Washington đặc khu, công viên Garfield, sáu giờ rưỡi chiều.

Ruan, Chenier, Winslow cùng Lacie, cùng nhau tản bộ, trò chuyện, và chạy bộ như những người qua đường bình thường, trong trang phục thường ngày, tay cầm đồ ăn vặt tiện tay mua được, vừa đi vừa ăn uống.

Đột nhiên, một người đàn ông da trắng với mái tóc đỏ ngắn, mặc áo khoác Jacket màu nâu lọt vào tầm mắt mọi người.

Gã đàn ông đi tới địa điểm hẹn được nhắc đến trong tin tức, chỉ đơn giản nhìn quanh một vòng, chưa đầy năm giây, bất ngờ quay người bỏ chạy!

"Mẹ kiếp!"

Winslow, Chenier và Lacie, những người đang lặng lẽ vây quanh địa điểm hẹn, thấy vậy liền tức tối chửi thề, vội vàng bước nhanh đuổi theo gã đàn ông:

"Đừng chạy!"

"Đứng lại!"

Gã đàn ông áo khoác nâu có tốc độ chạy trốn rất nhanh, hơn nữa trong công viên có khá nhiều người, hắn vừa chạy vừa xô ngã vài người qua đường làm vật cản, hoàn toàn thoát khỏi vòng vây của Winslow, Chenier và Lacie.

Những người qua đường tại hiện trường đều ngơ ngác không hiểu chuyện gì đang xảy ra, vừa kinh hô thành tiếng, vừa vốn đã quen với quy tắc sống ở liên bang là không can dự vào chuyện của người khác, tất cả đều vội vàng né sang một bên, nhường đường cho đám người đang vội vã truy đuổi.

Vì lo sợ làm bị thương người vô tội, tạm thời không tiện nổ súng, Lacie liền lập tức hô lớn một câu, rồi chạy sang một bên:

"Tôi đi bên trái!"

"Bên phải giao cho chúng tôi!"

Chenier và Winslow vội vàng đáp lời, sau đó nhanh chóng chạy về phía bên phải, chuẩn bị chặn đường thoát thân của gã đàn ông áo khoác nâu.

Trong chiếc ô tô cách đó không xa, Mona và Michelle, những người chịu trách nhiệm quan sát và theo dõi, nghe Lacie báo cáo tình hình hiện trường, liền làm bộ chuẩn bị xuống xe đi hỗ trợ.

Ngay lúc này, trong máy bộ đàm bên tai hai người, bất ngờ vang lên lệnh của Ruan:

"Mona, Michelle, hai ngươi hãy đến phía sau ngọn giả sơn bên tay phải của hai ngươi!"

Vị trí ngọn giả sơn không xa chỗ chiếc xe này, nhưng lại hoàn toàn không cùng đường với gã Jacket đang chạy trốn, thậm chí có thể nói là hoàn toàn đối lập.

Hai cô gái vừa chạy xuống xe nhìn nhau đầy kinh ngạc, không hiểu nguyên do, nhưng đây không phải lúc thắc mắc, tất cả đều vội vàng xoay người chạy theo lệnh của Ruan.

Trong công viên rộng lớn như vậy, Lacie, Winslow, Chenier ba người truy đuổi gã đàn ông áo khoác nâu một đường về phía nam; còn Michelle và Mona thì lại nhanh chóng tiến về phía ngọn giả sơn ở hướng bắc, ngược lại với họ.

Là tổ trưởng, Ruan đang không nhanh không chậm đi về phía con đường công cộng phía trước ngọn giả sơn.

Lúc này, ở đó có khá nhiều người qua đường, hầu hết mọi người chỉ liếc nhìn Ruan rồi thu ánh mắt lại, trong số đó, một người đàn ông mặc đồ thể thao nghiêng đầu nhìn về phía Ruan, Ruan lập tức vẫy tay về phía hắn, trên mặt còn lộ ra một nụ cười nhẹ.

...

Trong lòng gã đàn ông mặc đồ thể thao thoáng qua một tia kinh ngạc, nhưng vẻ mặt không hề thay đổi, rất tự nhiên dời ánh mắt khỏi Ruan, sau đó xoay người rời đi.

Tốc độ và tư thế đi của gã đàn ông mặc đồ thể thao cũng rất tự nhiên, nhưng hắn không ngừng dùng ánh mắt liếc nhìn Ruan từ phía sau.

Thấy Ruan không đi thẳng mà lại rẽ ngang, cùng hướng với mình, lại có tốc độ ngày càng nhanh, khoảng cách với mình ngày càng gần, sắc mặt gã đàn ông mặc đồ thể thao lập tức sa sầm, vội vàng tăng tốc độ của mình.

Đi qua một khúc quanh, gã đàn ông mặc đồ thể thao thấy Mona và Michelle đang vội vã chạy về phía này, cách đó không xa, sắc mặt hắn lập tức càng thêm khó coi, làm bộ định xoay người đi về phía một con đường nhỏ khác.

Ngay lúc này, một bàn tay bất ngờ khoác lên vai gã đàn ông mặc đồ thể thao, khiến hắn giật mình.

Ruan, chủ nhân của bàn tay đó, khẽ cười một tiếng, rồi hỏi:

"Chào anh, tôi có vài chuyện muốn nói chuyện với anh."

Người này tốc độ nhanh như vậy sao? Hắn đến sau lưng mình từ lúc nào vậy?!

Gã đàn ông mặc đồ thể thao hít sâu một hơi, đè nén sự kinh ngạc trong lòng, giọng điệu rất bình tĩnh hỏi:

"Anh có phải tìm nhầm người rồi không?"

Trong khi nói chuyện, gã đàn ông mặc đồ thể thao mắt sáng lên, nhanh chóng xoay người, tay phải chưởng ra, chuẩn bị túm lấy bàn tay đang đặt trên vai mình, dựa thế đè ép, khóa chặt người đàn ông phía sau, tước lấy vũ khí của đối phương, sau đó, trước khi hai người phụ nữ kia kịp chạy đến đây, nhanh chóng rời khỏi chỗ này!

Kế hoạch được gã đàn ông mặc đồ thể thao lập ra trong chớp mắt. Gã đàn ông mặc đồ thể thao cũng không hề ho���ng loạn, những chuyện tương tự hắn đã trải qua rất nhiều, nhưng đều kết thúc bằng sự thành công của hắn, kinh nghiệm đủ phong phú, hôm nay cũng sẽ không ngoại lệ.

Vào khoảnh khắc nắm lấy bàn tay trên vai, khóe miệng gã đàn ông mặc đồ thể thao nhếch lên, tốc độ xoay người đột nhiên nhanh thêm vài phần, chỉ cần vài giây, kế hoạch của mình sẽ thành công!

Động tác xoay người của gã đàn ông mặc đồ thể thao bỗng nhiên dừng lại, cứng đờ tại chỗ.

Bởi vì một nòng súng đen ngòm xuất hiện ngay trước mắt hắn.

Gã đàn ông mặc đồ thể thao: "..."

Ruan tay cầm khẩu Glock 18, nụ cười trên mặt rất rạng rỡ, hỏi:

"Anh muốn làm gì?"

Khốn kiếp!

Trong khoảnh khắc ngắn ngủi, lòng gã đàn ông mặc đồ thể thao tràn ngập những lời lẽ muốn "hỏi thăm" Ruan, nhưng hắn vẫn chưa đến mức hoảng loạn, chẳng qua chỉ là giả vờ lộ ra vẻ mặt sợ hãi:

"Câu này đáng lẽ phải là tôi hỏi anh mới đúng! Anh muốn làm gì? Tôi có tiền trong túi! Tất cả đều có thể cho anh!"

Vừa nói, gã đàn ông mặc đồ thể thao ước tính tốc độ ch���y của hai người phụ nữ kia, xác định họ hẳn đã rất gần đây, vì vậy hắn đột nhiên đưa tay chộp lấy khẩu súng ngắn trước mắt, chuẩn bị nhân lúc đối phương bất ngờ, cướp lấy vũ khí, sau đó đánh gục đối phương và rời khỏi khu vực này.

Rầm——

Ngay giây tiếp theo, vào khoảnh khắc gã đàn ông mặc đồ thể thao đưa tay ra, Ruan đã nhanh hơn hắn, bất ngờ vung một quyền giáng vào bụng đối phương.

Gã đàn ông mặc đồ thể thao bị lực mạnh khiến không khống chế được mà ngã ngửa về phía sau trong tích tắc, Ruan liền móc còng từ sau thắt lưng, còng chặt tay phải của đối phương, nhấc chân quấn lấy, đè ép đối phương ngã xuống đất, lại dùng còng còng chặt tay trái còn lại của đối phương, đầu gối đè lên lưng gã đàn ông, khiến đối phương nằm im trên đất, hoàn toàn bị khống chế.

Toàn bộ quá trình vừa đơn giản lại nhanh chóng, Mona và Michelle đang chạy về phía này, cách đó không xa, đều trố mắt ngạc nhiên, hai cô gái cảm giác mình chỉ vừa chớp mắt một cái, Ruan đã khóa chặt một người đàn ông xuống đất.

Gã đàn ông m��c đồ thể thao bị đè ép dưới đất càng thêm kinh ngạc, khó tin nổi đồng thời điên cuồng giãy giụa, tức tối chửi bới:

"Đáng chết! Ngươi rốt cuộc là ai? Ngươi cứ chờ đó! Ta muốn tìm người khiếu nại ngươi! Khốn kiếp..."

Vài giây sau, Mona và Michelle cuối cùng cũng chạy đến nơi này, hai cô gái hơi bình phục hơi thở của mình, Mona là người đầu tiên hỏi:

"Người này là ai?"

"Tên họ không biết."

Ruan cười một tiếng, dùng lực mạnh đè ép khiến đối phương không thể nhúc nhích, đáp lại:

"Nhưng hắn mới là mục tiêu thực sự mà chúng ta liên lạc qua tin nhắn điện thoại."

Từ khi đến công viên này, Ruan đã luôn kích hoạt "Cảm nhận cảm xúc" trong đầu, khoảng cách cảm nhận được tăng lên từ trước, khiến Ruan trong quá trình tản bộ luôn có thể dò xét tình hình xung quanh hiện trường.

Khi gã đàn ông áo khoác nâu xuất hiện, Ruan phát hiện tâm trạng của đối phương chỉ có mờ mịt và căng thẳng, điều này tuyệt đối không phải tâm trạng mà một người liên lạc cần có.

Sau khi đối phương bỏ chạy, Winslow và những người khác nhanh chóng đuổi theo, tâm trạng của hầu hết người qua đường đều là hoảng sợ và không hiểu nguyên do, chỉ có gã đàn ông mặc đồ thể thao gần khu vực hòn non bộ là không hề hoảng loạn chút nào, thậm chí còn có một loại tâm trạng "quả nhiên là vậy".

Vì vậy Ruan đưa mắt nhìn sang gã đàn ông mặc đồ thể thao, bên ngoài đối phương có vẻ mặt bình thường nhưng tâm trạng lại dao động cực kỳ kịch liệt, rõ ràng có điều bất thường.

Hơn nữa, tâm trạng của gã đàn ông áo khoác nâu không đúng, Ruan lập tức đoán ra đối phương rất có thể chỉ là mồi nhử do gã đàn ông mặc đồ thể thao chuẩn bị, chủ yếu dùng để thăm dò xem tình hình hiện trường giao tiếp có an toàn hay không.

Quả nhiên, Mona và Michelle vừa kéo gã đàn ông mặc đồ thể thao dậy khỏi mặt đất, trong máy bộ đàm bên tai ba người liền vang lên giọng nói có chút tức giận của Lacie:

"Tổ trưởng! Kẻ đó đã bị ba người chúng tôi bắt được rồi, nhưng hắn chỉ là một kẻ kiếm thêm thu nhập thôi!"

"Có người đã đưa cho hắn ba trăm đô la Mỹ, bảo hắn đến địa điểm giao ti��p ở đầu đường kia, đứng ngây ra vài giây, sau đó bỏ chạy. Người đưa tiền đã che giấu diện mạo, và tên này cũng không biết đối phương là ai!"

Ruan cúi người kiểm tra gã đàn ông mặc đồ thể thao, từ trong túi hắn tìm ra một khẩu súng lục, đồng thời cười đáp lời Lacie:

"Không sao, người đưa tiền cho hắn đã bị tôi bắt được rồi."

"What?"

Lacie, Winslow và Chenier ở đầu dây bên kia máy bộ đàm lập tức đều kinh ngạc tột độ, nhưng Ruan không giải thích thêm, chỉ ra lệnh cho họ trước tiên đưa người đến vị trí xe hơi rồi tính tiếp.

Tắt máy bộ đàm, Ruan vẫy vẫy khẩu súng ngắn tìm được từ trên người đối phương, cười nói:

"Còn phải tiếp tục giả bộ ngu?"

Gã đàn ông mặc đồ thể thao nhìn chằm chằm Ruan một hồi lâu, rồi nói:

"Tôi yêu cầu gặp cấp trên của anh!"

"Nói trước ra thân phận của anh."

"...I am USSS! (Tôi đến từ Cục Mật vụ Liên bang!)"

Bạn đang thưởng thức bản dịch được thực hiện riêng cho truyen.free.