Vào 9 giờ tối, tại một cộng đồng dân cư không xa một nhà tù ở miền Tây New York.

Trong một căn phòng dân cư bình thường, một người đàn ông da trắng bị còng chặt hai tay hai chân, toàn thân cũng bị dây thừng trói chắc vào một chiếc ghế gỗ.

Trước đó trên đường phố, không lâu sau khi Ruan đánh gục người đàn ông da trắng, một nhóm đặc nhiệm SWAT liền theo sát phía sau chạy tới hiện trường, cùng với Winslow vây bắt người đàn ông da trắng.

Nhìn quanh một vòng những họng súng đen ngòm, người đàn ông da trắng cuối cùng chọn từ bỏ chống cự, mặc cho Winslow còng tay dẫn hắn đi.

Xét thấy Chenier và Mona vẫn còn ở nhà của cảnh ngục Dani, Ruan bảo Winslow kéo người đàn ông da trắng, lái xe đến đó để thẩm vấn.

Trong lúc đó, Ruan cũng không quên chỉnh sửa lại băng vải hơi lỏng lẻo ở cổ chân, cũng lau sạch bụi bẩn trên cây ba toong, lần nữa kẹp dưới nách.

...

Trong phòng, nhìn Ruan chống ba toong, dáng vẻ chân trái bị thương đi lại bất tiện, Winslow giật giật khóe mắt, vẻ mặt đầy kỳ quái, cuối cùng hít sâu một hơi, chọn cách phớt lờ.

Người đàn ông da trắng bị trói trên ghế khóe miệng giật giật, gân xanh trên trán nổi lên, một tràng chửi rủa kẹt lại trong cổ họng, nhưng cuối cùng nghĩ đến điều gì đó, đành nén lại, mặt đỏ bừng không thốt nên lời.

Không lâu sau đó, Mona đẩy cửa đi vào phòng, nàng quét mắt nhìn người đàn ông da trắng, rồi đi tới trước mặt Ruan, đưa cho hắn một quyển sổ tay, thấp giọng nói:

"Chỉ có cái này thôi."

Quyển sổ tay này chính là quyển mà trước đó Ruan đã lệnh Chenier và Winslow đến địa điểm Verenice đã nói để tìm.

Ruan từ từ mở sổ, bên trong, ngoài những câu nói được ghi lại khi Verenice và cảnh ngục Dani trò chuyện, còn có hai tấm hình, bên trong là hai người đàn ông da trắng.

Một người trong số đó mặc cảnh phục giống cảnh ngục Dani, người còn lại thì mặc bộ quần áo tù tiêu chuẩn.

Trong ảnh không có thông tin về tên tuổi của hai người, Ruan chỉ đơn giản quét mắt nhìn mấy lần rồi khép sổ, tạm thời trả lại cho Mona, sau đó nhìn người đàn ông da trắng, cười hỏi:

"Sao nào, vẫn không chịu nói à?"

Người đàn ông da trắng trầm ngâm vài giây, hít sâu một hơi, ngẩng đầu nhìn về phía Ruan, rồi cất tiếng nói:

"Đội trưởng Greenwood, ta có thể nói ra tất cả những gì ta biết, nhưng ta có một yêu cầu."

Ruan vẻ mặt bình tĩnh:

"Yêu cầu gì?"

Người đàn ông da trắng trầm giọng nói:

"Ta muốn gia nhập tổ điều tra chuyên trách của ngài."

...

Winslow nghe vậy lập tức kinh ngạc tột độ, Mona cũng vô cùng ngạc nhiên, nhưng nàng rất nhanh phản ứng lại, khẽ nhíu mày nói:

"Ngươi là người của chính phủ liên bang?"

Nếu không phải vậy, người đàn ông da trắng không thể nào đưa ra yêu cầu như thế.

Người đàn ông da trắng không để ý đến Mona, hắn thẳng tắp nhìn chằm chằm Ruan, Ruan ngáp một cái, khoát tay nói:

"Yêu cầu và mơ mộng là hai việc khác nhau, chúng ta đều là người trưởng thành, lúc nói chuyện thiết thực một chút, được không?"

Người đàn ông da trắng chau chặt mày:

"Đội trưởng Greenwood, ta không có đùa với ngài."

Ruan rót cho mình chén nước, nhàn nhạt nói:

"Ta cũng không nói chuyện tiếu lâm với ngươi."

...

Trong phòng nhất thời trở nên yên tĩnh.

Ruan không vội, lẳng lặng nhìn người đàn ông da trắng, thỉnh thoảng nhấp một ngụm nước nhỏ trong ly, người đàn ông da trắng thấy vậy, sắc mặt nhất thời trở nên âm tình bất định.

Thời gian từng giây từng phút trôi qua, người đàn ông da trắng thấp giọng chửi vài câu, sau đó ngẩng đầu lên, nhắm mắt lại nói:

"Ta có hai thân phận. Thứ nhất tên là Handley, là đặc vụ của NGA."

NGA, Cục Tình báo Địa lý Không gian Quốc gia Liên bang. Trước đây Ruan từng tiếp xúc với đặc vụ của ngành này, chính là nữ phóng viên Louise có cha là Phó Bộ trưởng Bộ Quốc phòng.

Hơn nữa bản thân Ruan còn có thân phận là [Đặc vụ bí mật - Cục Tình báo Địa lý Không gian Quốc gia Liên bang (NGA)], mã số là 65061. (611).

Winslow và Mona nghe người đàn ông da trắng nói vậy, nhất thời cau mày, Ruan vẫn giữ vẻ mặt không đổi, hỏi tiếp:

"Thân phận thứ hai của ngươi là gì?"

"Thân phận thứ hai của ta, tên là Dick Laurence."

Người đàn ông da trắng nhìn Ruan với ánh mắt phức tạp, nói:

"Là một đặc vụ CIA."

Winslow sững sờ một chút, rồi sau đó đầy mặt bất đắc dĩ che trán:

"Ta biết ngay mà."

Sắc mặt Mona thì lập tức sa sầm:

"Luật pháp liên bang quy định, khu vực hoạt động của các ngươi, CIA, là bên ngoài liên bang. Trong nước không cho phép các ngươi tiến hành hoạt động!"

Dick Laurence không lên tiếng, Ruan đưa tay nhẹ nhàng vỗ vai Mona, cười nói:

"Ngươi cũng nghe thấy đấy, người này là CIA, đám người CIA kia từ khi nào biết nói chuyện quy củ?"

"Đáng chết."

Mona hung hăng trừng mắt nhìn Dick Laurence một cái, lui sang một bên không nói thêm gì nữa.

Ruan cười ha hả, đi tới trước mặt Dick Laurence, hỏi tiếp:

"Vậy nên, lần này tại sao ngươi phải giết mẹ của cảnh ngục Dani?"

"Ta không rõ lắm, ta chẳng qua là đến để chấp hành nhiệm vụ này."

Dick Laurence lắc đầu bày tỏ, hắn chỉ là một con dao mà thôi, chỉ phụ trách thi hành mệnh lệnh.

Ngoài ra, mục tiêu đầu tiên của hắn thật ra là cảnh ngục Dani, hắn cũng đã chuẩn bị kỹ lưỡng để trong quá trình cảnh ngục Dani về nhà, bí mật giết chết đối phương.

Kết quả vạn vạn không ngờ tới, nhà tù đó lại phát sinh sự kiện hỗn loạn, cảnh ngục Dani cũng ở trong đó.

Dick Laurence bất đắc dĩ, mới chọn tạm thời từ bỏ mục tiêu thứ nhất, ngược lại chấp hành nhiệm vụ giết chết mục tiêu thứ hai, cũng chính là giết chết mẹ của cảnh ngục Dani.

Nghe đến đó, Winslow bén nhạy nhận ra một vấn đề:

"Sự hỗn loạn trong nhà tù, không phải do các ngươi, CIA, gây ra à?"

"Ta không biết."

Dick Laurence lần nữa lắc đầu nói:

"Hoặc là nói, ta không xác định, ta chỉ phụ trách hoàn thành nhiệm vụ liên quan đến một mình cảnh ngục Dani, những chuyện khác không liên quan gì đến ta."

Winslow còn định hỏi tiếp, Ruan giơ tay ngắt lời hắn, hỏi tiếp:

"Thượng cấp của ngươi là ai?"

"Không biết. Chúng ta liên lạc qua điện thoại, nhưng từ trước đến giờ đều là đối phương chủ động liên hệ ta.

Sau khi ta rời trường huấn luyện của CIA, liền được phái đến NGA (Cục Tình báo Địa lý Không gian Quốc gia Liên bang), đảm nhiệm chức đặc vụ."

Dick Laurence cười khổ một tiếng, nói:

"Cho nên trước đó ta mới nói, hi vọng gia nhập tổ điều tra chuyên trách của Đội trưởng Greenwood... Kiểu cuộc sống đặc vụ hai mang như thế này thật sự rất khổ sở."

Mấy năm trước, Dick Laurence vừa gia nhập NGA, CIA chưa từng liên lạc với hắn, khiến hắn từng cho rằng mình đã bị bỏ rơi, vì vậy liền bắt đầu cuộc sống bình thường của một người lập gia đình, sinh con.

Nhưng không lâu sau khi con của hắn chào đời, phía CIA lại tìm đến hắn, yêu cầu hắn đi giết chết người đó.

Lúc đầu, tiềm thức của Dick Laurence muốn cự tuyệt, sau đó, thượng cấp CIA của hắn liên hệ lại, liền nói ra thông tin thân phận vợ con hắn, cũng nói rõ nếu hoàn thành nhiệm vụ này sẽ có ba trăm ngàn đô la Mỹ tiền thưởng.

"Một bên là vợ con, một bên là ba trăm ngàn đô la Mỹ." Dick Laurence lúc này mới ý thức được, bản thân hắn thật ra căn bản không có lựa chọn nào.

Nghe xong lời Dick Laurence miêu tả, sắc mặt Winslow và Mona đều rất khó coi.

Bọn họ biết CIA rất nhiều lúc không làm chuyện đứng đắn, nhưng không ngờ ở trong nước liên bang cũng lại bất chấp tất cả như vậy.

Ruan chỉ hơi trầm ngâm, hỏi:

"Ngoài bản thân ngươi ra, ngươi còn biết những người nào khác giống như ngươi không?"

"Không biết."

"Những năm nay ngươi đã chấp hành bao nhiêu nhiệm vụ tương tự rồi?"

"Mười bốn lần, tính cả lần này là mười lăm lần."

Ruan tiếp tục hỏi thăm một vài vấn đề, Dick Laurence trả lời xong, trầm tư vài giây, hắn cầm cây ba toong lên, cười một tiếng:

"Dick Laurence, tên của ngươi không tệ."

Thấy động tác của Ruan, sắc mặt Dick Laurence đại biến, vội vàng kêu lên:

"Đội trưởng Greenwood, ngài..."

Rầm ——

Một cú đập mạnh, Dick Laurence trong nháy mắt trợn trắng mắt, hôn mê bất tỉnh.

Winslow quét mắt nhìn hắn một cái, hỏi:

"Ruan, tiếp theo chúng ta phải làm gì đây?"

Toàn bộ nội dung truyện này được Truyen.free giữ bản quyền dịch thuật.