Tại trụ sở chính FBI Washington, trong văn phòng của Verenice, Ruan cầm một túi tài liệu trên tay, khi xem một chồng chứng cứ bên trong, lộ vẻ nghi hoặc:

"Đã cảm thấy bất an rồi ư?"

"Đúng vậy."

Verenice khoanh hai tay đặt trên bàn làm việc, ánh mắt sáng quắc nhìn Ruan, nói:

"Đây là đặc khu Washington, nơi này không có bất kỳ bí mật nào.

Chủ tịch Quốc hội Mike Monroe sở dĩ phải rời chức, nhìn bề ngoài thì những người trực tiếp liên quan là Cục trưởng FBI Robert của chúng ta, cùng với ngài Clement."

"Thế nhưng người đã khơi nguồn cho việc này xảy ra, lại chính là cậu, tổ trưởng Tổ Điều tra số Mười Ba, Ruan Greenwood."

Khóe miệng Ruan khẽ giật một cái:

"Nói cách khác, chẳng phải tôi có thêm một đám kẻ thù sao?"

"Không thể gọi là kẻ thù, cùng lắm chỉ là có chút xung đột lợi ích mà thôi."

Verenice lắc đầu, cười nói:

"Đây là đặc khu Washington, trao đổi lợi ích, thỏa hiệp với nhau mới là luật chơi, người phá vỡ luật chơi sẽ chỉ bị vây đánh, sẽ không có kết cục tốt.

Ngoài ra, địa vị của cậu cũng không quá cao, những người đứng ở vị trí cao nhất kia, sẽ không đặt quá nhiều sự chú ý lên người cậu.

Hơn nữa, Cục trưởng FBI Robert của chúng ta, cùng với ngài Clement cũng đứng ra che chở cho cậu, cho nên cậu không cần lo lắng."

Nghe Verenice giải thích, trong đáy mắt Ruan lóe lên một tia sáng khó nhận ra, ánh sáng nhanh chóng bi���n mất, vẻ mặt Ruan vẫn như cũ, không hề biểu hiện ra bất kỳ điều gì bất thường, tiếp tục hỏi:

"Vậy những tài liệu chứng cứ này là sao vậy?"

Verenice suy nghĩ một chút, nói:

"Quốc gia phương Đông kia, có một cụm từ gọi là 'May mắn tướng lĩnh', cậu đã từng nghe nói chưa?"

Ruan sững sờ một chút, cẩn thận suy nghĩ vài giây, mới hiểu rõ ý Verenice muốn nói là gì, hỏi:

"Trưởng quan, ngài nói có phải là 'Phúc tướng' không?"

"Đúng vậy, chính là cụm từ này."

Verenice gật đầu, tán thưởng nhìn Ruan, cười giải thích:

"Ảnh hưởng mà sự việc Chủ tịch Quốc hội Mike Monroe tạo ra, thực ra còn lớn hơn rất nhiều so với những gì Ruan cậu tưởng tượng.

Không chỉ hai đảng trong quốc hội đã bị cắt ngang rất nhiều dự định và kế hoạch, thậm chí việc này sẽ còn tạo ra không ít ảnh hưởng đến cuộc tranh cử tổng thống nhiệm kỳ tiếp theo.

Nhưng vẫn là câu nói ấy, những người thực sự đứng ở đỉnh cao kia, sẽ không quá mức để tâm đến cậu, bởi vì trong mắt họ, cậu chẳng qua là tình cờ gặp vụ án này một cách may mắn.

Người thực sự khuếch đại sự việc này là Cục trưởng Robert và ngài Clement, họ sẽ thu hút phần lớn sự chú ý.

Thế nhưng các cơ quan liên bang khác cùng cấp với FBI của chúng ta, vụ án lần này của cậu đã khiến họ chú ý."

Từ Tổ Điều tra Đặc biệt Los Angeles, cho đến Tổ Điều tra số Mười Ba tại trụ sở chính Washington, dưới sự dẫn dắt của Ruan, tỷ lệ phá án của đội ngũ anh ấy vẫn luôn duy trì ở mức một trăm phần trăm.

Trước đây, tại Tổ Điều tra số 5, tỷ lệ phá án không phải là một trăm phần trăm, chỉ duy trì ở mức 45% - 52%.

Bất quá, người sáng suốt đều có thể nhận ra đó không phải là vấn đề của Ruan, vì anh ấy công tác ở Tổ Điều tra số 5 không được bao lâu.

Trong chính phủ liên bang, những người đứng ở tầng lớp cao nhất kia, trong đầu họ toàn là những việc lớn của quốc gia, lợi ích đảng phái cùng lợi ích cá nhân, sẽ không đặt phần lớn tinh lực lên người Ruan.

Nhưng những cơ quan như Cục Tình báo Quốc phòng Liên bang (DIA), Cục Trinh sát Quốc gia Liên bang (NRO), Văn phòng Tình báo An ninh Quốc gia Liên bang (OICI) thì lại khác, họ đều là những cơ quan thực tế làm việc.

Chỉ cần là cơ quan thực tế làm việc, liền sẽ gặp phải một số vấn đề khó xử lý, cần nhân sĩ chuyên nghiệp ra tay giải quyết.

Nghe xong Verenice giải thích, Ruan bừng tỉnh, sau đó lộ vẻ kỳ quái:

"Vậy tôi chính là 'nhân sĩ chuyên nghiệp' trong mắt các cơ quan này ư?"

"Đúng vậy."

Verenice gật đầu, tiếp theo hai tay nâng lên đỡ cằm, đôi mắt lấp lánh nhìn Ruan, cười nói:

"Với tỷ lệ phá án cao đến một trăm phần trăm, cậu tuyệt đối là chuyên nghiệp của chuyên nghiệp."

Không lâu sau khi Quốc hội tuyên bố tái bầu chủ tịch, Verenice liền nhận được điện thoại của một người phụ nữ.

Người phụ nữ đó chính là Dorothy Bush (221), đặc vụ quản lý chính của Bộ An ninh Nội địa.

Mục đích cuộc gọi này của cô ta, là muốn mượn Ruan từ Verenice một khoảng thời gian, để Ruan ra tay giúp cô ta xử lý một vụ án.

Bởi vì cuộc sống riêng tư của Dorothy Bush có chút hỗn loạn, hơn nữa tính cách kiêu ngạo, có chút coi thường người khác, cho nên mối quan hệ giữa Verenice và cô ta khá là kh��ng tốt, thậm chí có thể nói là rất tệ, trước đây hai người rất ít khi gọi điện cho nhau.

Nghe được yêu cầu của Dorothy Bush, Verenice không chút do dự liền từ chối đối phương, thở phào một hơi nặng nề.

Dorothy Bush tức đến nghiến răng nghiến lợi, nhưng không có cách nào khác, bởi vì Ruan là người của Verenice, mà lại không có ý định thay đổi địa vị.

Nhớ tới chuyện này, nụ cười trên mặt Verenice càng thêm đậm đà, nói với một nụ cười chân thành:

"Hơn nữa, với những vụ án mà Ruan cậu đã phá trước đây, nói cậu là một 'Phúc tướng' tuyệt đối không hề quá đáng."

"Cảm ơn lời khen của trưởng quan."

Ruan cười khẽ, hiểu rõ đầu đuôi câu chuyện, anh ấy khẽ thở phào nhẹ nhõm, sau đó vẫy vẫy túi tài liệu trong tay, hỏi:

"Những tài liệu chứng cứ này xử lý thế nào đây?"

"Cứ nhận lấy là được."

Verenice gõ gõ bàn phím vài cái, nhìn màn hình máy tính nói:

"Các cơ quan này trả cho cậu mức lương cũng không ít, tổng cộng mỗi tháng khoảng 7.500 đô la Mỹ, không nhận thì lãng phí vô ích."

"Nhưng nếu họ yêu cầu tôi đi chấp hành nhiệm vụ nào đó thì sao?"

Ruan không bị tiền bạc thu hút sự chú ý, mà đặt sự chú ý vào vấn đề thực tế hơn:

"Một khi tôi nhận tiền lương, trở thành 'đặc vụ bí mật' của các cơ quan này, thì khi họ yêu cầu tôi đi chấp hành nhiệm vụ, e rằng tôi không có lý do để từ chối."

"Cậu thực sự không có lý do để từ chối, nhưng tôi thì có, ngài Clement có, thậm chí Cục trưởng Robert cũng có."

Verenice dừng gõ bàn phím, quay đầu nhìn về phía Ruan, cười nói:

"Thứ nhất, cậu là người của FBI chúng ta, giấy chứng nhận của các cơ quan này chẳng qua là thân phận thứ hai, thứ ba của cậu mà thôi, mọi nội dung công việc của cậu đều do FBI chúng ta quyết định.

Thứ hai, các cơ quan này không thể nào để cậu đi chấp hành một số nhiệm vụ cơ mật.

Lý do vẫn là như vậy, cậu là người của FBI chúng ta, họ tuyệt đối sẽ không giao hồ sơ cơ mật của mình cho một 'người ngoài'.

Sở dĩ đưa cho cậu những tài liệu chứng cứ này, một mặt là họ muốn rút ngắn khoảng cách với cậu, để sau này khi tìm cậu giúp đỡ, hai bên dễ dàng giao ti��p.

Mặt khác, các cơ quan này hy vọng sau này khi cậu xử lý một số vụ án, gặp những vụ không phù hợp để FBI nhúng tay, nhưng lại thích hợp để một số cơ quan của họ xử lý, cậu có thể gọi điện thoại cho họ trước một bước, thông báo họ đi xử lý.

Ai cũng đều làm việc, khắp nơi đều có sự cạnh tranh, công lao là quan trọng nhất."

"Được rồi, tôi hiểu rồi."

Ruan gật đầu, trong đầu lóe lên vẻ hiểu rõ, vụ án liên quan đến Chủ tịch Quốc hội này, có một số người thèm khát đến chết, vì vậy đã đặt sự chú ý lên người anh ấy.

Những người này không có ý định cướp miếng thịt ăn của FBI, nhưng sau này có thể uống chút canh cũng tốt.

Sau khi tiếp tục thảo luận đơn giản một lát với Verenice, Ruan cầm túi tài liệu đứng dậy chuẩn bị rời đi.

Ngay lúc này, Verenice đột nhiên vỗ trán một cái, nói:

"Đúng rồi, lần này các cơ quan cấp cho cậu khá nhiều tài liệu chứng cứ, thân phận đều là đặc vụ bí mật, gọi thẳng tên thì có chút không thích hợp, cậu cần một biệt danh."

"Biệt danh ư?"

Mắt Ruan sáng lên, cười hỏi:

"Kiểu như trong phim 007 ấy ạ?"

Loạt phim đặc vụ 007 ra mắt bộ đầu tiên vào năm 1962, trước năm 2006 đã có rất nhiều bộ phim được trình chiếu, rất nhiều người trong liên bang cũng đã xem toàn bộ loạt phim này.

"Đúng vậy, chính là kiểu đó."

Verenice gật đầu, Ruan khẽ nhíu mày, trong một thời gian ngắn thực sự chưa nghĩ ra được.

Thấy Ruan do dự một lúc lâu, Verenice im lặng vài giây, đề xuất:

"Tôi nghĩ ra vài biệt danh, 'Cá sấu lùn', 'Hổ mèo', hoặc 'Tê tê' thì sao?"

Ruan: "..."

Bản dịch tinh hoa này được độc quyền phát hành trên truyen.free.