Chủ nhật, mười giờ rưỡi sáng, Đặc khu Washington, nhà giam dưới tầng hầm của trụ sở chính FBI.

"Phe bảo thủ cảm thấy phe cấp tiến quá bảo thủ, phe cấp tiến lại cho rằng phe bảo thủ quá khích tiến..."

Bên bàn thẩm vấn, Mona ghi những lời này vào cuốn sổ của mình, vẻ mặt có chút ngơ ngác. Cô quay sang nhìn Michelle và Lacie, trong mắt các cô cũng đầy vẻ mờ mịt.

Ruan ở bên cạnh thoạt đầu cũng ngẩn người ra một chút, nhưng trong đầu rất nhanh đã có suy đoán và ý tưởng. Anh đưa tay gõ gõ mặt kính của phòng giam, nói:

"Hãy giải thích rõ hơn một chút."

"Có gì mà phải giải thích chứ, chỉ là nghĩa đen của từ thôi mà."

Quân vương Baal bị khóa chặt hai tay vào chiếc ghế kim loại, bắt chéo chân, nhìn Ruan thật sâu một cái, trong ánh mắt tràn đầy sự phức tạp.

Sau khi bị đẩy ra khỏi bệnh viện, và biết được thân phận thật sự của Ruan là tổ trưởng một tổ điều tra của FBI, Quân vương Baal chỉ muốn chửi thề.

Người hắn mắng không phải Ruan, mà là bộ phận thu thập thông tin của tổ chức sát thủ "Đầu lâu hoa".

Sau khi vụ cướp ngân hàng ở Los Angeles kết thúc, cái tên Ruan Greenwood đã thu hút sự chú ý của "Đầu lâu hoa". Sau khi thu thập một ít thông tin, tổ chức này đã xếp hạng Ruan ở mức cấp hai trở lên.

Sau đó, cùng với việc Ruan không ngừng phá án và thăng chức, xếp hạng của Ruan trong "Đầu lâu hoa" cũng không ngừng được nâng cấp, nhưng cuối cùng chỉ đạt đến hạng thấp nhất trong cấp một.

Bởi vì thông tin về nhiều vụ án mà Ruan xử lý đều được giữ bí mật tương đối, nên "Đầu lâu hoa" cũng không dồn quá nhiều công sức vào Ruan.

Trong trận chiến, Quân vương Baal đoán rằng người đàn ông trùm khăn đen có thể là người của chính phủ liên bang, và thân phận Ruan Greenwood là một trong những khả năng.

Nhưng một tên cấp dưới hạng yếu kém, hơn nữa vừa rồi còn dùng kế ép ba anh em sinh ba phải ra tay với mình, Quân vương Baal tự cho mình là sát thủ hạng nhất cao cấp, bằng vào adrenaline, rất có thể trong thời gian ngắn sẽ phản sát thành công.

Sau đó, Quân vương Baal nhặt lên con dao ba cạnh và bắt đầu xông lên... Và sau đó, hắn bị Ruan đánh cho hộc máu bất tỉnh nhân sự.

Ruan không hề hứng thú với tâm trạng phức tạp của Quân vương Baal, anh ta gõ gõ mặt kính của phòng giam một cái, rồi nghiêm nghị nói:

"Hãy giải thích rõ hơn về phe bảo thủ và phe cấp tiến, sự khác biệt giữa họ, cũng như ý tưởng của mỗi phe."

Quân vương Baal im lặng một lát, rồi giới thiệu:

"Chuyện về cấp cao của "Đầu lâu hoa" thì tôi không biết nhiều lắm, phần lớn đều nghe được từ bạn bè.

Ý của phe cấp tiến là mở rộng quy mô của "Đầu lâu hoa", tăng số lượng trung tâm dịch vụ khách hàng, thành lập các căn cứ phụ ở liên bang, các quốc gia khác, thậm chí trên khắp thế giới, để cung cấp dịch vụ cho sát thủ và khách hàng."

"Ồ."

Lacie nhíu mày:

"Quả thực có chút cấp tiến."

Bên cạnh, Michelle cau chặt lông mày, nghĩ đến nếu trong tương lai, ở các khu vực thuộc châu Mỹ, châu Âu, châu Phi, thậm chí châu Á đều có tổ chức sát thủ "Đầu lâu hoa", lòng cô lập tức rùng mình, không khỏi rợn tóc gáy.

Mona ngẩng đầu hỏi:

"Vậy phe bảo thủ thì sao?"

Quân vương Baal ngả người ra sau, đổi một tư thế thoải mái hơn, nói:

"Phe bảo thủ cho rằng phương án này tốn nhiều thời gian, đòi hỏi lượng tiền bạc lớn, lại phải thông qua các tổ chức tội phạm địa phương trên khắp thế giới tương đối phiền phức, nên họ phản đối đề nghị này."

Ruan hỏi:

"Vậy phương án của phe bảo thủ là gì?"

Mona, Lacie và Michelle nghe vậy liền đồng loạt nhìn về phía Quân vương Baal, theo suy luận thông thường, phe bảo thủ phản đối đề nghị của phe cấp tiến, tự nhiên sẽ đưa ra kế hoạch của riêng mình.

"Xin lỗi, tôi không biết."

Trước ánh mắt dò hỏi của mấy người kia, Quân vương Baal xòe hai tay ra, đáp lại:

"Tôi không biết nội dung cụ thể, bạn của tôi không kể cho tôi, tôi cũng chưa từng hỏi."

Mona và Lacie nhìn thẳng vào mắt nhau, đều thấy được sự khó chịu trong mắt đối phương.

Cảm thấy đối phương không hề nói dối, Ruan đổi chủ đề, hỏi:

"Mục tiêu của Roy Mắt Xanh là báo thù và điều tra chân tướng, ngươi cùng đám anh em sinh ba thì vẫn luôn truy sát bọn họ, ngươi thuộc phe nào? Phe cấp tiến hay phe bảo thủ?"

"Tôi không thuộc phe nào cả, tôi chỉ vì kiếm tiền thôi."

Nói đến đây, trong mắt Quân vương Baal chợt lóe lên một tia cô độc khó nhận ra, hắn nói:

"Năm nay tôi đã hơn bốn mươi tuổi, sắp sửa bước sang tuổi năm mươi, nghề sát thủ này đã không còn phù hợp với tôi.

Một thời gian trước, một nhánh sát thủ trong bộ phận chúng tôi nhận được một bức thư mật, ghi rõ thành công bắt giữ hoặc tiêu diệt Roy Mắt Xanh và đồng bọn, mỗi cái đầu trị giá mười triệu đô la, nên tất cả chúng tôi đều bắt đầu truy sát bọn họ."

"Mười triệu đô la?!"

Mona biến sắc, Lacie và Michelle cũng hơi thay đổi sắc mặt, giá trị cao như vậy cho thấy trên người Roy Mắt Xanh và đồng bọn chắc chắn có thứ gì đó vô cùng quan trọng đối với kẻ đứng sau.

Nhưng khi vừa thẩm vấn Roy Mắt Xanh, hắn hình như không có bất kỳ vật phẩm giá trị phi thường nào... Ba người Mona nhìn nhau, rồi rơi vào trầm tư.

Ruan suy nghĩ một lát, hỏi:

"Ngươi có biết thân phận của vị cấp cao kia trong "Đầu lâu hoa" không?"

"Tôi không biết, nhưng tôi biết ai biết."

Đến thời khắc mấu chốt, Quân vương Baal quả quyết lựa chọn bán đứng đồng bọn.

Bản thân đã ướt mưa, nhất định phải dỡ bỏ ô che của những người khác.

Ruan vẫy tay ra hiệu cho ba người Mona ghi lại thông tin vừa rồi, sau đó tiếp tục thẩm vấn thêm một lát, xác định không còn thông tin hữu ích nào khác, Ruan liền cho người đến dẫn Quân vương Baal rời đi.

"À phải rồi, có một vấn đề riêng, tôi muốn hỏi một chút."

Trước khi Quân vương Baal bị dẫn ra khỏi phòng thẩm vấn, Ruan chợt nghĩ ra điều gì đó, gõ gõ mặt kính một cái, rồi cười hỏi:

"Nếu ngươi kiếm được mười triệu đó, đã nghĩ kỹ sẽ tiêu xài thế nào chưa?

Có giống như trong phim ảnh, tìm một nơi nào đó mở quán bar hay tiệm cà phê, sau đó lấy vợ sinh con, sống nốt phần đời còn lại không?"

Mona hơi nghi hoặc nhìn về phía Ruan, Lacie và Michelle cũng đầy vẻ không hiểu, không rõ câu hỏi này của Ruan có ý nghĩa gì.

"Tôi quả thực từng có ý nghĩ này."

Quân vương Baal cười khẽ một tiếng, hắn không ngại trả lời loại câu hỏi này, gật đầu đồng ý với suy đoán của Ruan, và nói thêm:

"Nhưng nói thật, mười triệu vẫn là quá ít, dù có cả nửa đời trước tích cóp được, miệng ăn núi lở cũng chẳng phải chuyện tốt.

Cho nên tôi định đem số tiền này đầu tư vào thị trường chứng khoán, ngồi chờ bất động sản liên bang tăng giá để kiếm tiền."

"..."

Quân vương Baal bị dẫn đi, mí mắt Ruan giật mạnh một cái.

Bây giờ là tháng 6 năm 2006, làn sóng khủng hoảng cho vay thế chấp đã bắt đầu nổi lên những làn gió nhẹ, lúc này mà mua bất động sản liên bang thì gần như chẳng khác gì mua đất 49 năm.

Cánh cửa phòng thẩm vấn đóng lại, Mona vỗ vào cánh tay Ruan một cái, nghi hoặc hỏi:

"Anh sao vậy? Vẻ mặt có chút không ổn, người không khỏe sao?"

"Không, không có gì, cảm ơn đã quan tâm."

Ruan hoàn hồn, cười một tiếng, vừa đi ra ngoài vừa nói:

"Nói thật lòng, dù tôi đã tống Quân vương Baal vào tù, nhưng thực ra hắn nên cảm ơn tôi."

Ở quốc gia kỳ diệu này, liên bang, ngồi tù còn tốt hơn là phá sản.

(Cả ba đều khó hiểu)

Ba cô gái đều lộ vẻ khó hiểu, không hiểu được chuyện đùa của Ruan. Ruan cũng không giải thích, mà chuyển sang chuyện khác:

"Người mà Quân vương Baal vừa cung cấp thông tin, người biết thân phận của cấp cao "Đầu lâu hoa", đã tìm được hắn chưa?"

"Đã tìm được rồi."

Mona gật đầu, mở laptop ra, giới thiệu:

"Cơ sở dữ liệu nội bộ của FBI cho thấy, thân phận bên ngoài của người này là một trong những quản lý của một quỹ đầu tư tư nhân."

"Tốt."

Nhấn nút đóng cửa thang máy, Ruan cười nói:

"Đưa vị quản lý này về đây, tôi muốn nói chuyện với hắn."

"Vâng!"

Việc bắt giữ vị quản lý quỹ đầu tư tư nhân này không tốn nhiều thời gian, Ruan cũng không cần đích thân ra tay, Winslow và Lacie đã dẫn đội đưa đối phương về Washington.

Biết được mục tiêu của Ruan và đồng đội, vị quản lý đó liền quả quyết lựa chọn "kẻ thức thời mới là trang tuấn kiệt", tuôn ra tất cả những thông tin mình biết.

Nhìn thông tin cấp cao của "Đầu lâu hoa" do "người đồng đội tốt" này cung cấp, Ruan hài lòng gật đầu, vung tay lên:

"Bắt người!"

Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, kính mong quý bạn đọc hoan hỉ ủng hộ.