"Hả?"

Ryder lên giọng khiến tất cả mọi người trong Tổ Điều tra số 5 giật mình. Ruan cau mày, nghi hoặc hỏi:

"Là linh mục trong giáo đường? Hay Jono, chồng của Susan?"

"Không, không phải bọn họ."

Ryder giơ hai tấm bản phác thảo lên, đi đến trước bàn làm việc của Ruan rồi đặt xuống.

Ruan cúi đ���u xem xét, một bức phác họa khuôn mặt nhân vật, trông có chút kỳ lạ nhưng cũng quen thuộc, xuất hiện trước mắt hắn.

"Đây là..."

Nhìn bức họa trước mắt, Ruan im lặng vài giây rồi đột nhiên ngẩng đầu, đôi mắt nhìn chằm chằm Ryder:

"Thám tử Malen của DEA?"

"Không sai, chính là hắn!"

Ryder gật đầu. Hắn không biết tên của thám tử Malen, nhưng hắn biết đối phương là một trong số những thám tử đến tìm Ruan hôm đó, đồng thời còn là người của DEA.

Nghe Ruan nói vậy, những thám tử khác cũng tiến đến, nhớ lại chuyện Augus đưa hai thám tử đến tìm Ruan hôm đó, nhất thời tất cả đều cau mày đứng dậy.

Mona xoay qua nhìn bức họa, nhìn khuôn mặt nhân vật được phác họa trên đó, vẻ mặt ngưng trọng nói:

"Người của DEA là kẻ sát nhân hàng loạt sao?"

Nghĩ đến ánh mắt thám tử Malen nhìn mình, Ruan thừa nhận đối phương khiến mình cảm thấy không được thoải mái cho lắm.

Nhưng muốn nói đối phương là kẻ sát nhân hàng loạt, Ruan trong tiềm thức luôn cảm thấy có gì đó không đúng.

"Không, không phải hắn."

Nghe Mona nói vậy, Ryder lắc đầu, nhấc bức phác họa thám tử Malen lên, rút ra một bức vẽ khác đã bị đè dưới đó, rồi dùng sức vỗ mạnh một cái:

"Thám tử Malen là một trong hai người mà người nhặt rác kia đã thấy.

Người đàn ông này mới là kẻ mà Louise nói đã nhét Susan vào trong xe, cũng như người mà người nhặt rác nói đã đứng ở góc ngoài giáo đường."

Thấy trên bức họa thứ hai, người đàn ông có ngũ quan sắc sảo, vẻ mặt già dặn, lông mày bên phải có một vết sẹo nhỏ, Ruan khẽ nhíu mày, chưa kịp lên tiếng, William bên cạnh lại chợt co rụt đồng tử, giận dữ mắng lớn:

"Chết tiệt! Đáng nguyền rủa! Lại là hắn!"

"Hả?"

Ruan nghiêng đầu nhìn William, chỉ thấy William bước nhanh trở về chỗ làm việc của mình, mười ngón tay gõ gõ trên bàn phím. Chốc lát sau, một bản báo cáo vụ án xuất hiện trên màn hình máy vi tính.

"Ruan, trước đây anh từng bảo Mona điều tra những tội phạm cư trú gần giáo đường Thánh Phil nhỏ, liên quan đến các vụ hiếp dâm, theo dõi, quấy rối và những tội phạm đang thụ án. Lúc đó, khi tôi giúp Mona tra cứu, tôi đã phát hiện ra vụ án không thành này.

Bởi vì tên đó không bị bỏ tù, và thời điểm xảy ra đã hơn một năm trước, nên tôi cũng không ghi chép lại."

Ruan đưa mắt nhìn vào màn hình máy vi tính, William giải thích:

"Cách đây một năm rưỡi, người đàn ông da trắng tên Sean này đã bị cảnh sát bắt giữ vì một vụ án hiếp dâm giết người.

Nhưng cảnh sát New Jersey chỉ có lời khai của một nhân chứng, không tìm thấy DNA của Sean trên thi thể nạn nhân, hiện trường vụ án lại bị nước mưa cuốn trôi, không để lại bất cứ dấu vết nào.

Hơn nữa có nhân chứng ra sức bảo vệ Sean, khẳng định Sean tuyệt đối không có mặt tại hiện trường vụ án lúc đó, cho nên cuối cùng Sean đã trắng án được thả ra."

"Cái gì?"

Nghe vụ án này, Ryder, Mona và các thám tử khác rất đỗi kinh ngạc. Ruan lại sờ cằm im lặng vài giây, rồi hỏi:

"Nếu tôi không đoán sai, người làm chứng cho Sean này, chính là thám tử Malen, đúng không?"

"Đúng vậy."

William gật đầu.

Trong hệ thống luật pháp Âu Mỹ, việc cảnh sát ra tòa làm chứng trong giai đoạn xét xử là vô cùng phổ biến, hơn nữa rất nhiều lúc, lời khai của cảnh sát có thể trở thành một trong những chứng cứ quan trọng để tòa án xét xử.

"Thám tử Malen làm chứng gian sao?"

Nhìn xong báo cáo vụ án, kết hợp với vụ án giết người hàng loạt mà Tổ Điều tra số 5 đang điều tra trước mắt, ý nghĩ thám tử Malen làm chứng gian lập tức dấy lên trong lòng các thám tử Tổ Điều tra số 5.

Nhưng... bọn họ không có chứng cứ.

Nghĩ đến Malen đến từ DEA, trước đây còn muốn kéo mình đi nằm vùng, Ruan ngay lập tức hiểu ra điều gì đó:

"Sean này, e rằng là gián điệp ngầm dưới quyền Malen."

Ruan vỗ mạnh tay một cái, thu hút sự chú ý của mọi người, trầm giọng nói:

"Các vị, chúng ta bây giờ đã có một nghi phạm. Thông qua nghi phạm này để suy ngược ra manh mối, mọi việc sẽ dễ dàng hơn nhiều.

Bây giờ xin mọi người lập tức điều tra lý lịch của Sean này, kiểm tra mối liên hệ giữa hắn và bốn nạn nhân trong vụ án giết người hàng loạt! Sau đó, tìm cách có được chứng cứ then chốt!"

Vào thời khắc mấu chốt này, là lúc đ�� các nhân viên kỹ thuật của Tổ Điều tra số 5 phát huy năng lực của mình.

"Được!"

"Không thành vấn đề!"

William và năm nhân viên kỹ thuật khác nghe Ruan nói vậy, lập tức đáp ứng, quay người đi ngay vào kho tài liệu của FBI để tra cứu hồ sơ cá nhân của Sean.

"Ryder."

Ruan quay đầu, nhìn Ryder, trầm giọng nói:

"Ngươi bây giờ lập tức đến hiện trường khám nghiệm tử thi, phải nhanh chóng có được báo cáo khám nghiệm tử thi."

Chỉ cần phát hiện DNA của Sean trên thi thể Susan, Tổ Điều tra số 5 của chúng ta lập tức có thể đi xin lệnh bắt giữ.

"Được rồi."

Ryder gật mạnh đầu, đặt bản phác họa lên bàn của Ruan, rồi lần nữa xoay người rời đi.

Nhìn bóng lưng Ryder nhanh chóng biến mất, Ruan gật đầu, chuyển ánh mắt sang Mona. Vừa định hỏi đối phương có thể lẻn vào kho thông tin của Cục chống ma túy hay không, thì Mona đã mở miệng cắt ngang hắn:

"Tôi đã thành công xâm nhập vào mạng nội bộ của Cục chống ma túy."

Ruan: "Hả?"

Tiếng gõ phím lạch cạch vang lên. Rất nhanh, trên màn hình máy tính của Mona liền xuất hiện biểu tượng chữ [file download].

Thấy thanh tiến độ nhanh chóng tăng lên trên màn hình máy tính, Ruan thầm mắng tốc độ rùa bò của một mạng lưới ổ cứng nào đó của kiếp trước.

Đúng lúc này, một dấu chấm than đột nhiên xuất hiện trên màn hình máy tính của Mona. Ruan khẽ giật mí mắt, Mona nhếch mép, cười khẩy một tiếng, ngón tay nhanh chóng gõ phím để đảm bảo tốc độ tải xuống tệp không đổi.

Thời gian nhanh chóng trôi qua. Ngay khoảnh khắc trên màn hình máy tính xuất hiện [file download hoàn thành], Mona đột nhiên đứng dậy, một tay rút phắt dây mạng phía sau máy tính.

Ruan: "..."

Thao tác này, thật thuần thục.

"Được rồi."

Mona ngồi phịch xuống ghế, thở phào một hơi dài, chỉ vào màn hình máy tính, nói:

"Đây là tài liệu về gián điệp ngầm Sean trong tay thám tử Malen của DEA đây."

Ruan nghe vậy, mắt sáng rỡ: "Cảm ơn cô nhiều, Mona!"

Mona vươn vai, xua xua tay: "Không có gì. Nếu người của Cục chống ma túy tìm đến, anh sẽ là người chịu trận đấy."

Ruan: "..."

Không sao cả, đã đến lúc để Augus phát huy năng lực của mình.

Trước đó từng nói qua, mấy nhân viên kỹ thuật của Tổ Điều tra số 5 đều là những người lão làng đã làm việc lâu năm trong phòng tài liệu của FBI, tốc độ tìm kiếm tài liệu của họ vô cùng nhanh chóng.

Thời gian chỉ trôi qua vài phút, tất cả tài liệu về Sean từ lúc sinh ra đến bây giờ đã bị tra ra không sót một chút nào.

"Sean Davis, năm nay 41 tuổi, số an sinh xã hội là ***, nhà ở khu Harwood. Ghi chép hôn nhân là cách đây ba năm rưỡi, địa điểm cử hành hôn lễ chính là giáo đường Thánh Phil nhỏ."

William ngồi trên ghế, vẻ mặt nghiêm túc đọc lên:

"Vợ hắn là Lena, vào một đêm tháng thứ ba sau khi cưới, trên đường về nhà bỗng nhiên mất tích. Sau này qua xác minh, là bị một băng đảng địa phương bắt cóc."

Ruan đi đến phía trước phòng họp, kéo một tấm bảng trắng đến, ra hiệu cho đồng đội tiếp tục kể, còn mình thì viết lên bảng trắng.

Bản dịch tinh túy này được truyen.free bảo hộ độc quyền.