Lúc mười một rưỡi đêm, tại một ngôi làng ở phía nam cảng Monte, màn đêm thăm thẳm, chỉ có tiếng gió khẽ xao động.

Ở rìa ngôi làng, một căn nhà bỏ hoang hôm nay bỗng thắp lên ánh đèn. Trong phòng ăn, lời nói của Mona khiến mí mắt Konrad giật giật, Ruan im lặng rót cà phê đã pha xong đưa cho Mona, rồi hỏi:

"Chẳng phải bình thường đều là một tin tốt và một tin xấu sao? Sao anh lại có hai tin tốt mà đến ba tin xấu thế này?"

Mona cầm tách cà phê nhấp một ngụm nhỏ, cười khẽ:

"Cuộc sống thì vẫn luôn đầy rẫy bất ngờ."

Ruan chỉ pha hai ly cà phê cho mình và Mona. Bên cạnh, Konrad vẫn khoanh tay trước ngực, hắn thản nhiên liếm đôi môi hơi khô, trầm giọng nói:

"Nói trước những tin xấu đi."

"Được thôi."

Mona giải thích:

"Thứ nhất, sau khi đặc vụ Anita này bị tiêm vài mũi thuốc nói thật, trạng thái tinh thần của cô ấy không chịu đựng nổi, đã khai ra không ít thông tin, bao gồm cả tên thật, thân phận thật và mục tiêu hành động của cô ấy.

Thứ hai, theo ghi chép máy tính, những thông tin này đã bị truyền ra ngoài. Điều đó có nghĩa là, tên thương nhân ngầm kia đã biết tình hình của Anita."

Konrad và Ruan đều hết sức bình tĩnh, nét mặt không hề thay đổi.

"Giờ tôi sẽ nói tin tốt."

Mona khẽ gõ vài phím, xoay máy tính xách tay để màn hình hiển thị cho hai người xem, giới thiệu:

"Máy tính kia có kết nối với máy tính này. Chủ nhân của nó có kỹ năng bình thường, trong máy tính có một số biện pháp phòng vệ, nhưng hệ thống đã cũ kỹ, nên tôi đã xâm nhập vào và lấy được rất nhiều thông tin.

Tin tốt thứ nhất, định vị máy tính cho thấy, đối phương hiện đang ở Bỉ, châu Âu.

Chủ nhân máy tính còn từng trò chuyện với người khác, trong đó đề cập đến việc ba ngày sau, hắn sẽ gặp một người lạ mặt tại núi Saint-Michel thuộc Cộng hòa Pháp. Tôi nghi ngờ đây chính là thời gian và địa điểm giao dịch danh sách.

Tin tốt thứ hai, tôi đã dựa vào thông tin này tiếp tục điều tra, thành công truy ra thân phận của người mua đó."

Trên màn hình máy tính là hình bán thân của một người đàn ông có vẻ ngoài lai tạp, bên cạnh là vài dòng chữ. Ruan nhìn lướt qua, đọc chậm rãi:

"Carlos - Zachariah, 44 tuổi, là một trong những thủ lĩnh của tổ chức tội phạm ngầm ở một nơi nào đó tại châu Âu.

Tổ chức này chủ yếu kinh doanh buôn bán thuốc giả, vắc-xin, bột trắng, vũ khí, buôn người, nội tạng người..."

Đọc xong những dòng chữ trên máy tính, Ruan nhếch mép:

"Tổ chức này quả th��c không kén chọn gì, hiếm thấy một tổ chức nào có đủ mọi loại hình kinh doanh như vậy. Đúng rồi, anh vừa nói tổng cộng có ba tin xấu, tin thứ ba là gì vậy?"

Mona cầm ly cà phê uống cạn, rồi giang hai tay:

"Tin xấu thứ ba là, thân phận của Anita đã bị truyền ra ngoài, hơn nữa tối nay cô ấy lại bị chúng ta giải cứu. Tôi nghi ngờ rằng tên thương nhân ngầm kia e rằng sẽ dừng giao dịch lần này với Zachariah, hoặc thay đổi phương thức và thời gian giao dịch."

Ruan gật đầu, rồi chuyển ánh mắt nhìn về phía Konrad, hỏi:

"CIA các anh, trong tổ chức tội phạm do Zachariah nắm giữ, có phải cũng có nằm vùng không?"

Konrad lắc đầu:

"Xin lỗi, tôi không rõ chuyện này."

Nói dối!

Ruan, người vẫn đang bật "Cảm nhận cảm xúc", lập tức phán đoán được về những lời của Konrad, nhưng anh ta lười vạch trần, quay đầu nhìn Mona, nói:

"Thông tin về tên thương nhân ngầm kia, anh giới thiệu kỹ hơn một chút đi."

Mona gõ vài phím, máy tính chuyển sang một trang mới, giới thiệu:

"Tên thương nhân ngầm này là Rupert, năm nay cũng 44 tuổi. Trong thế giới ngầm, hắn giống như một kẻ môi giới, chuyên kết nối các thế lực khác nhau, thỉnh thoảng cũng giúp các tổ chức hoặc cá nhân không tiện lộ mặt mua bán đồ vật. Việc hắn tự mình chủ động bán danh sách như lần này, đối với Rupert mà nói, không phải là đặc biệt nhưng cũng không quá thường xuyên."

Mona kể xong, Ruan khẽ trầm ngâm, tổng kết:

"Zachariah muốn mua danh sách kia, có thể là để tìm ra kẻ nằm vùng ẩn mình trong tổ chức của hắn. Chủ sở hữu thực sự của danh sách này, có thể là người khác, Rupert chẳng qua chỉ là một con cò mồi bị đẩy ra tuyến đầu."

Mona gật đầu, bổ sung:

"Cũng có thể nói, Rupert là kẻ thế mạng bị đưa ra ánh sáng."

"Cò mồi kiếm tiền bằng cách đó mà."

Ruan cười khẽ, nhìn Konrad, nói:

"Trưởng nhóm Konrad, anh có ý kiến hay đề nghị gì về tình hình hiện tại không?"

Konrad không hề do dự, nói thẳng:

"Thám tử Mona, hãy cho tôi xem những thông tin mà cô vừa nói, về việc đặc vụ Anita đã khai ra sau khi bị tiêm thuốc nói thật và thông tin đã được truyền đi."

Mona hơi khó hiểu, nhưng vẫn nhanh chóng điều ch���nh màn hình hiển thị cho Konrad, giới thiệu:

"Mật danh Anita, tên thật Milly - Buruk, năm nay 29 tuổi, là người Liên Bang, quê ở tiểu bang Michigan..."

Mona chưa đọc hết, Konrad đã lắc đầu cắt ngang lời cô, nói:

"Những thông tin này là giả."

?!

Mona đầy vẻ nghi ngờ và kinh ngạc. Ruan nhanh chóng phản ứng, hỏi:

"Huấn luyện phản thẩm vấn?"

Đa số thuốc nói thật, thành phần chính đều là meo đạt tọa luân, một loại thuốc an thần, thường được bác sĩ sử dụng để giảm bớt lo âu cho bệnh nhân.

Khi cơ thể bị tiêm thuốc nói thật, người ta sẽ rơi vào trạng thái hoảng loạn, không thể phân biệt được tình huống thật, mà trả lời câu hỏi của người khác dựa trên quán tính tư duy.

Điều này có nghĩa là, nếu một người đã trải qua huấn luyện chuyên nghiệp, quên đi hoàn toàn thông tin thật, trong đầu chỉ ghi nhớ một đoạn thông tin giả, thì sau khi bị tiêm thuốc nói thật, hắn chỉ sẽ nói ra những lời mà mình biết, và người tra tấn cũng không thể phân biệt thật giả.

"Đúng vậy."

Konrad nhìn Ruan thật sâu một cái. Hắn không giới thiệu thông tin thân phận thật của Anita, chỉ nói:

"Hồ sơ học tập, hồ sơ công tác, hồ sơ chi tiêu, v.v., của Milly - Buruk đều tồn tại trong kho dữ liệu công dân liên bang, nhưng thực chất người này không hề tồn tại, đây chỉ là một thân phận giả."

Mona bĩu môi, cúi đầu tiếp tục gõ bàn phím. Cô có thể khẳng định CIA chắc chắn không chỉ tạo ra một thân phận giả kiểu này. Với quy mô của CIA, không chừng còn có bao nhiêu thân phận tương tự.

Nghe Konrad giải thích xong, Ruan ý thức được một chuyện khác, hỏi:

"Anh nói thân phận Milly - Buruk này là thân phận giả, anh muốn ám chỉ điều gì?"

Việc đặc vụ CIA có thân phận giả trong lãnh thổ liên bang không phải là tuyệt mật. Nhưng xét theo tình huống, Konrad hoàn toàn không cần phải nói rõ điều này.

Ngoại trừ khơi dậy sự tò mò của người khác, khiến họ muốn biết thân phận thật của Anita, Konrad chẳng được lợi lộc gì. Vì vậy, Ruan lập tức đoán được, Konrad giải thích chuyện này chắc chắn còn có mục đích khác.

Trong mắt Konrad lóe lên một tia kinh ngạc. Hắn không ngờ Ruan lại nhanh chóng phát hiện v���n đề trong lời nói của mình. Hắn không nói nhiều lời vô nghĩa, trực tiếp giải thích:

"Thân phận Milly - Buruk này thực sự tồn tại, hơn nữa đây là thông tin được khai ra khi dùng thuốc nói thật. Vì vậy, tên thương nhân ngầm Rupert, rất có khả năng sẽ tin rằng đây chính là thân phận thật của Anita.

Thân phận Milly - Buruk này rất bình thường, và thân phận thật của Anita cũng được đảm bảo an toàn.

Và chỉ cần thân phận thật của Anita không bị tên thương nhân ngầm Rupert biết, Rupert rất có khả năng sẽ không thay đổi thời gian và địa điểm giao dịch.

Nói cách khác, việc thám tử Mona đã điều tra được rằng tên thương nhân ngầm Rupert và thủ lĩnh tổ chức tội phạm Zachariah sẽ gặp mặt ba ngày sau tại núi Saint-Michel thuộc Cộng hòa Pháp, rất có khả năng sẽ không thay đổi. Chúng ta hoàn toàn có thể đến đó để tiến hành bắt giữ."

...

Mona ngẩng đầu nhìn Konrad, cau mày. Ánh mắt Ruan cũng hơi nheo lại. Cả hai đều nhận ra vấn đề trong lời nói của Konrad. Ruan hỏi:

"Rốt cuộc thì thân phận thật của đặc vụ Anita này là gì?"

Bản chuyển ng��� này là sản phẩm độc quyền dành riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.