Paris, thủ đô và thành phố lớn nhất của Cộng hòa Pháp. Khi xưa, lúc cùng Mona du ngoạn châu Âu, Nguyễn đã từng đến đây, tham quan bảo tàng Louvre nơi trưng bày bức 《Mona Lisa》, cũng từng tay trong tay cùng Mona thưởng thức cà phê bên bờ tả ngạn sông Seine.

Thế nhưng, cả thành phố tràn ngập mùi khai nồng nặc; trong ga tàu điện thoang thoảng mùi khiến người ta buồn nôn; trên đường phố rác rưởi vương vãi khắp nơi, cùng với những băng nhóm trộm cướp có tổ chức, tất cả đều để lại ấn tượng sâu sắc trong tâm trí hai người.

Từ đó về sau, từ "Kinh đô lãng mạn" này, hoàn toàn biến mất trong tâm trí Nguyễn và Mona.

Thay vào đó, chỉ còn hình ảnh Balenciaga. Trong đó, những đôi tất lụa của hãng, dù đắt đỏ, nhưng cảm giác chạm vào lại vô cùng tuyệt vời.

Đại sứ quán Liên bang tại Paris, tọa lạc tại số 2 đại lộ Gabriel, khu tám của Paris, ở góc tây bắc quảng trường Concorde.

Đây là sứ quán đầu tiên của Liên bang ở nước ngoài. Một trong những người khai quốc công thần như Benjamin Franklin, từng giữ chức đại sứ Liên bang đầu tiên tại Pháp.

Chín giờ sáng, tại một phòng họp nào đó trên tầng ba, phía ngoài cùng bên phải của tòa nhà sứ quán, Verenice ngồi trên ghế, sắc mặt vô cùng nghiêm trọng khi nhìn vào tài liệu trong tay.

Vì chênh lệch múi giờ, khi Nguyễn gọi điện thoại đêm qua, bên Liên bang vẫn còn ban ngày. Sau khi nghe Nguyễn kể lại sơ lược, Verenice không hề do dự, lập tức lên máy bay đến Paris, đích thân xử lý vấn đề này.

Nguyễn ngồi ở ghế đối diện Verenice, đang xem xét tờ báo hôm nay.

Mục tin tức giải trí bị Nguyễn có chọn lọc mà bỏ qua, hắn chuyển ánh mắt sang mục chính trị quân sự, sau đó liền thấy truyền thông Cộng hòa Pháp điên cuồng chỉ trích Đế quốc Anh.

Trong hành động tại núi Saint-Michel đêm qua, Nguyễn cuối cùng đã dẫn Lacie áp giải đặc công Valery rời đi một cách dễ dàng. Mona cùng Sean đang ngủ say cũng được hai người đón đi một cách thuận lợi.

Bên họ mọi việc thuận lợi, nhưng MI6 bên kia lại bị người của Cục Bảy không ngừng truy đuổi.

Cuối cùng, hai tay khó địch bốn tay, khi người của MI6 bị bao vây kín mít, họ đã dứt khoát chọn phong thái紳 sĩ truyền thống của Đế quốc Anh: giơ tay đầu hàng.

Sau đó, cảnh sát Cộng hòa Pháp đã đến hiện trường hai chiếc tàu cao tốc đâm nhau và phát nổ. Sau khi điều tra xử lý sơ bộ, Cục Bảy đã liên hệ Đại sứ quán Liên bang tại Paris để đưa ra cảnh cáo.

Tiếp theo, các phương tiện truyền thông Cộng hòa Ph��p đồng loạt lên án MI6 đã lén lút xâm nhập lãnh thổ quốc gia họ, gây ra những hành vi sai trái, vô cớ phá hoại, tạo nên ảnh hưởng vô cùng tồi tệ, đồng thời yêu cầu Đế quốc Anh phải xin lỗi và bồi thường.

MI6: "..." Đế quốc Anh: "..."

Đọc xong tờ báo đầy rẫy thông tin về MI6, chỉ có vài dòng nhắc đến CIA ở một góc, Nguyễn không khỏi nhếch mép cười, hiểu ra ý nghĩa câu "ba thường trên, hai thường dưới" mà kiếp trước mình từng thấy trên mạng.

"Nguyễn."

Nguyễn đang mải mê đọc báo và suy nghĩ miên man. Verenice đột nhiên lên tiếng gọi tên hắn. Hắn ngẩng đầu nhìn về phía Verenice, nàng trầm giọng nói:

"Ta trên đường tới Paris, nhận được tin tức mới nhất. Thi thể của thương nhân ngầm Rupert được tìm thấy ở một quốc gia nào đó tại Nam Mỹ. Qua khám nghiệm tử thi, xác định thời gian ông ta qua đời đã hơn ba tháng."

"Nói cách khác, kẻ Rupert đó mà các ngươi gặp mặt hôm qua, là giả mạo. Hắn ta có thể đã phẫu thuật chỉnh hình khuôn mặt một cách đơn giản."

Nguyễn đối với chuyện này không hề kinh ngạc. Những gì đã xảy ra đêm qua đã nói rõ cho hắn biết, kẻ chủ mưu thực sự đứng sau là Valery. Nhưng trước khi Konrad chết, còn rất nhiều chuyện chưa được làm rõ, nên hắn hỏi:

"Trưởng quan, đặc công Valery của CIA kia đã xảy ra chuyện gì?"

Verenice lắc đầu. Nàng đã liên hệ với Ngài Clement về chuyện này, nhưng để nắm rõ tình hình cụ thể cần có thời gian, nên nàng nói:

"Valery đã bị cậu bắt về rồi, chúng ta sẽ trực tiếp tiến hành công tác thẩm vấn."

Đại sứ quán tòa nhà, một phòng dưới đất nào đó.

"Chào buổi sáng, Ngài Valery."

Lacie ngồi một bên bàn thẩm vấn, cầm máy tính xách tay chuẩn bị ghi chép. Nguyễn đẩy một ly cà phê đến trước mặt Valery, người đang bị còng tay trên ghế, cười hỏi:

"Xem ra ngươi đêm qua ngủ không tệ, sắc mặt rất tốt."

Khóe miệng Valery giật giật. Hiện giờ hắn hốc mắt thâm quầng tím bầm, gò má sưng vù, trên mũi dán bông gạc, trong miệng cũng đã mất vài chiếc răng. Thực sự không hiểu Nguyễn làm cách nào lại thấy sắc mặt hắn rất tốt.

Thấy Valery không nói lời nào, Nguyễn cũng không có tức giận. Hắn c��ời cầm lấy ly cà phê của mình uống một ngụm, nói:

"Chúng ta tra được tin tức cho thấy, ngươi là một đặc công CIA bỏ trốn. Tiện thể kể cho chúng tôi nghe về quá trình ngươi bỏ trốn được không?"

"Sau này chúng ta có thể dùng kinh nghiệm của ngươi làm một vụ án điển hình, để dạy dỗ những người mới."

Sắc mặt Valery lạnh hơn:

"Phép khích tướng, các ngươi thủ đoạn lại thô thiển và đơn giản đến thế sao?"

"Không tính là thô thiển, cũng không tính là đơn sơ."

Nguyễn cười khoát tay:

"Không phải phép khích tướng, ngươi nghĩ quá nhiều rồi. Ta chỉ đơn thuần nói với ngươi một sự thật."

"Chờ chúng ta thẩm vấn kết thúc, ngươi sẽ bị giao lại cho CIA. Đến lúc đó ngươi sống hay chết, chắc chắn ngươi tự rõ."

"Thay vì chết trong im lặng mà không có chút giá trị nào, không bằng nói thêm vài điều với chúng ta. Chúng ta có thể giúp ngươi tổng kết lại thành một vụ án điển hình."

"Đến lúc đó, dù thân thể ngươi có bị đốt thành tro tàn, thì tinh thần của kẻ phản bội vẫn có thể mãi mãi được lưu truyền. Đó cũng đư���c coi là một cách sống khác, phải không?"

Trò chuyện với Nguyễn đôi khi dễ khiến người ta đau đầu. Mí mắt Valery giật liên hồi, hắn hít sâu vài hơi, cuối cùng không thể kìm nén được nữa, nói:

"Đầu tiên, ta không phải phản đồ, tiếp theo..."

"Tiếp theo, lời ngươi nói không tính."

Nguyễn khoát tay cắt đứt Valery, hai tay dang rộng:

"Ngay cả trẻ con khi viết văn cũng biết, thời gian, địa điểm, chi tiết, bối cảnh câu chuyện là gì?"

Im lặng vài giây, Valery nhìn chằm chằm Nguyễn, lạnh lùng nói:

"Trong chiến dịch năm tháng trước, chúng tôi đã gặp phải sự phản bội."

Valery kể rằng, mục tiêu của chiến dịch năm tháng trước, chính là thủ lĩnh của tổ chức tội phạm ngầm kia, một trong những đội ngũ tội phạm chủ chốt dưới trướng Zachariah.

Chiến dịch đó được lên kế hoạch vô cùng chặt chẽ, nhưng vào đêm triển khai hành động, họ đã gặp phải phục kích, bị đội ngũ tội phạm kia tấn công lén. Nhiều thành viên đã tử vong, chỉ có hắn thoát chết nhờ nhảy xuống biển vào thời khắc then chốt.

Sau một thời gian ngắn tĩnh dưỡng, Valery bắt đầu điều tra, phát hiện đội ngũ tội phạm kia đã nhận được tin tức và bố trí phục kích từ rất lâu trước khi họ bắt đầu hành động. Mà nguồn tin rò rỉ lại không phải từ nhóm hành động của họ, mà là từ một trụ sở tổng bộ nào đó của CIA.

Câu chuyện nghe đến đó, Nguyễn ngáp một cái, nói:

"Tình tiết khá bình thường. Tiếp theo chắc hẳn là một anh hùng đơn độc một đường chém giết xuyên qua các đặc công, cuối cùng đến trước mặt kẻ chủ mưu đã phản bội cấp dưới, một phát súng bắn nát đầu hắn, sau đó quy ẩn điền viên, sống những ngày tháng an nhàn."

"Ngươi nói đó là điện ảnh."

Valery tối sầm mặt lại, không nói nên lời:

"Trụ sở CIA có vô số trang thiết bị phòng thủ, vũ khí các loại; hàng chục đặc công; gần đó còn có các công trình quân sự sẵn sàng chi viện bất cứ lúc nào. Làm sao ta có thể một mình dựa vào bản thân mà tiêu diệt hết bọn họ được?"

Nguyễn gật đầu. Năng lực chiến đấu của Valery quả thực bình thường, làm như vậy quả thực là hơi quá sức với hắn. Nguyễn hỏi tiếp:

"Cho nên, kế hoạch của ngươi là gì?"

Valery nói rằng trụ sở đó nằm ở một quốc gia khác, mà trong trụ sở có rất nhiều nhân viên cấp lãnh đạo. Hắn không thể phân biệt được rốt cuộc là cấp cao nào đã tuồn tin tức ra ngoài vào đêm đó. Việc bắt cóc để điều tra cũng không thực tế đối với hắn.

Tình cờ vào đêm hành động đó, hắn đã mang đi danh sách kia mà không ai hay biết. Vì vậy một ý nghĩ dần dần nảy ra trong đầu Valery:

Liên hệ trụ sở CIA, bày tỏ rằng bản thân chưa chết, và đã tìm ra danh sách kia nằm trong tay một thương nhân ngầm...

Nghe đến đó, Nguyễn nheo mắt lại, Mona lộ vẻ cổ quái: Từ đây câu chuyện dường như trở thành một chuỗi búp bê Nga lồng vào nhau.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.