet.

Hai chiếc xe nhanh chóng lao song song trên đường. Chenier và Winslow thấy vậy, không chút do dự giơ súng lục lên, chuẩn bị tấn công.

Chưa đợi hai người bóp cò, một vật thể màu đen bất ngờ bay ra từ ghế xe Chevrolet về phía chiếc SUV.

"!"

"Lựu đạn!"

Giây phút nhìn thấy quả lựu đạn, đồng tử Chenier chợt co rút, sắc mặt Winslow biến đổi lớn, theo tiềm thức đưa tay định hất bay nó.

Tốc độ phản ứng của Ruan nhanh hơn Chenier và Winslow. Hắn bất ngờ tiếp tục đánh lái sang trái, đồng thời tăng tốc chiếc SUV, khiến quả lựu đạn va vào cánh cửa xe rồi rơi xuống đất.

Ầm ——

Chỉ một giây sau, ngọn lửa màu vỏ quýt bùng lên dữ dội phía sau chiếc SUV. Cửa sổ sau chiếc SUV cũng vỡ tan thành từng mảnh, vương vãi khắp mặt đường.

"Chết tiệt!"

Winslow tức giận chửi thề. Chenier vẫn còn kinh hãi, sắc mặt vô cùng khó coi. Chiếc Chevrolet nhân cơ hội này bất ngờ rẽ phải, tạo khoảng cách, rồi rẽ vào một con đường khác.

Chenier thấy vậy nhíu mày, quay đầu nói:

"Ruan?"

"Không sao, không vội."

Ruan khẽ nheo mắt, trong đầu nhanh chóng hiện lên bản đồ khu vực này, anh lại đánh lái, lái chiếc SUV rẽ phải, đi vào một con đường khác.

Rầm! Choang ——

Một phút sau, tại một sân bay tư nhân nào đó ở phía nam thành phố Waterbury, hàng rào bảo vệ ranh giới bị chiếc xe đâm xuyên. Chiếc Chevrolet lao nhanh dọc đường băng về phía một chiếc máy bay cỡ nhỏ ở đằng xa.

"Làm tốt lắm!"

Trong chiếc Chevrolet, Matthew nhìn chiếc máy bay cỡ nhỏ ngày càng gần, mặt đầy hưng phấn, hai tay run lên vì kích động.

Trên mặt Earl, người lái xe, lại không hề có nụ cười. Hắn liếc nhìn kính chiếu hậu, chỉ thấy chiếc SUV kia như một bóng ma lại bám theo.

"Tên dai như đỉa!"

Matthew thấy chiếc SUV trong kính, trong mắt chợt lóe lên một tia tức giận. Một mặt hắn gọi điện thoại cho phi công, yêu cầu chuẩn bị máy bay cất cánh, mặt khác cúi người lấy ra năm quả lựu đạn từ dưới ghế, rồi ném từng quả về phía sau.

Winslow và Chenier thấy cảnh này, sắc mặt đại biến, cao giọng hô lớn:

"Ruan! Cẩn thận!"

"Ngồi vững."

Ầm! Ầm!

Ầm! Ầm! Ầm!

Năm quả lựu đạn liên tiếp phát nổ, lửa bùng trời, khói bụi mịt mù. Matthew nhìn cảnh tượng trong kính chiếu hậu, khóe miệng bắt đầu nhếch lên điên cuồng. Earl, người lái xe, cũng hơi thở phào nhẹ nhõm.

Chỉ một giây sau, khói bụi cuộn về phía trước, một chiếc SUV với bốn cửa sổ vỡ nát, cửa xe và đầu xe móp méo, lao ra nhanh như chớp giữa bối cảnh lửa cháy, tiếp tục đuổi theo chiếc Chevrolet!

Matthew thấy cảnh này, mặt đầy khiếp sợ, trong mắt Earl cũng tràn ngập kinh ngạc. Cùng lúc đó, Ruan trong chiếc SUV bình tĩnh lấy điện thoại di động ra, nói:

"Mục tiêu đã lọt vào vòng vây, bắt đầu hành động!"

--- Thông báo nghỉ phép

Hôm nay tôi xin phép các độc giả nghỉ ngơi một ngày, nguyên nhân... hơi nhiều, không tiện nói ra để khỏi ảnh hưởng tâm trạng mọi người.

Mấy ngày trước tôi đưa cha mẹ đi kiểm tra sức khỏe, trên người họ không có vấn đề gì lớn, chỉ là những bệnh vặt thường gặp ở người lớn tuổi.

Tôi cũng tiện thể kiểm tra, kết quả cho thấy túi mật, dạ dày, cột sống, thận, và cả vai đều có vấn đề. -_-||

Tạm thời xin nghỉ một ngày, tôi dự định về phòng trọ nghỉ ngơi một lát, buổi tối ra ngoài đi dạo với bạn bè, sau đó ngủ một giấc thật ngon và sớm, đã lâu lắm rồi tôi chưa được ngủ một giấc tự nhiên tỉnh dậy.

Ngày mai và ngày kia như cũ, sẽ bù ba chương cho ngày hôm nay, xin quỳ lạy cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả suốt thời gian qua!

ヽ(ω)ゝ --- Truyện được truyen.free chuyển ngữ độc quyền, mong quý độc giả đón đọc tại trang chính.