Khi Spencer đưa ra yêu cầu, Lacie cũng học theo Ruan, dùng giọng điệu cay nghiệt nói:

"Xin lỗi, thưa ngài Spencer, bây giờ vẫn chưa tới giờ nghỉ ngơi, xin đừng nói những chuyện hoang đường như vậy."

Nghe vậy, ánh mắt Spencer khẽ biến đổi, vừa định nói tiếp, thì Ruan chợt nhận ra một vấn đề, liền hỏi:

"Spencer, anh và Laketha quen nhau khi nào, ở đâu?"

"Một năm trước, tại một quán bar ở Los Angeles."

Spencer khẽ nhíu mày, không hiểu vì sao Ruan lại hỏi chuyện này, nhưng vẫn nghiêm túc trả lời câu hỏi của anh ta:

"Lúc đó, tôi đang đi uống rượu, Laketha bị chủ quán bar quỵt tiền lương, tôi tiện tay giúp cô ấy một chút."

Nghe vậy, Ruan và Lacie nhìn nhau, xem ra Laketha O'Dell mất tích có nguyên nhân khác.

Spencer không hiểu Ruan và Lacie có ý gì, anh ta vẫn giữ vẻ mặt nghiêm túc và tiếp tục nói:

"Hai vị thám tử, từ khi Laketha ở bên tôi, cho đến giờ cô ấy chưa từng giết người, điểm này tôi thật sự không lừa dối hai vị..."

"Được rồi."

Ruan xua tay cắt ngang lời Spencer, Laketha O'Dell có một người cha là đại phú hào, nếu cô ấy thật sự chưa từng giết người, thì những tội danh còn lại đối với cô ấy căn bản không thành vấn đề.

Spencer không hề hay biết chuyện cha của Laketha là đại phú hào, sau khi nhận được câu trả lời khẳng định từ Ruan, anh ta không nói nhảm nữa, mà nói thẳng về tình huống của tên sát thủ kia.

"Nữ sát thủ đó tên là "Giản", đây không phải tên thật của cô ta, không ai biết tên thật của cô ta là gì."

Spencer nghiêm túc giới thiệu:

"Người phụ nữ này khoảng chừng 40 tuổi, hành động một mình đơn độc, có lẽ xuất thân từ quân đội, thủ đoạn giết người mang đậm dấu ấn quân đội, thích hạ sát đối thủ chỉ bằng một đòn chí mạng."

Lacie bắt đầu chăm chú ghi chép vào cuốn sổ tay, Ruan hỏi:

"Làm sao anh biết chính cô ta là người đã giết người?"

"Bởi vì vào ngày Sand-Ghis chết, Laketha đang khảo sát địa hình, cô ấy đã nhìn thấy người phụ nữ đó."

Spencer cho biết, sau khi nhận được hợp đồng ám sát Sand-Ghis, mấy ngày đó anh ta đã luôn dùng hợp đồng này để rèn luyện khả năng khảo sát địa hình của Laketha.

Ngày hôm đó, Spencer đang đứng ở đằng xa quan sát Laketha khảo sát địa hình, thì đột nhiên nghe thấy tiếng súng và chứng kiến Sand-Ghis tử vong.

Trong lúc hỗn loạn, Laketha đã nhìn thấy tướng mạo kẻ giết người, quay lại nói với Spencer, Spencer lập tức nhận ra đối phương là ai.

Ruan tiếp tục hỏi:

"Anh có biết nguyên nhân "Gi���n" giết Sand-Ghis không?"

"Không."

Spencer lắc đầu, làm sao anh ta có thể biết đối phương vì sao giết người:

"Tôi cảm thấy "Giản" chẳng qua chỉ nhận một nhiệm vụ ám sát Sand-Ghis, người phụ nữ này trong mắt chỉ có tiền mà thôi."

Ruan cầm ly trà lên nhấp một ngụm, xem ra lần này cần phải bắt sát thủ trước, sau đó mới điều tra kẻ đứng sau chỉ đạo.

Lacie ghi chép xong vào cuốn sổ, ngẩng đầu hỏi:

"Vậy "Giản" đang ở đâu?"

"Tôi không biết."

Nơi ở của sát thủ từ trước đến nay đều là bí mật, trừ những người có mối quan hệ đặc biệt thân thiết, những người khác căn bản sẽ không thể biết được.

Nghe vậy, Lacie khẽ nhíu mày:

"Anh không biết cô ta ở đâu? Vậy mà vừa rồi anh còn nói có thể giúp chúng tôi tìm được cô ta sao?!"

Bên cạnh cô, Ruan không hề vội vàng chút nào, bởi vì mỗi sát thủ đều có phương pháp liên lạc của riêng mình.

Không nằm ngoài dự đoán của Ruan, Spencer nhếch mép cười một tiếng, giải thích:

"Tôi quả thực không biết "Giản" ở đâu, nhưng tôi biết nơi cô ta thích lui tới nhất là ��âu.

Khi không có nhiệm vụ, "Giản" phần lớn thời gian đều ở đó để tìm thú vui."

"Tốt."

Ruan đặt chén trà xuống, hài lòng gật đầu:

"Địa điểm đó ở đâu?"

"Quán bar "Kaka" trên đường số mười chín, Tây Los Angeles."

"??!!"

Nghe thấy tên quán bar này, đồng tử Lacie co rụt lại, thấy vẻ mặt cô ấy biến sắc, Ruan phớt lờ không nói thêm gì, mà tiếp tục hỏi Spencer những vấn đề khác.

Một lát sau, buổi thẩm vấn kết thúc, hai người đi ra khỏi phòng, sau khi cánh cửa đóng lại, Ruan trực tiếp hỏi:

"Vừa rồi là chuyện gì thế?"

"Cái quán bar "Kaka" đó tôi biết!"

Lacie không giấu giếm, cũng không do dự, trực tiếp nói:

"Đó là quán bar đồng tính nữ bí mật nhất, phong phú nhất ở Tây Los Angeles, một thời gian trước tôi thường tới đó tìm thú vui."

"..."

Nghe vậy, khóe miệng Ruan giật giật, im lặng mấy giây rồi vỗ vai Lacie:

"Rất tốt.

Lần hành động bắt sát thủ "Giản" này, sẽ do cô dẫn đường."

Lacie gật đầu một cái, suy nghĩ một lát, rồi hỏi:

"Tôi có quen mấy người bạn ở quán bar đó, chúng ta có nên thử tìm manh mối về "Giản" thông qua họ không?"

Ruan trầm giọng hỏi:

"Mấy người bạn đó của cô có đáng tin không?"

"Tuyệt đối đáng tin cậy."

Lacie nở nụ cười, vẫy vẫy ngón tay của mình:

"Anh phải tin tưởng tôi."

Thấy vậy, Ruan có chút bất đắc dĩ che mặt:

"Được rồi, cô cứ thử xem sao."

"Không thành vấn đề, cứ giao cho tôi."

Lacie đi ra xa để gọi điện thoại, Ruan quay lại khu làm việc, đưa bức phác họa của "Giản" mà họa sĩ đã vẽ dựa theo lời Spencer cho Mona, để cô ấy thử tra tên thật của "Giản" và những thông tin hữu ích khác.

Lúc này Michelle bước tới, vẫy vẫy điện thoại di động trong tay:

"Chuyên gia tâm lý của Đơn vị Nạn nhân Đặc biệt đang tiếp xúc với Laketha O'Dell, không khí trong phòng khá tốt.

Ngoài ra, cha của Laketha O'Dell, một đại phú hào, đã đi máy bay riêng, từ Las Vegas bay đến chỗ chúng ta, chắc hẳn sẽ sớm đến nơi."

Nghe thấy cụm từ "máy bay riêng", mắt Ruan sáng rực lên, kéo Michelle sang một bên, thấp giọng hỏi:

"Cái khoản tiền thưởng hai triệu đô la Mỹ mà vị đại phú hào đó treo đ��� tìm con gái, sao rồi?"

Michelle hơi sững sờ, sau đó ngượng ngùng cúi đầu:

"Xin lỗi, tôi quên hỏi mất."

"..."

Nhìn Michelle, khuôn mặt tuy viết rõ sự áy náy nhưng lại không biết cụ thể mình sai ở đâu, Ruan khẽ thở dài trong im lặng.

Có lẽ do thời gian cô ấy làm việc dưới trướng Ruan còn quá ngắn, chưa học được tinh túy phá án của Tổ Điều tra Đặc biệt mà thôi.

Khẽ ho khan hai tiếng, Ruan bắt đầu hướng dẫn Michelle một cách đơn giản, Michelle thái độ vô cùng đoan chính, chăm chú học hỏi và liên tục gật đầu.

"Tốt."

Ruan rất hài lòng với thái độ của Michelle, đúng lúc này, Mona giơ tay lên:

"Tôi đã tra ra thân phận thật sự của "Giản" này rồi."

Nghe vậy, Ruan lập tức đi đến bên cạnh Mona, trên màn hình máy tính là hình ảnh một phụ nữ da trắng trẻ tuổi với mái tóc ngắn.

"Janaya Jones, cựu đặc vụ CIA, vì một lần hành động nào đó đã mắc sai lầm nghiêm trọng nên bị CIA sa thải, sau đó chuyển sang làm sát thủ chuyên nghiệp.

Về mặt tinh thần, cô ta có vấn đề di truyền trong gia đình, không thực sự ổn định, cần phải dùng một loại thuốc đặc biệt hàng năm."

Nghe Mona giới thiệu xong, Ruan nhìn thấy dòng chữ "Kỹ thuật bắn súng cực kỳ tinh xảo" trong tài liệu của đối phương, khóe miệng khẽ nhếch.

Xem ra sát thủ thật sự đã giết chết Sand-Ghis chính là cô ta, chỉ là không biết ai đã ra lệnh cho cô ta thực hiện nhiệm vụ này.

Lúc này Lacie vừa đi tới vừa vẫy vẫy điện thoại di động, vẻ mặt nghiêm túc nói:

"Bạn của tôi không lâu trước đây đã gặp "Giản", cô ta hiện đang ở một khách sạn không xa quán bar "Kaka"."

"Làm tốt lắm."

Ruan hài lòng gật đầu, hơi trầm ngâm một chút rồi nói:

"Michelle, Mona, hai cô ở lại trông coi Tổ Điều tra Đặc biệt và phòng thẩm vấn.

Lacie, liên hệ đội SWAT hành động, chúng ta cùng đến khách sạn kiểm tra căn phòng đó."

"Rõ rồi, Phó Tổ trưởng Ruan!"

"Không thành vấn đề!"

Ba mươi phút sau, hai đội viên SWAT đã phong tỏa cửa trước và cửa sau của quán rượu kia.

Ruan và Lacie dẫn theo vài đội viên SWAT khác, đi theo cầu thang lên tầng lầu của Janaya, cả nhóm chậm rãi tiến đến cửa phòng của Janaya, Lacie chu���n bị dùng thẻ mở cửa để mở khóa, thì Ruan đột nhiên đưa tay ngăn cô ấy lại.

Lacie lộ vẻ nghi hoặc, vừa định ngẩng đầu nhìn, thì Ruan đột nhiên dùng sức đẩy Lacie ngã xuống đất.

Ầm! Ầm! Ầm!

Ngay giây tiếp theo, vài viên đạn bất ngờ từ trong phòng bắn thẳng ra ngoài!

338.

Những trang truyện này được độc quyền chuyển ngữ, gửi gắm đến quý đạo hữu tại truyen.free.