(Đã dịch) FBI Thần Tham - Chương 706: Llegó el pescado
Tại Monte Port, một tiệm cà phê nhỏ nọ, ở hành lang gần lối vào tầng hầm.
Lúc này, trước cửa quán cà phê đã treo biển tạm ngừng kinh doanh. Ông chủ quán cà phê mang một nét lai Tây điển hình, với sống mũi cao thẳng và hốc mắt sâu, trông chừng ba mươi tuổi.
Sau khi nghe Konrad giải thích rằng ông chủ quán cà phê là người của CIA, Nguyễn gật đầu, lập tức rút súng và chĩa thẳng vào đầu ông ta.
"Cái gì?!"
Hành động của Nguyễn nằm ngoài dự liệu của tất cả mọi người. Evelyn và Sean theo bản năng giơ súng nhắm vào Nguyễn, Mona và Lacie thấy thế, lập tức chĩa súng vào Evelyn và Sean.
Mấy người cầm súng chỉ vào đầu nhau, không khí trong khu vực này lập tức trở nên tĩnh lặng đáng sợ, đến mức mọi người có thể nghe thấy tiếng thở của chính mình và của người khác.
Konrad cũng bị hành động của Nguyễn làm cho giật mình. Hắn không rút súng, chỉ cau mày hỏi:
"Đội trưởng Greenwood, anh có ý gì?"
"Anh có thể hỏi vị ông chủ này."
Nguyễn khẽ cười. Hắn luôn bật "Cảm nhận cảm xúc" trong đầu. Khi mấy người họ bước vào đây, tâm trạng của ông chủ quán cà phê ngoài sự kinh ngạc ra thì không có gì khác lạ.
Mới nãy khi mấy người họ đi ra khỏi tầng hầm, ông chủ quán cà phê này đột nhiên thoáng qua cảm giác ác ý lạnh lẽo, cùng với những cảm xúc như không cam lòng, giãy giụa.
Hơn nữa, khi mấy người họ rời khỏi tầng hầm, Nguyễn phát hiện tay phải của ông chủ quán cà phê có động tác cho vào túi quần. Hắn lập tức nhận ra ông chủ quán cà phê này có vấn đề.
Konrad cau mày, khoát tay ra hiệu cho Evelyn và Sean bỏ súng xuống, rồi đưa mắt nhìn sang ông chủ quán cà phê, trầm giọng hỏi:
"Porfirio, giải thích một chút đi."
Ông chủ quán cà phê cũng bị hành động rút súng đột ngột của Nguyễn làm cho giật mình. Hắn hung hăng cấu vào đùi mình một cái, buộc bản thân phải bình tĩnh lại, rồi quay đầu nhìn Konrad, cười một tiếng nói:
"Đội trưởng, tôi không có vấn đề gì, tôi bị oan."
Nụ cười của ông chủ quán cà phê hoàn toàn bình thường, không hề có kẽ hở, nhưng ánh mắt ông ta lộ rõ vẻ sợ hãi không thể che giấu.
Trong lòng Konrad khẽ run lên, lại càng thêm phần hiểu rõ năng lực quan sát nhạy bén của Nguyễn. Hắn đè nén sự kinh ngạc trong lòng, vẻ mặt không đổi gật đầu nói:
"Tôi tin anh, nhưng trước tiên hãy giao điện thoại di động của anh cho tôi."
"..."
Nụ cười trên mặt ông chủ quán cà phê dần dần cứng đờ. Evelyn và Sean lúc này cũng nhận ra có điều bất thường, vừa định lên tiếng, ông chủ quán cà phê đột nhiên ném ra một vật đen sì từ trong túi rồi xoay người bỏ chạy!
Evelyn, Sean, Mona, Lacie không nhìn rõ vật đối phương ném ra là gì, theo bản năng xoay người né tránh. Konrad không bận tâm đến những thứ đó, sải bước lớn chuẩn bị truy đuổi đối phương.
Đoàng! Đoàng!
Một giây sau, tiếng súng vang lên. Nguyễn, với tốc độ phản ứng cực nhanh, đã nhìn rõ v���t đen sì kia chỉ là một gói hạt cà phê. Hắn không chút do dự nổ súng, hai viên đạn vô cùng chính xác găm vào bắp chân trái phải của ông chủ quán cà phê.
Mắt ông chủ quán cà phê trợn trừng. Chưa kịp phát ra tiếng kêu thảm thiết, Konrad đã chạy đến phía sau hắn, tung một cước trực tiếp đá ông chủ quán cà phê bất tỉnh.
Nguyễn không nhanh không chậm đi tới bên cạnh ông chủ quán cà phê, lục tìm điện thoại di động của đối phương, rất nhanh tìm thấy một tin nhắn ngắn rồi đưa cho Konrad xem:
"Llegó el pescado."
Nội dung tin nhắn là tiếng Tây Ban Nha, dịch sang tiếng Anh có nghĩa đại khái là "Cá đã đến".
Nhận lấy điện thoại di động, thấy rõ nội dung bên trong, sắc mặt Konrad lập tức trở nên vô cùng khó coi.
Nguyễn xoay người kéo Mona và Lacie dậy từ dưới đất, có chọn lọc mà phớt lờ cánh tay Evelyn đưa ra giúp đỡ, rồi nói:
"Đội trưởng Konrad, rất rõ ràng, hành tung của chúng ta đã bại lộ."
"Xin lỗi, lần này là lỗi của tôi."
Hít thở sâu một hơi, Konrad đè nén cơn phẫn nộ trong lòng, thừa nhận sai lầm trong công việc của mình, sau đó ra lệnh:
"Evelyn, đưa người này đi, đến phòng an toàn số 19, các phòng an toàn khác đã không còn an toàn nữa."
Evelyn tự mình bò dậy từ dưới đất, vừa định nhận lệnh, Nguyễn lập tức nói thêm:
"Mona, Lacie, hai người đi cùng đặc vụ Evelyn."
Konrad không lên tiếng, ngầm chấp nhận mệnh lệnh của Nguyễn. Evelyn gật đầu đồng ý, Mona cười lạnh một tiếng, cùng Lacie đi theo Evelyn áp giải người rời khỏi quán cà phê này.
Ông chủ quán cà phê có vấn đề, hành tung của nhóm người cũng đã có thể bị bại lộ, nhưng Konrad vẫn quyết định đi đến bến tàu, bởi vì đó là địa điểm cuối cùng Anita mất liên lạc, thông tin mấu chốt có thể ở đó, muốn tìm được đối phương thì nhất định phải đến điều tra.
Nguyễn có niềm tin vào sự an toàn của bản thân, hắn không từ chối kế hoạch của Konrad, cùng Konrad và Sean bắt taxi đi về phía bến cảng xa xa.
"Xin lỗi, đội trưởng Nguyễn."
Trên đường đi, Sean xin lỗi vì hành vi vừa rồi đã chĩa súng vào Nguyễn, bày tỏ bản thân đã phản ứng quá khích.
Nguyễn khẽ cười không nói gì, hai đội ngũ sáu người cũng rõ ràng không tin tưởng đối phương, đấu đá âm mưu thì chưa nói đến, nhưng có chút đề phòng là điều tất yếu.
Hắn không có ý định thay đổi cục diện này, cũng không cần thiết phải thay đổi, hai bên vốn dĩ không cùng một đường, trong thời gian ngắn trở thành người một nhà tương thân tương ái thì cơ bản là không thể nào.
Hơn nữa, sau khi hoàn thành nhiệm vụ lần này, hai bên có thể sẽ không còn gặp mặt nữa, không cần thiết phải lãng phí thời gian vào việc giao lưu quan hệ.
Chỉ cần mã nguồn có thể chạy, thì không cần phải động vào nó, bởi vì nhỡ đâu lại xuất hiện những lỗi khác.
Ba người phụ nữ đi đến phòng an toàn số 19, ba người Nguyễn bắt taxi không lâu sau đã đến một bến tàu nào đó ở Monte Port.
"Trong tình huống bình thường, Anita sẽ để lại một số vật nhỏ khó phát hiện nhưng có thể bảo quản được lâu, dùng để truyền lại tin tức."
Konrad vừa cẩn thận quan sát xung quanh vừa đi về phía trước, vừa giới thiệu cho Nguyễn:
"Vật trung gian không cố định, đá, rác rưởi cũng có thể, chúng ta cần phải tìm kiếm cẩn thận."
"Được."
Nguyễn gật đầu. Hắn đang bật "Cảm nhận cảm xúc" để cẩn thận quan sát xung quanh, phòng ngừa kẻ địch xuất hiện.
Konrad cũng lo lắng nơi này có bẫy rập, cho nên không chọn hành động riêng lẻ, mà ba người cùng nhau tìm tòi tỉ mỉ ở khu vực gần các container trên bến tàu.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, bốn mươi mấy phút chớp mắt đã trôi qua, ba người Nguyễn đã đi từ cực bắc bến tàu đến vùng cực nam.
Tin tốt là, nơi đây không có kẻ địch cũng không phải bẫy rập. Tin xấu là, ba người không tìm thấy bất kỳ manh mối nào.
Sean cau mày, Konrad mặt không biểu cảm, chuẩn bị quay lại đi về phía bên kia dãy container để tìm.
Nguyễn nhìn xung quanh một chút, phát hiện cách đó không xa có một chiếc cẩu trục container chưa hoạt động, vì vậy nói:
"Tôi đi chỗ khác xem một chút."
Ba người tạm thời tách ra, Nguyễn cảm thấy từ trên cao cũng có thể phát hiện manh mối. Konrad vẫn cùng Sean từng bước tìm kiếm.
Chiếc cẩu trục container rất cao, Nguyễn bám theo các tay nắm từ từ leo lên, rất nhanh đã lên đến đỉnh cẩu trục. Từ chỗ cao nhìn xuống, gần như một phần tư bến tàu lọt vào tầm mắt của Nguyễn.
Konrad và Sean lúc này đang ở bên cạnh một dãy container khác, từng bước đi tới đi lui. Nguyễn cầm ống nhòm mang ra từ phòng an toàn, nhìn về khu vực hai người họ đang ở.
Đột nhiên Nguyễn phát hiện, cách chỗ hai người ba hàng container, ở giữa dãy container rất gần biển, mặt đất có một vài vết bánh xe đen sẫm. Với kinh nghiệm phong phú của một người thường xuyên lái xe và tăng tốc, Nguyễn lập tức nhận ra đó là dấu vết chỉ có khi xe hơi phanh gấp mới để lại.
Ánh mắt khẽ động, Nguyễn nghĩ đến một khả năng nào đó, lấy điện thoại di động ra chuẩn bị liên hệ Konrad, để anh ta đến kiểm tra chỗ vết bánh xe đó.
Chưa kịp bấm gọi, Nguyễn đột nhiên thông qua ống nhòm phát hiện, Konrad dừng bước, lấy điện thoại di động ra nghe máy.
Một giây sau, điện thoại di động của Nguyễn cũng vang lên. Bấm nút trả lời, giọng của Lacie truyền ra:
"Nguyễn, ông chủ quán cà phê tỉnh rồi, chúng ta cần lấy một số thông tin từ hắn."
Độc quyền dịch thuật và phát hành tại truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.