Một phòng làm việc tại trụ sở chính FBI Washington.

Khi tiên sinh Clement đặt vấn đề, sắc mặt Verenice khẽ biến, Ruan lại chìm vào im lặng.

Không phải Ruan không muốn đáp lời, chỉ là ngoại trừ vài câu hỏi khó nghe, lời lẽ mà hắn có thể thốt ra quả thực chẳng còn nhiều.

Sự trầm mặc đôi khi cũng là một thái độ, tiên sinh Clement nhìn Ruan vài giây, chợt nở nụ cười:

"Đừng căng thẳng, ta chỉ tùy tiện hỏi thăm đôi lời mà thôi."

Ruan mỉm cười nhếch khóe môi, căng thẳng thì không đến mức, hắn chỉ đang hồi tưởng lại đôi điều.

Trước khi tới tổng bộ Washington, Ruan từng nhờ Lacie cùng Mona điều tra sơ lược thông tin và khuynh hướng chính trị của một vài người.

Tiên sinh Clement, Verenice, Trick Kennedy vân vân, xét về mặt chủng tộc, đều là người Anglo-Saxon, tức là những người thuộc dân tộc Anglo.

Trong số các thám tử thuộc Tổ điều tra số Mười Ba, Mona, Lacie, Chenier, Winslow, Michelle năm người, ông nội hoặc ông cố của họ đều là người gốc châu Âu, họ là hậu duệ của những người di cư châu Âu, cũng không phải người Do Thái.

Cha mẹ của Ruan Greenwood cũng không phải người Do Thái, mà là hậu duệ nhiều đời di cư từ châu Âu đến liên bang này.

Người Do Thái mà Ruan quen biết gần gũi, chỉ có trưởng phòng trách nhiệm chuyên môn, Antoine.

Thư ký Antoine Uriah, bản thân ông không phải người Do Thái, nhưng lại cưới một người vợ Do Thái.

Nghĩ đến ��ây, Ruan bỗng nhiên ý thức được điều gì đó.

Nếu không nhầm, thông tin hắn cùng Verenice điều tra được vừa rồi cho thấy, vị Thượng nghị sĩ kia là người gốc Anh, nhưng cha mẹ của Osment và Vevina đều là người Do Thái.

Trong công việc tại chính phủ liên bang, điểm cốt yếu nhất chính là lựa chọn phe phái.

Tiên sinh Clement muốn nhậm chức tại Bộ Tư pháp, chuyện này căn bản không thể né tránh.

Đáy mắt Ruan thoáng qua một tia sáng lạ, quả nhiên không ngoài dự đoán của hắn, chưa đầy vài phút, tiên sinh Clement liền ho nhẹ vài tiếng, nói:

"Verenice, Ruan, hai người cứ tiếp tục điều tra vụ án này, nhưng hãy chú ý chừng mực, tạm thời đừng bắt giữ ai, cứ đợi điện thoại của ta."

"Rõ."

Verenice và Ruan đồng loạt gật đầu đáp lời, lệnh này đối với hai người mà nói cũng không khó hiểu, bởi điều họ quan tâm là bản thân vụ án, còn tiên sinh Clement thì lại chú trọng khía cạnh chính trị đằng sau nó.

Bước ra khỏi phòng làm việc, Ruan cúi đầu bước đi, âm thầm suy tính về cách hành xử khả dĩ của tiên sinh Clement.

Dọc đường suy tư miên man trở về Tổ điều tra số Mười Ba, Ruan đẩy cửa khu làm việc, hỏi:

"Điều tra tới đâu rồi?"

"Không tìm ra manh mối nào cả."

Tại vị trí làm việc của mình, Mona đang xoay vòng trên ghế, nghe thấy câu hỏi của Ruan, nàng bất đắc dĩ đáp lại:

"Cơ cấu nghiên cứu khoa học kia có các biện pháp phòng bị vô cùng nghiêm ngặt, ta không thể tra ra dù chỉ một chút thông tin nào."

"Cái gì?"

Ruan, người rõ ràng biết trình độ kỹ thuật máy tính của Mona, hơi kinh ngạc:

"Ngay cả ngươi cũng không cách nào xâm nhập vào cơ cấu nghiên cứu khoa học kia sao? Cơ cấu nghiên cứu khoa học đó có lai lịch gì?"

"Lai lịch không lớn lắm, do một trường đại học và một công ty nào đó cùng góp vốn thành lập."

Michelle đưa cho Ruan một ly cà phê, cười giải thích:

"Tuy nhiên, cơ cấu nghiên cứu khoa học đó hàng năm không thể thu hút được nhiều vốn, dẫn đến thiết bị tương đối cũ kỹ, máy tính chủ yếu được dùng để lưu trữ thông tin, không hề kết nối mạng, nên Mona không thể xâm nhập."

Ruan: "..."

Mona giang rộng hai tay, dù năng lực nàng có mạnh đến đâu, cũng không thể xâm nhập vào một chiếc máy tính không được kết nối mạng.

"Được rồi."

Ruan xoa xoa thái dương, bất đắc dĩ nói:

"Vậy thì cứ chờ kết quả điều tra của Winslow và những người khác vậy."

Nói đoạn, Ruan xoay người trở về phòng làm việc của tổ trưởng, quá trình điều tra vụ án này đã phát sinh không ít chi phí, hắn cần đơn giản xử lý và tính toán một chút.

Ba giờ trôi qua, Lacie, Winslow, Chenier, cả ba người ôm một thùng tài liệu trở về khu làm việc.

"Các ngươi đã vất vả rồi."

Ruan đưa cho Lacie một phần thức ăn vừa được phòng ăn mang tới không lâu, nhét vào tay nàng, cười nói:

"Đã điều tra được những gì rồi?"

Lacie cầm thức ăn bỏ vào miệng, vừa ăn vừa nói:

"Cơ cấu nghiên cứu khoa học kia rất nghèo, bất kể là các giáo sư, nhân viên nghiên cứu hay học sinh ở đó, đều có thói quen kiếm thêm thu nhập bên ngoài."

"Họ sẽ nhận một số đơn đặt hàng từ bên ngoài xã hội, tự giữ lại một phần nhỏ số tiền kiếm được, còn phần lớn thì chọn nộp lên trên, dùng để duy trì hoạt động bình thường của cơ cấu, để từ đó họ có thể tiếp tục công việc nghiên cứu."

Mona và Michelle ngơ ngác nhìn nhau, các nàng biết cơ cấu nghiên cứu khoa học kia rất nghèo, nhưng không ngờ lại nghèo đến mức độ này.

Chenier bổ sung:

"Các giáo sư và học sinh trong cơ cấu kia vô cùng đoàn kết, chúng tôi căn bản không hỏi ra được ai là người đã giúp Nokovic làm kiểm tra."

"Tuy nhiên, vì thân phận FBI của chúng tôi, có hai giáo sư cuối cùng vẫn giao cho chúng tôi bản báo cáo kiểm tra vật phẩm của Nokovic, cùng với hình ảnh từ màn hình giám sát bên ngoài cơ cấu nghiên cứu của họ."

"Làm rất tốt."

Ruan nhận lấy bản ghi hình giám sát giao cho Mona, Winslow tìm kiếm một lát trong thùng tài liệu, rồi đưa một tờ giấy cho Ruan, nói:

"Đây là bản báo cáo kia, nhưng ta đọc không hiểu."

Ruan nhận lấy tờ giấy nhìn vài giây, vẻ mặt không đổi, rồi đưa cho Michelle bên cạnh.

Lacie thấy vậy cười khẽ, Ruan tiện tay cầm một món ăn vặt nhẹ gõ đầu nàng một cái.

Winslow cùng Chenier bên cạnh cúi đầu ăn uống, cố tình làm ngơ trước hành động của Ruan và Lacie.

"Đây là một bản báo cáo kiểm tra thuốc men."

Michelle, người có lượng kiến thức và dự trữ hiểu biết phong phú nhất tại đó, nhận lấy tờ giấy, chăm chú kiểm tra một lát, nói:

"Trong phạm vi thiết kế, tỷ lệ tương quan giữa giá trị đáp ứng đo được và nồng độ chất thử trong mẫu thử quá thấp, phương pháp UV và HPLC..."

"Dừng lại."

Không đợi Michelle nói xong, Ruan đã giơ hai tay tạo thành hình chữ T, ngắt lời nàng:

"Có thể nói thẳng kết luận được không?"

"Kết luận chính là loại thuốc được thử nghiệm không đạt tiêu chuẩn."

Michelle chỉ vào vị trí cuối cùng của tờ giấy, nói:

"Về mặt dược lý, tác dụng điều trị bệnh ung thư rất thấp, nhưng tác dụng an ủi tâm lý lại rất cao."

Nhớ tới những gì đã tra ra trước đó, việc ông chủ công ty dược Osment trước khi rao bán cổ phiếu sẽ dẫn người đến thăm phòng thí nghiệm của công ty, ánh mắt Ruan khẽ động, trong đầu chợt nảy ra một suy đoán:

"Xem ra Nokovic đã giả mạo thân phận để tiến vào câu lạc bộ tư nhân kia, thành công liên lạc được với Osment, và cũng đã vào th��m phòng thí nghiệm kia."

"Sau đó Nokovic đã đánh cắp vài viên thuốc, rồi mang chúng đến cơ cấu kiểm tra để xét nghiệm."

Lacie nuốt xuống thức ăn trong miệng, nói tiếp:

"Chuyện này bị Osment phát hiện, vì vậy hắn liền phái người giết Nokovic."

Chenier khẽ nhíu mày:

"Nhưng Osment đang khắp nơi giới thiệu quỹ đầu tư với tỷ suất lợi nhuận 17% hàng năm, hắn chỉ dựa vào lừa đảo Ponzi là đã có thể kiếm được một khoản tiền lớn... Công ty dược phẩm kia không phải là bình phong sao?"

"Tại sao lại cần bình phong chứ?"

Ruan cầm bản báo cáo đặt sang một bên:

"Nếu như lấy số tiền lừa đảo được thông qua Ponzi, đầu tư vào công ty dược, tìm cách đẩy nhanh nghiên cứu thuốc men."

"Chỉ cần thuốc men nghiên cứu thành công, công ty được niêm yết trên sàn chứng khoán, khi đó trò lừa bịp sẽ không còn là trò lừa bịp nữa, mà biến thành khoản đầu tư ban đầu, Osment cũng sẽ thoát xác, trở thành một thương nhân và doanh nhân thành công."

"..." (Bốn người)

Winslow, Chenier, Lacie cùng Michelle nhất thời im lặng.

Đúng lúc này, Mona, người v���n liên tục gõ bàn phím ở bên cạnh, đột nhiên lên tiếng nói:

"Các vị, camera giám sát có phát hiện mới!"

Đám người vội vàng di chuyển đến bên cạnh Mona, nàng chỉ vào hình ảnh giám sát trên máy tính, giới thiệu:

"Đây là hình ảnh giám sát khi Nokovic tiến vào cơ cấu kiểm tra."

Trong hình ảnh giám sát, Nokovic đậu xe hơi bên lề đường, xuống xe rồi nhanh chóng bước vào cơ cấu nghiên cứu khoa học.

Mona ngay sau đó phóng đại hình ảnh giám sát ở góc trên bên phải, vài chục giây sau, một chiếc xe địa hình màu đen chậm rãi xuất hiện trên một con đường khác ở phía đối diện.

Không đợi mọi người hỏi thăm, Mona liền điều ra ngay đoạn camera giám sát thứ hai.

Đây là hình ảnh nửa giờ trước khi Nokovic tử vong, tại một con đường uốn khúc bên ngoài lối đi trong công viên nơi vụ án xảy ra, lúc này tại đây cũng đậu một chiếc xe địa hình màu đen.

Mona chụp màn hình hai chiếc xe địa hình màu đen kia rồi đặt cạnh nhau, nói:

"Đây là cùng một chiếc xe."

Ánh mắt Ruan nheo lại, hỏi:

"Chủ nhân của chiếc xe này là ai? Có thể tra ra được kh��ng?"

"Chiếc xe này đứng tên một công ty an ninh."

Mona gõ vài cái bàn phím, rất nhanh liền điều ra thông tin về công ty an ninh kia:

"Công ty an ninh "WWW", ông chủ công ty là... Khoan đã!"

Mona nói đến giữa chừng, chợt mở to mắt rồi dừng lại:

"Thông tin đã bị phong tỏa rồi sao?!"

Mọi tinh hoa ngôn từ chuyển dịch tại đây, độc quyền sở thuộc truyen.free, chẳng nơi nào có được.