Ruan từ từ leo lên chiếc thang sắt được hàn từ cốt thép trong cống thoát nước.

Nhấc nắp cống lên, Ruan quan sát bốn phía, phát hiện nơi này nằm giữa hai nhà kho, chéo với cửa kho, có hai người đàn ông da trắng trung niên đang quay lưng lại phía này, hút thuốc và trò chuyện.

Chuyển tầm mắt, Ruan thấy những tòa nhà quen thuộc ở phía xa, hắn hồi tưởng lại bản đồ Los Angeles trong đầu, phán đoán nơi này hẳn là một thương khố của công ty sản xuất đạo cụ điện ảnh cỡ nhỏ ở Tây Los Angeles.

Đậy nắp cống lại, Ruan quay vào đường cống, tóm tắt tình hình bên trên cho Winslow và Anwar. Chưa chờ Winslow và Anwar đề xuất kế hoạch hành động tiếp theo, Ruan liền lấy điện thoại di động ra gọi cho Lacie:

“Vị trí của chúng ta đại khái là ở một thương khố của công ty X tại Tây Los Angeles, đội hành động SWAT đã xuất phát chưa?”

Đầu dây bên kia Lacie lập tức trả lời:

“Hiện tại đang ở bệnh viện! Một phút sau có thể tiếp cận vị trí các anh!”

“Tốt.”

Ruan hài lòng gật đầu:

“Bắt đầu đếm ngược, một phút ba mươi giây sau chính thức bắt đầu hành động. Nếu kẻ địch dùng vũ lực phản kháng, cho phép hạ gục!”

“Rõ!”

Thấy Ruan cúp điện thoại và ra lệnh kiểm tra trang bị, Winslow và Anwar ban đầu có chút ngỡ ngàng, nhưng rất nhanh trong mắt Winslow đã thoáng hiện vẻ hiểu ra, vài giây sau Anwar cũng nhận ra, cả hai bắt đầu cúi đầu kiểm tra vũ khí trên người.

Ruan vẫn luôn quan sát hai người, hắn khẽ nhướng mày, không nói gì thêm.

Lệnh điều động đội hành động SWAT được Ruan lẳng lặng hạ đạt khi hắn yêu cầu Lacie rời khỏi hẻm nhỏ trước đó. Lacie, người đã ở cạnh Ruan lâu ngày, tự nhiên hiểu ý ngầm trong lời nói của hắn.

Winslow và Anwar cũng nhìn thấy từ “mole” (nội gián, kẻ phản bội). Nghĩa của từ này dễ dàng khiến người ta liên tưởng đến việc liệu nội bộ Đội Điều tra đặc biệt của họ có phải đã xuất hiện nội gián hay không.

Ruan để Lacie rời khỏi hẻm nhỏ, thứ nhất là để gọi đội hành động SWAT tiếp viện, đảm bảo hành động giải cứu Chenier và Cube diễn ra thuận lợi.

Thứ hai là để đảm bảo an toàn cho Lacie. Anwar và Winslow cũng là người mới gia nhập Đội Điều tra đặc biệt. Nếu trong đường cống ngầm, một trong hai người có nội ứng và ra tay, Ruan đủ tự tin bảo toàn bản thân, nhưng an toàn của Lacie thì hắn không thể đảm bảo tuyệt đối.

Mục đích thứ ba khi làm như vậy, cũng là Ruan muốn thông qua việc quan sát phản ứng của Winslow và Anwar trong đường cống, để xác định rốt cuộc có nội gián trong hai người họ hay không.

Winslow để chứng minh mình không phải nội gián, liền dẫn đầu đi trước, để lưng mình lộ ra cho đồng đội thấy, chứng tỏ bản thân không có vấn đề. Đồng thời, nếu Anwar là nội gián, Ruan cũng có thể hạ gục đối phương ngay lập tức khi y ra tay.

Anwar cũng nghĩ đến điểm này, nhưng khi tranh giành vị trí đầu tiên trong ba người, y đã chậm hơn Winslow một bước.

Để chứng minh bản thân không có vấn đề, đồng thời luôn chú ý Winslow có bất kỳ động tác bất thường nào không, Anwar cũng không nói với Ruan lời đề nghị đoạn hậu, mà không chút do dự đứng giữa đội hình. Suốt quá trình di chuyển, Anwar luôn duy trì tư thế cảnh giác, sẵn sàng đối phó với mọi tình huống bất ngờ.

Đoạn đường đi trong cống thoát nước, Anwar và Winslow mỗi người đều có toan tính và mục đích riêng, Ruan đều nhìn thấu.

Cộng thêm những cảm nhận cảm tính trong đầu, Ruan đã gạt bỏ nghi ngờ hai người là nội gián, đồng thời cũng khiến hắn hết sức hài lòng với biểu hiện của h��:

Ruan mong muốn những thám tử mới không phải những kẻ lỗ mãng chỉ biết xông lên phía trước mà không kiểm soát được cảm xúc.

Mà là những thám tử đầu óc tỉnh táo, có thể phán đoán chính xác tình hình và đưa ra phản ứng kịp thời vào những thời khắc then chốt.

Trong suốt quá trình di chuyển dưới đường cống, tố chất chiến thuật và kinh nghiệm tác chiến mà Winslow và Anwar thể hiện cũng vô cùng vững vàng và phong phú, đồng thời tâm trí linh hoạt, hoàn toàn có thể được coi là hữu dũng hữu mưu.

Một phút thời gian trôi qua rất nhanh. Lacie và Ruan thông qua điện thoại đã căn theo đồng hồ đếm ngược. Ba mươi giây sau, hai chiếc xe bọc thép của đội hành động SWAT “ầm” một tiếng tông đổ cổng, lao thẳng đến cửa chính kho hàng.

Một đám thành viên SWAT giơ khiên chống bạo động và súng trường, nhanh chóng tiến lên, gằn giọng quát lớn:

“Giơ tay lên! Bỏ vũ khí xuống!”

“Bỏ vũ khí xuống! Nằm sấp xuống đất!”

“Bên trái! Bên trái! Nhanh chóng tiến lên!”

Bên kia, Ruan, Winslow và Anwar ba người, cũng đúng vào khoảnh khắc một phút ba m��ơi giây đã định, cầm vũ khí lao ra khỏi cống thoát nước.

Hai gã đàn ông da trắng trung niên ở cửa kho hàng bị tình huống bất ngờ làm giật mình. Ruan không nói thêm lời thừa thãi, trực tiếp trước mắt Winslow và Anwar đang trố mắt kinh ngạc, ném hai quả lựu đạn choáng về phía cửa kho.

Oành!

Oành!

Ánh sáng chói mắt cùng tiếng nổ đinh tai nhức óc ngay lập tức khuất phục hai tên lính gác. Ba người Ruan theo sát phía sau các thành viên SWAT, xông vào bên trong kho hàng.

Phành phành phành ——

Ầm! Ầm! Ầm!

“Bên phải! Bên phải!”

“Bỏ vũ khí xuống!”

Trong kho hàng địch có không ít người, nhưng khi đối mặt với đội SWAT đã phong tỏa cả trước và sau kho hàng, một đội SWAT được trang bị tận răng, những kẻ thực sự cầm súng chống cự cũng không nhiều. Đa số đều vứt súng lục sang một bên, hai tay ôm đầu, chổng mông nằm sấp xuống đất.

Ầm! Ầm! Ầm!

Ruan dẫn Winslow và Anwar, mỗi người một phát súng, hạ gục ba tên địch đang cầm súng phản công, sau đó lao thẳng vào trung tâm kho hàng, tìm kiếm mục tiêu chính của hành động này là Chenier và Cube.

Tại trung tâm kho hàng, trên một đạo cụ điện ảnh giống như giá treo cổ, Chenier và Cube lúc này đang bị trói hai tay, mũi chân không chạm đất, bị treo lơ lửng phía trên. Xung quanh có ba kẻ cầm gậy gộc và đeo găng tay. Đối diện hai người là một gã đàn ông da trắng trung niên đầu trọc, ngồi trên một chiếc rương gỗ đạo cụ, mặt mày hớn hở.

Trước khi đội SWAT hành động, gã đàn ông đầu trọc ho khù khụ một tiếng, đang định nói tiếp, bên ngoài đột nhiên vang lên tiếng la hét lớn cùng tiếng nổ mạnh, khiến hắn giật mình.

Gã đầu trọc theo bản năng đứng dậy, quay đầu ra lệnh cho ba tên thủ hạ đi ra ngoài kiểm tra tình hình. Chenier thấy vậy lập tức nhấc hai chân lên, lật người ôm lấy xà ngang phía trên giá treo cổ, tiếp đó tiếp tục lật người, toàn thân ngồi thẳng trên xà ngang của giá treo cổ, cúi đầu, dùng răng nhanh chóng cởi trói hai tay.

Cảnh tượng này khiến Cube, kẻ đang bị trói hai tay tương tự ở bên cạnh, trợn mắt há mồm kinh ngạc. Hắn vừa nãy còn định nói với Chenier rằng đây là cơ hội tốt để trốn thoát, nào ngờ lời c��n chưa kịp thốt ra, Chenier đã tự cởi trói.

Gã đàn ông da trắng đầu trọc quay đầu nhìn thấy Chenier đang ở trên giá treo cổ, càng thêm kinh hãi. Hắn không hiểu Chenier làm cách nào mà làm được, lẽ nào phụ nữ trong FBI bây giờ đều lợi hại đến thế sao?

Tuy kinh ngạc thì kinh ngạc, nhưng gã đàn ông đầu trọc vẫn nhanh chóng giơ súng lục lên, bóp cò nhắm vào Chenier. Một giây trước khi đối phương nổ súng, Chenier đã từ trên giá treo cổ nhảy về phía sau, đến một đạo cụ điện ảnh giống như một cánh cửa.

Ầm! Ầm! Ầm!

Gã đàn ông đầu trọc bắn liền ba phát. Do vấn đề khoảng cách và tốc độ, Chenier thành công né được hai viên đạn, còn viên thứ ba thì trúng vào chân phải của cô.

Chenier khẽ nhíu mày, chịu đựng đau đớn lăn một vòng trên đất, trốn vào phía sau đạo cụ điện ảnh trông giống một cánh cửa.

Gã đàn ông da trắng đầu trọc thấy vậy liền tức tối chửi bới ầm ĩ, bước nhanh đến bên cạnh giá treo cổ, lần nữa bắn ba phát về phía vị trí đạo cụ điện ảnh nơi Chenier đang ẩn náu. Kết quả là đạo cụ điện ảnh đổ sập, bóng dáng Chenier biến mất không thấy đâu.

“Con đĩ chết tiệt này!”

Sắc mặt gã đàn ông da trắng đầu trọc càng thêm khó coi. Hắn nghiêng đầu, thấy Cube vẫn còn đang giãy giụa với sợi dây trói bên cạnh.

Thấy gã đàn ông đầu trọc dồn sự chú ý vào mình, Cube khóe miệng giật giật, dừng hành động, trên mặt từ từ hiện lên một nụ cười cứng ngắc:

“Chúng ta có thể đàm phán điều kiện.”

“Nói cái quái gì…”

Nghe vậy, sắc mặt hắn càng thêm phẫn nộ, lập tức giơ súng lục trong tay lên, nhắm vào Cube.

Phiên bản chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền công bố.