Thứ tư, miền Đông Bắc Liên bang, tiểu bang Pennsylvania.

Là một trong 13 tiểu bang lập quốc của Liên bang, tiểu bang Pennsylvania từ khi thành lập đã nổi danh với tự do tôn giáo và dân chủ chính trị, có ảnh hưởng rất lớn ở Bắc Mỹ.

Cũng bởi vì trong lịch sử ngắn ngủi của Liên bang, nhiều chương quan trọng đã được viết tại tiểu bang Pennsylvania, hơn nữa tiểu bang này lại nằm giữa 13 tiểu bang, đóng vai trò then chốt trong buổi đầu độc lập của Liên bang, nên nó có biệt danh là "Tiểu bang Viên Đá Nền".

Mười giờ sáng, Nguyễn dẫn đoàn điều tra chuyên án, đã đến Harrisburg – thủ phủ của tiểu bang Pennsylvania.

Nhanh chóng tiến lên trong tám chiếc xe MPV, Mona ôm máy tính xách tay, trình chiếu hình ảnh một ông lão da trắng cho mọi người xem, rồi giới thiệu:

"Dựa trên thông tin của người quản lý kia cung cấp, cùng với dữ liệu nội bộ trong cơ sở dữ liệu của FBI, chúng ta có thể xác định vị phú hào tên Chris Modi này chính là người sáng lập tổ chức sát thủ 'Đầu Lâu Hoa'."

Bên cạnh Mona, nữ thám tử Elyse của NSA gõ vài phím trên bàn phím, rồi tiếp lời giới thiệu:

"Modi Norman, năm nay 62 tuổi, cơ sở dữ liệu của NSA cho thấy hắn là di dân đến Liên bang.

Thời trẻ, hắn dựa vào việc tự thân buôn bán ô tô mà kiếm được món tiền đầu tiên, sau đó thành lập công ty, việc kinh doanh trải rộng khắp Liên bang, vợ mất sớm, chỉ có một cô con gái.

Chỉ nhìn từ hồ sơ, Modi Norman không có vấn đề gì, nhưng tình hình kinh tế của hắn có phần quá đỗi bình thường, người này tuyệt đối không đơn giản."

Mona liếc mắt một cái, thấy cảnh này Lacie bật cười khúc khích, Michelle đưa tay vỗ nhẹ nàng mấy cái.

Nguyễn ngồi ở ghế phụ lái gật đầu, nghe cái tên có "Modi" là hắn biết đối phương tuyệt đối không đơn giản, bèn lớn tiếng hỏi:

"Michelle, tình hình đội SWAT địa phương thế nào rồi?"

"Đã liên hệ và sắp xếp ổn thỏa!"

Michelle lập tức trả lời:

"Có thể bắt đầu hành động bất cứ lúc nào!"

"Được, bảo họ xuất phát ngay!"

Nguyễn vỗ vai Winslow – người đang lái xe, nói:

"Phía trước rẽ trái ở ngã tư, chúng ta đi thẳng đến biệt thự của lão Modi này!"

"Không thành vấn đề!"

Winslow gật đầu lia lịa, đèn đỏ chuyển xanh, chiếc MPV lập tức rẽ trái nhanh chóng tiến lên.

Mười phút sau, ở vòng ngoài một khu biệt thự tại ngoại ô Harrisburg, chiếc MPV cùng hai chiếc xe chở quân của SWAT đã hội hợp suôn sẻ.

Sau khi nhanh chóng giới thiệu thân phận và thay xong trang bị, Nguyễn quay đ��u nhìn về phía Mona, Mona đang ngồi trong xe nhanh chóng gõ máy tính, cau mày nói:

"Xin lỗi, Nguyễn, hệ thống giám sát khu vực này có vấn đề.

Chúng có thể đã bị xử lý bằng phương pháp vật lý, tôi không tra được gì cả."

Tin tặc có lợi hại đến mấy cũng cần nguồn điện và đường truyền mạng, thủ đoạn vật lý từ trước đến nay luôn là hiệu quả nhất, và cũng là phương pháp khiến Mona bất lực nhất.

"Được."

Nguyễn vẻ mặt không đổi, quay đầu ra lệnh:

"Winslow, Lacie, hai người dẫn một đội bao vây từ bên trái, tôi dẫn một đội bao vây từ bên phải, nhanh chóng hành động, nếu có chống cự, bắn hạ ngay!"

"Rõ!"

Một nhóm thám tử cùng đội viên SWAT đồng loạt trả lời, sau khi lập ra phương án hành động, lập tức bắt đầu nhanh chóng di chuyển về phía biệt thự mục tiêu.

Đây là một căn biệt thự chiếm diện tích vô cùng lớn, ngoài căn biệt thự chính giữa, bốn phía còn có bãi cỏ rộng lớn, cây cối, thậm chí còn có một hồ bơi gần như ngang với diện tích biệt thự.

Một nhóm đến ranh giới khu biệt thự, đang tiến lên Nguyễn đột nhiên biến sắc mặt, vội giơ nắm đấm ra hiệu mọi người dừng bước.

Các đội viên SWAT vội vàng dừng lại, cẩn thận quan sát các vị trí trên cao xung quanh, nhưng không phát hiện ra gì, đều nghi ngờ nhìn về phía Nguyễn.

Nguyễn cẩn thận tiến thêm vài bước, cúi người vén bụi cây thấp bên ngoài biệt thự, một sợi dây mảnh hiện ra trước mắt các đội viên SWAT.

Trong mắt các đội viên SWAT lóe lên vẻ kinh ngạc, có chút ngạc nhiên nhìn Nguyễn, Nguyễn cẩn thận vòng qua quả mìn bẫy ở cuối sợi dây, bấm bộ đàm, nói nhỏ:

"Lacie, Winslow, bên hai người cẩn thận tiến lên, xung quanh biệt thự có mìn bẫy."

"Rõ!"

Ở phía bên kia biệt thự, Winslow và Lacie biến sắc mặt, làm chậm động tác tiến lên và cẩn thận quan sát bụi cây thấp, quả nhiên phát hiện mấy quả mìn bẫy.

"May thật..."

Winslow, Lacie cùng một nhóm đội viên SWAT đồng loạt thở phào nhẹ nhõm, nhìn thẳng vào mắt nhau, đều thấy được sự may mắn trong mắt đối phương.

Hai đội ngũ nhanh chóng bao vây biệt thự, xác định đã đến vị trí chỉ định, Nguyễn lập tức bấm bộ đàm, ra lệnh:

"Bắt đầu hành động!"

Lời vừa dứt, không ai trả lời, hai đội hành động SWAT đồng loạt lao ra, đội viên đi đầu giơ khiên chống bạo động, đám đội viên phía sau theo sát, nhanh chóng tiến về phía căn biệt thự chính giữa.

"FBI!"

"FBI! Mở cửa!"

Rầm ——

"Giơ tay lên!"

"Bỏ vũ khí xuống! Bỏ vũ khí xuống!"

Mở tung cánh cửa lớn của biệt thự, các đội viên SWAT lập tức thấy vài kẻ cầm súng ngắn ở khu vực phòng khách.

Trong khi lớn tiếng hô cảnh cáo, thấy đối phương vẫn chuẩn bị nổ súng, các đội viên SWAT không chút do dự lập tức bóp cò.

Ầm! Ầm! Ầm!

Đoàng! Đoàng! Đoàng! ——

"Giơ tay lên! Giơ lên!"

"Bỏ vũ khí xuống! Nằm xuống đất!"

Tiếng súng, tiếng kêu la, tiếng cầu xin và tiếng kêu thảm thiết trong nháy mắt vang vọng tầng một biệt thự, Nguyễn không để ý đến những người đó, vẫy tay rồi cùng các đội viên SWAT khác nhanh chóng đi lên lầu hai và lầu ba.

Các phòng ở lầu hai không có một bóng người, trên lầu ba đột nhiên vọng đến tiếng súng, bộ đàm cũng vang lên tiếng kêu gọi lớn của đ���i viên SWAT:

"Lầu ba có địch! Đối phương nổ súng! Cẩn thận! Cẩn thận!"

Winslow và Lacie biến sắc, vội vàng theo cầu thang nhanh chóng lên lầu.

Đoàng! Đoàng! Đoàng! ——

Vừa đến cầu thang, một tràng đạn đột nhiên gầm rú lao tới, Winslow, Lacie cùng mấy đội viên SWAT vội vàng xoay người né tránh.

Nguyễn đi theo phía sau cùng, vẻ mặt bình tĩnh, vỗ vỗ đùi Winslow, bình thản nói:

"Nhường một chút."

Winslow sững sờ một chút, vội vàng nhường đường, Nguyễn từ thắt lưng rút ra hai quả lựu đạn choáng, ném thẳng vào bức tường đối diện.

Hai quả lựu đạn choáng va vào tường bật ngược lại, vẽ một đường vòng cung tuyệt đẹp bay về phía vị trí phát ra tiếng súng.

Rầm —— rầm ——

Một giây sau, ánh sáng trắng chói lòa cùng âm thanh điếc tai vang lên, tiếng súng dữ dội lập tức ngưng bặt, Winslow và Lacie nhoẻn miệng cười, nhanh chóng đứng dậy dẫn các đội viên SWAT xông thẳng vào căn phòng phía trong cùng.

"Đừng nhúc nhích!"

"Bỏ vũ khí xuống!"

"Nằm xuống! Nằm xuống!"

Nguyễn đi theo phía sau không nhanh không chậm bước vào phòng, vừa mới vào phòng đã ngửi thấy một mùi máu tanh nồng nặc.

Theo hướng mùi máu tanh truyền tới, hắn quay đầu, thấy một ông lão da trắng mặc bộ vest sang trọng trúng đạn vào giữa trán, mắt mở trừng trừng, chết không cam lòng nằm trong vũng máu.

Khuôn mặt ông lão da trắng chính là Modi Norman, nhưng người giết ông ta không phải đội đặc nhiệm SWAT, Nguyễn khẽ nhíu mày, quay người nhìn về phía các đội viên SWAT bên cạnh, dưới chân họ đang vững vàng khống chế ba người đàn ông và một người phụ nữ không ngừng giãy giụa.

Nguyễn vẫy tay, ba người đàn ông và một người phụ nữ lập tức bị các đội viên SWAT kéo đứng dậy, trong đó người phụ nữ căm tức nhìn Nguyễn, gằn giọng nói:

"Thả tôi ra."

Nguyễn cười một tiếng, hỏi:

"Cô là ai?"

"Tôi tên Sofia Norman."

Nguyễn bừng tỉnh, trước đây nữ thám tử Elyse của NSA từng nói, vợ của Modi Norman mất sớm, nhiều năm không tái hôn, chỉ có một cô con gái.

Cô con gái đó tên là Sofia Norman.

Nguyễn vừa định nói tiếp, đột nhiên chú ý thấy một khẩu súng lục nằm trên đất bên cạnh, Lacie nhặt khẩu súng lục đưa cho Nguyễn, nói nhỏ:

"Mới vừa giật được từ tay người phụ nữ này."

Nguyễn gật đầu, cẩn thận kiểm tra khẩu súng ngắn một hồi, rồi quay đầu nhìn thi thể Modi Norman với vết đạn giữa trán, lập tức nhếch môi.

Winslow và Lacie bên cạnh cũng chú ý tới hành động của Nguyễn, quan sát kỹ vài giây, hai người khẽ biến sắc mặt, hơi kinh ngạc nhìn về phía Sofia:

"Cô giết cha mình ư?!"

Sofia hừ lạnh một tiếng không trả lời, nhìn về phía Nguyễn lặp lại:

"Thả tôi ra, nếu không cô sẽ phải chết."

Toàn bộ bản dịch này chỉ có tại truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép.