Ruan cuối cùng cự tuyệt đề nghị của Verenice, bởi lẽ cái danh hiệu "Tê tê" kia vừa nghe đã thấy điềm gở.

Ruan rốt cuộc lựa chọn danh hiệu "Cá tháng Tư", chẳng mang ý nghĩa đặc biệt nào, đơn thuần chỉ vì sinh nhật hắn rơi vào ngày 1 tháng 4, trùng với ngày Cá tháng Tư.

Cầm túi giấy trở về văn phòng đội trưởng tổ điều tra số Mười Ba, Ruan ngồi trên ghế, trầm tư nhìn những tập giấy tờ kia.

Tùng tùng tùng ——

Đúng lúc này, cửa văn phòng đội trưởng bị gõ. Ruan bỗng chốc tỉnh táo, vội vàng cất kỹ giấy tờ rồi nói:

"Mời vào."

"Là ta."

Mona đẩy cửa bước vào, tay nàng cầm một phong thư, khẽ vẫy rồi cất lời:

"Phía dưới lầu mới vừa gọi điện thoại, nói có thư của ngươi. Đã được kiểm tra kỹ lưỡng, xác nhận không phải vật phẩm nguy hiểm, ta liền cho người mang tới cho ngươi."

"Được, cám ơn."

Mona xoay người rời đi. Ruan nhận lấy phong thư mở ra, cúi đầu nhìn, phát hiện bên trong là một vật phẩm quen thuộc.

Chính là giấy chứng nhận và nghị định bổ nhiệm của đặc công mật vụ Cục Tình báo Địa không gian Quốc gia Liên bang (NGA).

Trên góc phong thư còn có một chữ H viết hoa. Ruan trong khoảnh khắc đã hiểu, đây là chữ cái đầu trong họ của nữ phóng viên Louise Hernandes.

Ruan bất đắc dĩ xoa thái dương. Hắn vừa mới nhận được năm giấy chứng nhận đặc công mật vụ từ Verenice, thêm cái này nữa, không ngờ chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, hắn đã trở thành đặc công mật vụ của sáu cơ quan thuộc chính phủ liên bang.

Ruan xếp sáu giấy chứng nhận thành một hàng. Cục Tình báo Quốc phòng Liên bang (DIA) thuộc Bộ Quốc phòng, là tổ chức tình báo quân sự đối ngoại, chủ yếu bao gồm các đại sứ quán liên bang đóng ở nước ngoài và các tùy viên quân sự được cử đi.

Cục Trinh sát Quốc gia Liên bang (NRO) thuộc Bộ Quốc phòng, phụ trách phối hợp, thu thập và phân tích tình báo từ tàu con thoi và vệ tinh.

Văn phòng Tình báo An ninh Quốc gia Liên bang (ONSI) thuộc Bộ Tư pháp, phụ trách thu thập thông tin tình báo về các tổ chức buôn bán ma túy.

Phòng Tình báo Cảnh sát Biển (CGI) thuộc Bộ An ninh Nội địa, xử lý các loại công việc chấp pháp hàng hải.

Cục Tình báo Địa không gian Quốc gia Liên bang (NGA) thuộc Bộ Quốc phòng liên bang, chủ yếu phụ trách thu thập, phân tích và phổ biến thông tin tình báo địa lý.

Cùng với người quen cũ, Cục An ninh Quốc gia Liên bang (NSA) thuộc Bộ Quốc phòng, đặc biệt phụ trách thu thập và phân tích tài liệu truyền tin của cả nước ngoài và trong nước.

Ruan liên tục tắc lưỡi, rồi đột nhiên nhận ra, bản thân đang làm việc cho FBI, hơn nữa với những giấy chứng nhận này, hệt như mọi sự việc xảy ra trong phạm vi liên bang, hắn đều có lý do và thân phận để can thiệp điều tra.

"Đáng tiếc, không có CIA."

Ruan thu lại và cất kỹ các giấy chứng nhận. Không có CIA cũng chẳng sao, dù là DIA hay NSA, đều có thể giả mạo CIA.

Sau này khi gặp phải một số chuyện, Ruan hoàn toàn có thể khoác lên mình nhiều tầng thân phận, khiến những người khác hoa mắt chóng mặt.

Nghỉ ngơi chốc lát, rời khỏi văn phòng đội trưởng, Ruan thấy đám người trong khu làm việc đang xúm xít vây quanh Lacie trò chuyện, bèn tiến đến cười hỏi:

"Đang nói chuyện gì vậy?"

Michelle rót cho Ruan một ly cà phê, vừa cười vừa nói:

"Lacie đang tính mua nhà, đang kéo chúng ta cùng nghiên cứu kết cấu bố cục của mấy căn nhà."

Ruan hơi sững sờ, khẽ kinh ngạc nhìn về phía Lacie:

"Ngươi tính mua nhà sao?"

"Đúng vậy!"

Lacie khúc khích cười, từ bàn mình cầm mấy gói quà vặt nhét vào tay Ruan, rồi chống nạnh tự hào nói:

"Ta đã tích cóp đủ tiền mua nhà rồi!"

"Hơn nữa còn là tiền mua hai căn nhà."

Mona vỗ vai Lacie, cười nói:

"Lacie lợi hại thật đấy!"

"Ta không lợi hại, người lợi hại là Ruan mới phải."

Lacie ôm cánh tay Mona, cười hì hì nhìn về phía Ruan, giơ ngón tay cái lên, nói:

"Nếu không phải Ruan đã bày mưu tính kế, đề nghị ta mua cổ phiếu của các công ty như Apple, Microsoft, và luôn đưa ta theo cùng trong các vụ án của tổ điều tra, ta sẽ không thể nhanh chóng hoàn thành mục tiêu nhỏ của cuộc đời mình đến vậy."

Mặc dù Ruan thường hay "chôm" quà vặt của Lacie, và thường xuyên ức hiếp Lacie những lúc không có vụ án, nhưng trong số những người của tổ điều tra số Mười Ba này, trừ Mona, Lacie là người có mức độ tín nhiệm cao nhất đối với Ruan.

Michelle, Winslow và Chenier cũng rất tin tưởng Ruan, nhưng vẫn không thể sánh bằng Lacie, người đã cùng Ruan trải qua nhiều chuyện trong khoảng thời gian dài như vậy, mà từ đó bồi dưỡng được cảm giác tin cậy.

Winslow, Chenier và Michelle cũng vui mừng thay Lacie. Họ không hề có tâm trạng ghen tị, thứ nhất là vì Lacie đã theo Ruan lâu nhất, thứ hai là thu nhập của họ cũng không ít, việc hoàn thành mục tiêu của bản thân chỉ là vấn đề thời gian.

So với những người đang phấn khích, tâm tình Ruan lại vô cùng trấn tĩnh. Hắn cầm lên bản mẫu và các thông tin nhà Lacie thích, xem xét kỹ lưỡng, yên lặng vài giây, rồi nói:

"Lacie, ta đề nghị ngươi đừng cùng lúc mua hai căn nhà nhỏ."

"Hả?"

Mấy người hơi sững sờ, Lacie khẽ nghi hoặc:

"Vì sao?"

"Ngươi cần phải cân nhắc thêm một số rủi ro."

Ruan không bàn luận về chủ đề khủng hoảng tài chính hay các khía cạnh khác, mà giải thích rằng:

"Ngươi quả thực có khả năng mua hai căn nhà nhỏ cùng lúc, nhưng ngươi chỉ là một người, không thể nào cùng lúc ở hai căn nhà.

Ngoài ra, sau khi ngươi mua xong hai căn nhà, trong tay sẽ không còn lại bao nhiêu vốn, hệ số rủi ro quá lớn. Chi bằng chỉ mua một căn nhà, số tiền còn lại cứ để chúng tiếp tục sinh lời từ giá cổ phiếu cho ngươi."

"Có lý đó."

Winslow, Chenier và Michelle gật đầu một cái, đưa mắt nhìn sang Lacie. Lacie cũng không suy tính nhiều, lập tức gật đầu chấp nhận đề nghị của Ruan:

"Được thôi, vậy ta sẽ mua một căn nhà.

Ruan, ngươi thấy nhà ở New York tốt hơn, hay khu Washington D.C. tốt hơn?"

"Khu Washington D.C. sẽ tốt hơn một chút."

Ruan ném bản mẫu cùng các thông tin kia về lại trên bàn, cười nói:

"Chúng ta đang làm việc ở khu Washington D.C., ngươi còn phải ở lại tổ điều tra số Mười Ba để làm việc cho ta đó."

"Xì —"

Lacie lườm nguýt một cái. Ruan cười ha hả, mấy người đùa giỡn chốc lát. Lacie ném thông tin nhà ở New York sang một bên, mấy người bắt đầu thảo luận về tình hình nhà ở khu Washington D.C.

Vào giờ nghỉ trưa, Ruan đứng trước máy pha cà phê trong phòng nghỉ để tự mình xay cà phê. Đúng lúc này, Mona bước tới.

Ruan tiện tay rót cho nàng một tách cà phê. Mona nhận lấy tách rồi nhìn về phía Ruan, nói:

"Ta cứ nghĩ ngươi sẽ đề nghị Lacie không mua nhà trong thời gian ngắn."

"Thật sao?"

Ruan cầm tách cà phê nhấp một ngụm, cười hỏi:

"Vì sao ngươi lại nghĩ như vậy?"

"Bởi vì trước đây ngươi từng nói, ngươi không coi trọng giá nhà hiện tại của liên bang."

Đôi mắt Mona dán chặt vào Ruan, nói:

"Ngươi cho rằng nó có vấn đề, còn đề nghị ta đừng mua nhà để đầu tư."

Ánh mắt Ruan khẽ động, cười hỏi:

"Ngươi cảm thấy ta đang hãm hại Lacie sao?"

Mona không đáp lời, cứ thế lặng lẽ nhìn Ruan.

Ruan khẽ cười, đặt tách cà phê xuống, nói:

"Yên tâm, ta không hãm hại Lacie.

Ngươi vừa mới nói, ngươi dự định mua nhà để đầu tư, còn Lacie thì dự định mua một căn nhà để ở cho bản thân, tình huống của hai người không giống nhau."

Mona khẽ nhíu mày:

"Nhưng giá nhà..."

Ruan lắc đầu:

"Từ góc độ ngắn hạn mà xem, giá nhà có thể sẽ gặp vấn đề.

Nhưng ngươi đừng quên, đây chính là khu Washington D.C., những căn nhà Lacie đang xem cũng đều nằm trong khu nhà giàu."

Khu Washington D.C., trung tâm chính trị của liên bang, phần khu vực gần trung tâm nhất có thể nói là tấc đất tấc vàng cũng không hề quá đáng.

Sau khi khủng hoảng cho vay thế chấp xảy ra, giá nhà ở khu Washington D.C. cũng từng sụt giảm mạnh như vách núi, nhưng không lâu sau đã được người ta kéo lên trở lại. Kẻ ra tay dĩ nhiên là những đại tư bản, những tập đoàn tài chính lớn.

Nếu như Lacie dự định mua nhà để đầu tư, thì sau khi khủng hoảng cho vay thế chấp xảy ra, nàng tuyệt đối sẽ lỗ đến hộc máu.

Nhưng Lacie chẳng qua chỉ dự định mua nhà để ở. Giá nhà sụt giảm đối với nàng chỉ là vấn đề ngắn hạn, về lâu dài mà xem, nhà của nàng vẫn sẽ không ngừng tăng giá.

Còn về việc tại sao không để Lacie đợi đến lúc giá nhà sụt giảm rồi mới mua bất động sản, ấy là vì Ruan vô cùng lo ngại Lacie không thể cạnh tranh lại những tập đoàn tài chính lớn, những "cá mập" tư bản ấy.

"Được rồi."

Nghe xong lời giải thích của Ruan, Mona khẽ thở phào nhẹ nhõm. Ruan tiến tới khẽ ôm lấy Mona, thấp giọng hỏi:

"Sao thế, ngươi sợ ta hãm hại thành viên trong tổ của mình à?"

"Không có, ta chẳng qua là..."

Mona trầm mặc giây lát, đưa tay ôm lấy eo Ruan, đầu tựa vào ngực hắn, vừa định nói gì đó thì từ xa vọng lại tiếng Lacie hô to ngày càng gần:

"Ruan! Mau ra đây! Ngươi lên bảng tin rồi!"

Bản dịch tinh tuyển chương này, độc quyền tại truyen.free, là thành quả của tâm huyết và sự cẩn trọng.