Trụ sở chính FBI Washington, khu làm việc của Tổ điều tra số 13.

“Tỷ suất lợi nhuận hàng năm lên đến 17% ư?!”

Nghe lời Ruan nói, Winslow lập tức trợn tròn mắt, Lacie thì vẻ mặt tràn ngập vẻ khó tin, Michelle và Chenier liếc nhìn nhau, dường như đã nhận ra điều gì đó, đồng thanh hỏi:

“Osment có tin tức nội bộ ư? Hắn ta cao chạy xa bay rồi sao?”

“Lừa đảo Ponzi?”

Cả hai cô cũng nhận ra tỷ suất lợi nhuận này có điều bất thường, nhưng lại suy đoán theo hai hướng hoàn toàn khác nhau.

Michelle trước đây từng làm việc tại tổng bộ Washington, đã gặp không ít vụ án lợi dụng tin tức nội bộ để thao túng thị trường, kiếm lời bất chính.

Chenier từng làm việc tại ban nghiệp vụ quốc tế, cô ấy đã thấy những vụ án tài chính tương tự, phần lớn đều là lừa đảo Ponzi.

“Cả hai khả năng đều có thể xảy ra.”

Ruan đưa tài liệu trong tay cho mọi người. Hiện tại, tài liệu trong tay chưa đủ, hắn tạm thời cũng không thể xác định ông chủ Osment của công ty dược kia, rốt cuộc đang làm gì.

Nhưng Ruan có một suy luận đơn giản nhưng thực tế: Tỷ suất lợi nhuận hàng năm của cổ phiếu, quỹ, sản phẩm tài chính... mà vượt quá 6% trở lên đều cần đặt một dấu hỏi lớn.

Bởi vì hầu hết các ngân hàng chỉ đưa ra tỷ suất lợi nhuận hàng năm chỉ ở mức 3% - 6%, mà ngân hàng mới là những kẻ kiếm tiền giỏi nhất thế giới.

Các thám tử tại chỗ đều biết lừa đảo Ponzi là gì. Mấy người xem qua tài liệu trong tay, Lacie và Chenier đứng về cùng một phía:

“Tôi cảm thấy quỹ mà Osment nhắc tới, là một vụ lừa đảo Ponzi.”

Winslow lắc đầu, anh ta chọn tin vào phán đoán của Michelle:

“Tôi cảm thấy Osment đang lợi dụng tin tức nội bộ để trục lợi, cao chạy xa bay, bóc lột những người dân nhỏ lẻ ở tầng đáy.

Thủ đoạn lừa gạt như lừa đảo Ponzi này, ngay cả chúng ta còn nhận ra được, chẳng lẽ những kẻ có tiền đó lại không nhận ra sao?”

“Không, Winslow, anh đã hiểu lầm một điều.”

Mona quẳng tập tài liệu sang một bên, ngẩng đầu, khẽ cười lạnh, nói:

“Thực chất, lừa đảo Ponzi giống như câu chuyện ‘ba người nói thành hổ’. Anh tin có thể kiếm tiền, tôi tin có thể kiếm tiền, chúng ta lại thuyết phục người tiếp theo rằng nó có thể kiếm tiền, cuối cùng, nó thực sự có thể kiếm tiền.

Bản thân đây là một hệ thống bóc lột, nơi những người đến sau bị vắt kiệt để làm giàu cho những người đến trước.

Có lẽ rất nhiều người có tiền đều biết đây là một trò lừa bịp, nhưng họ đều nghĩ rằng, chỉ cần bản thân mình nhanh chân rút tiền ra trước khi vụ lừa đảo bị bại lộ, thì sẽ không bị thua lỗ.”

Ruan khẽ nhếch môi cười, nói thêm:

“Chính là xem ai thính mũi và chạy nhanh hơn.”

“Được thôi.”

Michelle do dự vài giây rồi gật đầu, Winslow suy nghĩ một lát, cười nói:

“Tôi vẫn cảm thấy Osment đang dùng tin tức nội bộ để trục lợi rồi cao chạy xa bay.”

“Không thể loại trừ khả năng này.”

Ruan không phủ nhận khả năng đó. Yên lặng vài giây, hắn cầm lấy cà phê uống cạn một hơi, nói:

“Mọi người, vô luận là lừa đảo Ponzi, hay là trục lợi nội bộ rồi bỏ trốn, Nokovic - Prague chắc chắn là vì đã điều tra ra điều gì đó nên mới bị giết hại.

Nokovic lúc còn sống, đã dùng cái tên giả là Luthur Field, tìm một cơ sở nghiên cứu khoa học để kiểm tra thứ gì đó.

Mona, Michelle, hai cô dùng máy tính điều tra, xem có tra ra được vật phẩm đã được kiểm tra đó là gì không.

Winslow, Chenier, Lacie, ba người các anh/cô hãy hành động theo tuyến dưới, đến cơ sở nghiên cứu khoa học đó để điều tra. Camera giám sát, nhật ký ra vào, hồ sơ thí nghiệm... cố gắng tìm cách lấy về một bản.”

“Được!”

“Không vấn đề gì!”

Năm vị thám tử đồng loạt gật đầu, Michelle và Mona trở về chỗ ngồi bắt đầu thao tác máy tính, ba người còn lại sắp xếp lại một chút trang bị đơn giản, lập tức lên đường rời khỏi khu làm việc của Tổ điều tra số 13.

Với tư cách tổ trưởng, Ruan trầm ngâm hồi lâu, sắp xếp lại một chút các tập tài liệu, rồi mang chúng đến phòng làm việc của Verenice.

Sau khi Verenice được điều đến trụ sở chính FBI Washington, chức vụ là Trợ lý công tác của Giám đốc Địch Tây bộ.

Với vai trò trợ lý công tác, căn phòng làm việc của Verenice trong tòa nhà cao tầng này, so với phòng làm việc khi cô ấy còn là quản lý nhóm ở chi nhánh New York, diện tích đã bị thu hẹp không chỉ gấp đôi.

Ruan gõ cửa bước vào phòng làm việc:

“Chào buổi chiều, cấp trên.”

“Chào buổi chiều.”

Thấy Ruan, Verenice không nói nhiều lời vô ích, khua tay ra hiệu anh ta tự kéo ghế đến ngồi xuống, sau đó nói:

“Có chuyện gì không?”

“Liên quan đến vụ án này tôi đang thụ lý, tôi đã dẫn người điều tra ra được một vài manh mối.”

Ruan đưa tập tài liệu cho Verenice, sơ lược kể về ông chủ Osment của công ty dược, người phụ trách nghiên cứu khoa học Vevina, cùng với câu chuyện về quỹ đầu tư kia.

Thân phận của Osment và Vevina đều không tầm thường. Đối với những người có tiền như vậy, những phương pháp điều tra thông thường của tổ điều tra không còn phù hợp, bởi vì đối phương chắc chắn sẽ không nói một lời, hơn nữa còn đòi tìm luật sư.

Hơn nữa vụ án này liên lụy đến rất nhiều người và tài sản, quy mô rất lớn. Ruan nghĩ rằng mình chỉ là một tổ trưởng tổ điều tra nhỏ bé, với thân phận và chức vụ của mình, không thích hợp để tự mình phanh phui một vụ án lớn đến thế.

Cho nên đã đến lúc tìm kiếm sự giúp đỡ từ cấp cao hơn.

Nhìn những thông tin trong tay, vẻ mặt Verenice hơi có chút kỳ lạ. Sau khi Ruan kể xong, cô ấy khép tập tài liệu lại, khẽ nhíu mày, nhìn sâu vào Ruan một cái, nhẹ giọng nói:

“Tốc độ của anh thật sự rất nhanh.”

Ruan: “…”

Không đợi Ruan lên tiếng, Verenice liền lấy ra một tập tài liệu màu đen từ đống tài liệu bên cạnh, đưa cho Ruan và nói:

“Về câu lạc bộ tư nhân đó, tôi cũng vừa kh��o điều tra ra được một vài manh mối.”

Ruan nhận lấy tập tài liệu, cúi đầu xem xét. Verenice ngả người ra sau, vắt chéo chân, giới thiệu về nó:

“Chủ nhân của câu lạc bộ đó, là một Thượng nghị sĩ trong Quốc hội.

Osment, ông chủ công ty dược mà anh vừa nhắc tới, là bạn thân từ đại học với vị Thượng nghị sĩ kia, họ cùng thuộc một hội huynh đệ, quan hệ rất thân thiết.

Lúc trước khi tôi điều tra ra những manh mối này, tôi vẫn còn thắc mắc tại sao mối quan hệ giữa Osment và vị Thượng nghị sĩ lại tốt đến thế.

Nhưng vừa rồi anh đã nhắc đến quỹ đầu tư với tỷ suất lợi nhuận hàng năm 17%, cuối cùng đã giúp tôi hiểu rõ điểm này.”

“Ồ.”

Đọc xong thông tin trong tài liệu, Ruan thuận miệng thốt lên một tiếng cảm thán.

Ruan thực tế cũng không thấy kinh ngạc. Nơi đây chính là một liên bang không có tham ô hủ bại, mọi thứ đều phù hợp với quy định pháp luật của liên bang.

Chuyện Thượng nghị sĩ có quan hệ rất tốt với ông chủ công ty như vậy, quá bình thường.

“Còn về Vevina mà anh nói, tôi cũng đã điều tra ra được một vài chuyện về cô ta.”

Trong mắt Verenice lóe lên một tia sáng kỳ lạ, giọng nói hơi thay đổi:

“Cô ta cùng Osment, và vị Thượng nghị sĩ kia, ba người họ thường cùng nhau đến một vài địa điểm tụ tập.”

Thấy vẻ mặt Verenice có chút không ổn, Ruan lập tức nghĩ ra điều gì đó, bèn dò hỏi:

“Cấp trên, tụ tập mà cô nói, là…?”

“Chính là cái loại mà anh đang nghĩ đó.”

Không khí trong phòng làm việc lập tức trở nên tĩnh lặng. Lần này Ruan thực sự hơi kinh ngạc.

Yên lặng vài giây, Ruan ho khan một tiếng, chuyển sang chủ đề khác, hỏi:

“Cấp trên, vụ án này, chúng ta sẽ xử lý tiếp theo như thế nào?”

Thượng nghị sĩ, ông chủ công ty, lừa đảo Ponzi, giao dịch nội gián, câu lạc bộ tư nhân... Mỗi một từ ngữ này đều đại diện cho rắc rối.

Verenice liếc nhìn đồng hồ đeo tay trên cổ tay, đứng dậy bắt đầu thu dọn tài liệu, nói:

“Ông Clement sắp quay về rồi.”

Sau khi điều tra ra manh mối về câu lạc bộ đó, Verenice vốn định liên hệ với ông Clement trước, sau đó gọi Ruan đến với những manh mối này, cùng Ruan đến phòng làm việc của ông Clement để thảo luận vụ án này.

Nhưng Verenice hoàn toàn không ngờ rằng, tốc độ điều tra vụ án của Ruan lại nhanh đến thế, gần như cùng lúc với cô ấy điều tra ra được chuyện của Osment, hơn nữa còn điều tra ra được những manh mối về quỹ đầu tư mà cô ấy chưa tìm ra.

Nghĩ đến đây, sau khi thu dọn xong tài liệu, Verenice không chút biến sắc liếc nhìn Ruan, dưới đáy mắt cô ấy thoáng hiện vẻ tán thưởng, nhẹ giọng nói:

“Ruan, đi cùng tôi đến phòng làm việc của ông Clement.”

“Được.”

Ruan đứng dậy đi theo, chỉ đi bộ một lát liền đến phòng làm việc của ông Clement.

Verenice vừa định đưa tay gõ cửa, thì thư ký bên ngoài phòng làm việc đã đi trước một bước mở cửa, sau đó anh ta cười với hai người, ra hiệu “Mời vào”.

Verenice vẻ mặt kỳ lạ, liếc nhìn Ruan, nhẹ giọng nói:

“Đây là lần đầu tiên tôi không gõ cửa mà bước vào căn phòng làm việc này.”

“…”

Ruan hơi ngạc nhiên nhưng không lên tiếng. Không biết có phải là ảo giác không, anh ta cảm thấy như mình vừa ngửi thấy một mùi giấm?

Bước vào bên trong phòng làm việc, ông Clement đang cúi đầu viết gì đó trên bàn. Nhận lấy tài liệu Verenice đưa, xem xét một lát, ông ấy đột nhiên nhìn về phía Ruan và hỏi:

“Ruan, anh nghĩ gì về những người này?”

Bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả theo dõi trên trang chính thức.