"Ngươi có biện pháp?"

Thấy Ruan nở nụ cười nhẹ nhõm trên mặt, Lacie nhíu mày, tò mò hỏi:

"Ngươi định làm gì?"

"Ngươi cứ hành động trước đi, lát nữa sẽ rõ."

Ruan cười khẽ một tiếng, không lập tức trả lời câu hỏi của Lacie, vỗ vỗ vai nàng ý bảo nàng mau hành động, sau đó liền đi về phía m��y pha cà phê cách đó không xa.

"Thật là bí ẩn..."

Lacie khẽ lầm bầm một câu, nhưng vẫn lập tức trở về vị trí của mình, thu dọn đồ đạc rồi nhanh chóng rời khỏi khu làm việc.

Winslow và Chenier theo sát phía sau, trong khu làm việc rất nhanh chỉ còn lại Mona đang gõ bàn phím máy tính.

Cạnh máy pha cà phê cách đó không xa, Ruan nhìn máy móc đang vận hành, chờ đợi một lúc lâu, rồi lấy điện thoại ra gọi cho một ai đó:

"Chào buổi chiều, tổ trưởng, là tôi, Ruan..."

Năm giờ rưỡi chiều, trong một văn phòng thuộc một tòa nhà cao tầng nào đó ở phía đông Manhattan, New York, Edwin Crane với sống mũi cao, không còn tóc, đang xoay vặn lưng, hoàn thành công việc trong ngày.

Reng reng reng ——

Đúng lúc này, điện thoại trên bàn làm việc đột nhiên reo vang, Edwin Crane vừa rót cà phê cho mình, vừa tiện tay nhấc máy:

"Alo."

"Xin chào, xin hỏi có phải ngài Edwin Crane không?"

Đầu dây bên kia là một giọng nam xa lạ, tiếng nền còn hơi ồn ào, người đàn ông trong điện thoại nhanh chóng nói:

"Tôi là NYPD, ngài có phải là chủ nhân căn biệt thự số 42 ở một khu dân cư tại Long Island không?"

Nghe tên căn biệt thự, Edwin Crane dừng động tác rót cà phê, sắc mặt cũng lập tức thay đổi, nhưng giọng điệu không hề lay chuyển, hỏi:

"Là tôi, có chuyện gì?"

"Thành thật xin lỗi, ngài Crane."

Tiếng ồn ào đầu dây bên kia đã giảm đi nhiều, nghe như thể người của NYPD đã di chuyển ra khỏi hiện trường, đối phương thành khẩn nói:

"Trước đó chúng tôi đã bắt giữ một tên tội phạm truy nã, nhưng trong quá trình bắt giữ, tên đó đã lái chiếc xe cướp được lao vào khu biệt thự này, gây ra rất nhiều tổn thất.

Căn biệt thự của ngài, tường rào, thảm cỏ, và một phần tường biệt thự, đều bị lựu đạn và đạn gây ra một số hư hại.

Chúng tôi đã tra được ngài có mua bảo hiểm cho căn biệt thự này, tôi đề nghị ngài cử người đến hiện trường xử lý một chút, hoặc trực tiếp để công ty bảo hiểm của ngài liên hệ với chúng tôi, chúng tôi sẽ cùng nhau thảo luận hợp lý về công tác bồi thường liên quan.

Đương nhiên, trong quá trình này chúng tôi cũng sẽ cử người vào biệt thự của ngài, giúp ngài đánh giá thiệt hại..."

"Cái gì?"

Nghe những lời của NYPD, đồng tử Edwin Crane co rụt, không lập tức cúp máy bàn, mà lấy điện thoại ra gọi cho quản lý khu dân cư đó.

Điện thoại rất nhanh được nối máy, nhưng âm thanh không phải là giọng của người quản lý khu dân cư mà Edwin Crane quen thuộc, mà là một giọng nam xa lạ.

Đối phương bày tỏ mình là FBI, chủ nhân của số điện thoại này không may bị một quả lựu đạn làm bị thương, hiện tại đã được đưa đến bệnh viện, nếu cần có thể tạm thời trao đổi với anh ta.

"Đáng chết!"

Edwin Crane nghe vậy lập tức cúp điện thoại, thấp giọng chửi rủa một câu, sau đó hắn lập tức quay lại nói vào điện thoại bàn:

"Tôi sẽ đến ngay bây giờ."

"Ngài tự mình tới sao? Được thôi, ngài Crane, vậy còn công ty bảo hiểm..."

Không đợi lời của NYPD nói xong, Edwin Crane đã trực tiếp cúp điện thoại, thấp giọng mắng mấy câu, cầm lấy áo khoác và điện thoại di động nhanh chóng bước ra khỏi văn phòng.

Hắn vừa xuống lầu, vừa bấm số gọi cho vợ:

"Aubrey, tối nay có lẽ tôi sẽ về trễ, NYPD vừa gọi điện cho tôi... Không cần, tự tôi xử lý là được rồi..."

Cùng lúc đó, bên kia, tại khu biệt thự yên tĩnh, Ryder xoay người, vẫy vẫy điện thoại di động, cười nói:

"Ruan, tên đó nói hắn sẽ đến ngay, không gọi công ty bảo hiểm."

"Quả nhiên là như vậy."

Ruan cười gật đầu một cái, nắm đấm nhẹ nhàng đấm vào ngực Ryder một cái:

"Lần này đa tạ sự hỗ trợ của anh."

Cú điện thoại Ruan gọi trước đó, chính là để liên lạc với phân cục FBI New York, tổ trưởng Augus của Tổ Điều tra số 5, hy vọng hắn có thể giúp một tay.

Augus không chút do dự liền đồng ý, cử đi đặc vụ cấp cao Ryder, người mà Ruan và đồng đội rất quen thuộc.

"Chuyện nhỏ thôi."

Ryder cười ha ha một tiếng, cũng nắm đấm đấm nhẹ vào ngực Ruan một cái, tiếp theo nhìn căn biệt thự không hề hấn gì cách đó không xa, hắn nhíu mày, hỏi:

"Đã lâu không cùng cậu hành động, tiếp theo chúng ta làm gì đây? Trực tiếp đột kích căn biệt thự kia sao?"

Ruan cười gật đầu một cái, từ trong túi móc ra một tờ lệnh khám xét, chắc chắn nói tiếp:

"Nhưng trư��c đó, tôi còn cần gọi điện thoại."

Nói rồi, Ruan lấy điện thoại di động ra, tìm một số điện thoại rồi gọi đi:

"Là tôi, Ruan, có thể bắt người rồi."

"Không thành vấn đề!"

Đầu dây bên kia, Lacie đang chờ đợi đã lâu dưới một tòa nhà cao tầng ở khu Manhattan, cười khẩy, lập tức đáp lời.

Cúp điện thoại, Lacie vẫy tay ra hiệu với mấy đặc vụ FBI tạm thời được điều đến phía sau cô, cả đoàn người nhanh chóng đi về phía bãi đậu xe cách đó không xa, chặn lại Edwin Crane đang chuẩn bị lên xe.

Lacie vẫy vẫy huy hiệu vàng trong tay, lạnh lùng nói:

"Xin chào, FBI."

Edwin Crane ngẩn người một chút, sau đó sắc mặt lập tức trở nên vô cùng khó coi.

Hắn không giãy giụa, cũng không phản kháng, chỉ nhàn nhạt nói:

"Trước khi luật sư của tôi đến, tôi sẽ không nói gì cả."

Cùng lúc đó, tại khu biệt thự, sau khi cúp điện thoại, Ruan không nói thêm lời thừa thãi, trực tiếp khoát tay ra lệnh:

"Hành động!"

"Rõ!"

Vì biết căn biệt thự không xa kia không có người, nên lần hành động này cũng không có nhiều người.

Trừ Ruan v�� Ryder, hai đặc vụ hành động của FBI, phía sau chỉ có bảy đặc vụ đến từ Đội Điều tra Dấu vết.

Rầm ——

Một cú đá văng cổng biệt thự, Ruan và Ryder giống như hồi ban đầu ở Tổ Điều tra số 5, cầm súng ngắn phân công rõ ràng, nhanh chóng kiểm tra từng căn phòng.

"Phòng ngủ an toàn!"

"Tầng một an toàn!"

"Tầng hai an toàn!"

"Tầng hầm an toàn!"

Xác định toàn bộ căn phòng đều không có người, Ruan và Ryder thu hồi vũ khí, ra hiệu cho các đặc vụ Đội Điều tra Dấu vết tiến vào biệt thự.

Không lâu sau, mấy đặc vụ Đội Điều tra Dấu vết đã tìm thấy một két sắt dưới sàn nhà của một căn phòng chứa đồ linh tinh ở tầng một.

Mấy đặc vụ lấy ra dụng cụ chuyên nghiệp để phá két sắt, chưa đầy mười phút, đã mở được cánh cửa két an toàn.

Khoảnh khắc két sắt mở ra, Ryder lập tức bước tới, mắt sáng rực khi nhìn thấy vật bên trong, lập tức cao giọng nói:

"Ruan! Tìm được những chiếc điện thoại di động cậu nói rồi!"

"Biết rồi —— "

Giọng Ruan trả lời có vẻ hơi nghèn nghẹn, Ryder hơi sững sờ, bước ra khỏi phòng chứa đồ, đi theo tiếng động tìm Ruan, phát hiện Ruan đang ở trong bếp, hơn nữa nửa người trên đều thò vào bên trong máy giặt.

Thói quen sinh hoạt của phương Tây khác với phương Đông, nhiều người ở đất nước này đặt máy giặt trong bếp.

"Cậu đang làm gì thế này..."

Thấy Ruan chỉ còn nửa người dưới lộ ra, khóe miệng Ryder giật giật, hỏi:

"Nghệ thuật trình diễn sao? Có cần giúp một tay không?"

"Tránh xa tôi ra một chút, tôi không bị mắc kẹt, không cần sự giúp đỡ của cậu cũng có thể ra được."

Buồn bực trả lời một câu, một lát sau, Ruan từ từ rút ra khỏi máy giặt, Ryder lúc này mới phát hiện trong tay hắn còn cầm một chiếc đèn pin nhỏ.

Ruan tắt đèn pin cầm tay, nói:

"Gọi các đặc vụ Đội Điều tra Dấu vết tới, chúng ta sẽ tháo dỡ chiếc máy giặt này và mang đi."

"Cái gì?"

Ryder vẻ mặt khó hiểu, ngay lập tức hiểu ra, hỏi:

"Trong máy giặt có vết máu sao?"

Ruan lắc đầu cười một tiếng:

"Không có vết máu, chỉ có tóc."

Ryder mặt mờ mịt, Ruan vừa mới chuẩn bị giải thích lúc, điện thoại di động đột nhiên vang lên, số điện thoại hiển thị là của Mona.

"Ruan, có người tìm cậu."

"Ai?"

"Một nữ phóng viên vô cùng xinh đẹp, vóc dáng cực kỳ chuẩn."

"?"

Bản chuyển ngữ này, một góc nhỏ của thế giới văn chương, nguyện được gìn giữ trọn vẹn tại truyen.free.