(Đã dịch) FBI Thần Tham - Chương 334: Stokholm hội chứng, Ruan độc mồm
Tại khu làm việc của Đội Điều tra đặc biệt.
Sau khi tên sát thủ hói đầu Spencer được phẫu thuật xong, Nguyễn đưa hắn trở lại Đội Điều tra đặc biệt, giam vào một phòng thẩm vấn khác.
Tại khu làm việc, Nguyễn ngồi xuống cạnh Mona và hỏi:
"Trước đó cô nói người phụ nữ mặc váy ngắn kia có vấn đề về thân phận đúng không? Cụ thể là chuyện gì vậy?"
Lacie ở bên cạnh cũng xán lại, nàng cũng rất tò mò về chuyện này.
Mona gõ gõ bàn mấy cái rồi nói:
"Trong hồ sơ tài liệu của FBI, cô gái này tên là Laketha O'Dell, năm nay 18 tuổi."
Nghe vậy, Nguyễn nhất thời không kìm được sự ngạc nhiên.
Lần đầu gặp mặt, trên mặt người phụ nữ váy ngắn kia trát đầy một đống đồ lộn xộn, lúc khóc lại biến thành một chú mèo con với những vệt đen trắng loang lổ trên mặt.
Nguyễn vẫn tưởng nàng ít nhất phải 25 tuổi trở lên, thậm chí 30 tuổi cũng không phải là không thể.
... Đã sớm nghe nói người da trắng dễ bị trông già hơn tuổi, không ngờ lại đến mức ngoại lệ như vậy.
Nguyễn thầm thở dài một tiếng trong lòng, Mona tiếp tục nói:
"Trong hồ sơ của FBI, cha của Laketha O'Dell là một đại phú hào ở Las Vegas.
Ba năm trước, vị phú hào đó đã báo cảnh, nói con gái 15 tuổi của mình mất tích, nhưng cảnh sát Las Vegas vẫn không tìm thấy cô bé, cũng không điều tra rõ con gái của phú hào rốt cuộc đã mất tích như thế nào.
Vị phú hào đó thấy cảnh sát không đáng tin cậy, từng treo giải thưởng hai triệu đô la Mỹ chỉ để tìm được con gái mình."
"Vậy ra, chúng ta đã tóm được một cô tiểu thư nhà giàu sao?"
Nghe xong lời giới thiệu này, Lacie lộ rõ vẻ kinh ngạc:
"Nhưng một tiểu thư nhà giàu, tại sao lại đi làm sát thủ?"
"Chán nản tìm kiếm thú vui, hoặc là nóng nảy cãi nhau với gia đình rồi bỏ nhà đi, bất mãn với sự quản thúc của cha nên trả thù cha..."
Nguyễn cầm cốc trà lên nhấp một ngụm, thuận miệng nói ra mấy khả năng, cuối cùng tổng kết lại rằng:
"Cũng có thể đơn thuần là bị người bắt đi, cuối cùng mắc phải hội chứng Stockholm."
Ví dụ nổi tiếng nhất về hội chứng Stockholm là Patricia Hearst, con gái của nhà tài phiệt nổi tiếng Hearst ở liên bang.
Sau khi bị nhóm "Quân Giải phóng Cộng sinh" bắt cóc, trải qua những trận đánh đập và hành hạ dữ dội, nàng cuối cùng lại gia nhập tổ chức đó, cùng bọn chúng cướp ngân hàng, rồi bị cảnh sát truy nã, bắt vào tù. Từng bước được giảm án và cuối cùng được tổng thống đặc xá, thành công xóa bỏ tội tr���ng, trở lại làm một danh viện.
Lacie, người cũng biết chuyện này, không nói gì chỉ lắc đầu một cái, Mona tiếp tục nói:
"Nguyên nhân cụ thể Laketha O'Dell mất tích tạm thời vẫn chưa rõ, nhưng tôi đã liên lạc với chuyên gia tâm lý thuộc bộ phận dịch vụ nạn nhân đặc biệt của FBI. Lát nữa chuyên gia tâm lý sẽ đến đây để tiếp xúc với Laketha."
Mona vừa dứt lời, Michelle bên cạnh đã đưa một tập tài liệu cho Nguyễn, nói:
"Tôi và Mona vừa rồi đã hỏi sơ qua Laketha O'Dell, nàng nói mình không phải hung thủ sát hại Sand Ghis, nhưng nàng biết kẻ giết người là ai.
Laketha cho biết mình có thể nói ra thân phận của hung thủ, với điều kiện đổi lại là chúng ta phải thả Spencer."
"Nàng không phải hung thủ giết người sao?"
Lacie nghe vậy khẽ nhíu mày, còn Nguyễn thì đã sớm đoán được điểm này, bởi vì lúc giao thủ trên tầng thượng với hai người họ, hắn đã nhận ra thân thủ và tài thiện xạ của Laketha chỉ ở mức bình thường.
Tuy nhiên, đối với lời ra giá của Laketha O'Dell, Nguyễn ném tập tài liệu đã xem xong trở lại trên bàn:
"Xem ra c�� con gái của đại phú hào này rất có khả năng đã mắc phải hội chứng Stockholm rồi."
Trầm ngâm vài giây, Nguyễn đứng dậy khỏi ghế và nói:
"Michelle, cô hãy liên hệ với vị đại phú hào kia, giải thích sơ qua tình hình của con gái ông ấy.
Mona, lát nữa cô hãy phối hợp nhiều hơn với vị chuyên gia tâm lý đó.
Lacie, đi cùng tôi đến phòng thẩm vấn của tên Spencer kia. Chúng ta sẽ hỏi hắn xem bắt cóc một người vị thành niên 15 tuổi thì có cảm giác gì."
"Vâng, Phó tổ trưởng Nguyễn."
"Được!"
—— ——
Trong phòng thẩm vấn, Spencer ngồi xe lăn, hai cánh tay bị băng vải quấn chặt, hai chân bị cùm chắc chắn. Cả người hắn trông vô cùng uể oải, không còn vẻ khí phách hăng hái như khi ở trên tầng thượng nữa.
Nguyễn ngồi vào bàn thẩm vấn đối diện Spencer, nhướng mày rồi nói với Lacie phía sau:
"Tắt cái đèn trên đầu hắn đi, ánh đèn hơi chói mắt."
"À."
Lacie theo tiềm thức nhìn qua cái đầu hói hơi phản quang của Spencer, rồi bấm nút công tắc, lặng lẽ tắt ngọn đèn đó đi.
...
Nghe lời Nguyễn nói, rồi lại nhìn thấy hành động của Lacie, mặt Spencer giật giật, hô hấp cũng nhanh hơn mấy phần.
"Chào buổi tối, thưa ngài sát thủ hói đầu."
Thấy Spencer định giữ im lặng đối phó với cuộc thẩm vấn, Nguyễn trong lòng khinh thường, liền phát động công kích bằng lời lẽ sắc bén:
"Ngài có thể cho chúng tôi biết, theo luật pháp liên bang, tội quấy rối người chưa thành niên là tội danh gì không?
Còn nữa, đám người như sói đói khát, hễ thấy sơ hở là chui vào trong nhà giam, họ đối xử với những kẻ phạm tội quấy rối người chưa thành niên như thế nào?"
Spencer nghe lời Nguyễn nói thì bừng bừng lửa giận, nhưng vẫn không mở miệng, cứ thế trừng mắt nhìn chằm chằm hai người đối diện.
Nguyễn cũng không vội, vắt chéo chân, cầm cốc trà lên chậm rãi uống, tiếp tục nói chuyện phiếm một mình với Spencer, nhưng ba câu thì không rời cái đầu hói của đối phương, năm câu thì thế nào cũng liên hệ đến Laketha O'Dell.
Tâm trạng của Spencer ngồi trên xe lăn càng lúc càng phiền muộn, hơi thở cũng càng lúc càng nặng nề.
Cuối cùng, khi Nguyễn khinh thường hắn rằng "Một s��t thủ xuất đạo nhiều năm, dẫn theo đồ đệ hai đánh một cũng không thể đánh lại một mình ta là FBI" thì Spencer rốt cuộc không thể nhịn nổi nữa:
"Đồ khốn! Rõ ràng là ngươi không nói võ đức trước, che giấu thân phận của mình!"
Mặt Spencer đỏ bừng, cả người như sắp nổ tung vì tức giận.
Kể từ vụ cướp ngân hàng đó, khuôn mặt và cái tên Nguyễn Greenwood, Phó tổ trưởng Đội Điều tra đặc biệt của FBI, đã được lan truyền rộng rãi trong thế giới ngầm Los Angeles với danh tiếng không hề nhỏ.
Rất nhiều sát thủ đã ghi nhớ kỹ khuôn mặt của Nguyễn, và chọn cách vòng tránh nếu sau này vô tình gặp hắn.
Bởi vì những sát thủ này không tự tin rằng mình có thể như Nguyễn, một thân một mình xông vào ngân hàng bị đám cướp khống chế, giết chết đối phương mà bản thân lại không bị thương chút nào.
Spencer cũng là một trong số những sát thủ đó, hắn không cho rằng làm vậy là mất thể diện, bởi vì những kẻ sĩ diện hão không muốn sống đã sớm xuống địa ngục rồi.
Chiều nay khi gặp Nguyễn, vì Nguyễn đã hóa trang nên Spencer không nhận ra thân phận của hắn, do đó mới chọn cách cứng đối cứng với Nguyễn.
Kết quả là nằm bệt dưới đất, khi thấy Lacie giúp Nguyễn tháo lớp hóa trang, Spencer hối hận đứt ruột.
Nghe xong Spencer tự thuật, Lacie hé miệng nhỏ, đầy mặt kinh ngạc nhìn Nguyễn, nàng không ngờ Nguyễn lại có danh tiếng lớn như vậy trong thế giới ngầm.
Nguyễn đối với chuyện này cũng cảm thấy vô cùng kinh ngạc, hắn vẫn luôn chưa từng đặt chân vào thế giới ngầm Los Angeles, nên thực sự không biết chuyện này.
"Xem ra sau này cần chuẩn bị thêm vài cái áo gi lê nữa."
Nguyễn trong lòng nhắc nhở mình phải cảnh giác mười hai phần, lặng lẽ ghi nhớ chuyện này, nhưng vẻ mặt không hề thay đổi, tiếp tục nói:
"Chúng ta đừng lãng phí thời gian nữa, Spencer, nói cho tôi biết, hung thủ giết chết Sand Ghis rốt cuộc là ai.
Để đáp lại, tôi sẽ không nói với quan tòa rằng anh vừa rồi đã không hợp tác với lời mời của chúng tôi."
Nghe lời nói này, như thể muốn dùng tay không bắt sói, mặt Spencer tối sầm lại, hắn càng có cái nhìn sâu sắc hơn về độ dày da mặt của Nguy���n.
Nhưng giờ đây người là dao thớt, ta là thịt cá, Spencer im lặng một hồi lâu, rồi ngẩng đầu nói:
"Tôi có thể nói cho các người biết tên sát thủ kia là ai, cũng có thể giúp các người tìm được nàng, thậm chí bắt giữ nàng.
Nhưng tôi cũng có một yêu cầu, các người hãy từ bỏ việc khởi tố Laketha."
Những dòng chữ này được chuyển tải độc quyền cho truyen.free, mọi sự sao chép đều không được chấp thuận.