Mẹ kiếp!

Augus khẽ nguyền rủa, không rõ là đang mắng Ruan hay kẻ sát nhân liên hoàn kia.

"Lacie, cô ra ngoài một lát."

"Vâng."

Sau khi Lacie tạm thời rời khỏi phòng làm việc của tổ trưởng, Augus với vẻ mặt đen sạm, vô cùng nghiêm nghị hỏi Ruan:

"Ruan, vụ án bắt cóc và vụ án giết người hàng loạt là khác nhau, cậu biết chứ?"

"Tôi biết."

Ruan khẽ gật đầu.

Nói một cách tương đối, dù phá được vụ án giết người hàng loạt và bắt được hung thủ thực sự, nhưng bỏ qua khía cạnh danh tiếng lớn, thì thám tử chủ đạo phá án thực chất không kiếm được nhiều tiền, bởi vì số tiền thưởng treo cho vụ án là cố định.

Trong các vụ án giết người hàng loạt, thân nhân của nạn nhân đa số thời điểm cũng không thể đưa ra quá nhiều tiền cảm ơn, bởi vì sau khi nạn nhân qua đời, rất nhiều gia đình cũng trở nên tan nát không chịu nổi, không có tiền mới là lẽ thường tình.

Vụ án bắt cóc thì khác, bởi vì mục đích của bọn tội phạm bắt cóc là đòi tiền, thân nhân của nạn nhân cũng hiểu rõ điều này. Do đó, khi thám tử giúp họ giải cứu người thân, họ thường không tiếc chi tiền cảm ơn.

Dù sao cũng phải trả tiền cho bọn bắt cóc, vậy thì chi tiền cảm ơn cho thám tử còn tốt hơn là đưa cho bọn chúng.

Cái đạo lý "muốn ngựa chạy thì phải cho ngựa ăn cỏ" này, người Mỹ cũng hiểu rõ.

Đây cũng là một kiểu quy tắc bất thành văn của Mỹ.

Thấy Ruan gật đầu, Augus vô cùng hài lòng. Hắn ưa thích cấp dưới nhanh chóng hiểu chuyện như vậy, bèn nói tiếp:

"Tổ Điều tra số 5 của chúng ta mới thành lập, những vụ án giết người hàng loạt thế này thực ra không thích hợp với chúng ta.

Trước đây, sở dĩ ta nhận vụ án 【thi thể nữ dưới hồ], là vì vụ án này dù sao cũng đã kéo dài, phá được thì tốt nhất, không phá được thì tổ trưởng tiểu tổ cũng sẽ không phê bình chúng ta, mà chỉ chuyển giao vụ án cho các tổ điều tra khác. Do đó, ta nhận vụ án 【thi thể nữ dưới hồ] chủ yếu là để các cậu tích lũy thêm kinh nghiệm.

Còn vụ án bắt cóc thì khác, loại án này đôi khi rất khó, đôi khi lại rất dễ dàng.

Ta nhận vụ án 【nữ phú hào mất tích] chủ yếu là để rèn luyện nhân sự. Nếu phá được án thì tốt nhất, nếu không phá được thì ta cũng đã nói với cậu trước rồi, ta sẽ điều Ryder đến phụ trách, còn cậu thì tích lũy kinh nghiệm, sau này vẫn còn cơ hội."

Nghe Augus thao thao bất tuyệt, Ruan lộ vẻ mặt có chút ngơ ngác.

Thật hay, tôi thì chỉ nghĩ đến kiếm tiền, còn anh lại nghĩ đến chính trị!

Hai người tư duy theo hai hướng hoàn toàn đối lập.

Nói chuyện lưu loát một hồi lâu, Augus cảm thấy miệng có chút khô, Ruan đứng dậy rót cho hắn một ly cà phê. Augus vô cùng hài lòng, uống xong cà phê rồi mới hỏi:

"Vậy nên, tình hình bây giờ là, rốt cuộc cậu có chắc chắn bắt được hung thủ không? Nếu không chắc, vụ án này ta lập tức sẽ giao cho tổ điều tra khác, dù sao khoảng thời gian vàng 24 giờ, giờ đã trôi qua 14 tiếng rồi."

"Ách..."

Ruan cúi đầu trầm ngâm.

Vừa rồi tại căn hộ ở khu Queens, khi thám tử Nail thuộc tổ Phân tích Dấu vết đang chỉnh lý các mảnh thi thể, anh ta đã giới thiệu sơ qua cho Ruan về trạng thái của chúng.

Căn cứ vào độ dày của lớp băng sương trên đồng hồ tử thi, cùng với mức độ đóng băng của chính các mảnh thi thể, Nail sơ bộ phán đoán thời gian đóng băng của chúng không lâu, đại khái là hai đến ba ngày.

Nếu thám tử Nail phán đoán không sai, vậy có nghĩa là sau khi bắt cóc Serena, hung thủ đã hành hạ cô ta ròng rã hơn hai tuần lễ rồi mới ra tay giết hại.

Từ góc độ này mà phán đoán, nữ phú hào Sabina có lẽ vẫn còn an toàn, khả năng lớn là chưa bị hung thủ giết hại.

Dĩ nhiên, không có gì là tuyệt đối, ai biết một kẻ biến thái giết người hàng loạt sẽ suy nghĩ như thế nào.

Ngay sau đó, ba điều quan trọng nhất chính là: Hung thủ là ai? Địa chỉ nhà của hung thủ ở đâu? Sau khi bắt cóc Sabina, hung thủ hiện tại rốt cuộc đang giấu cô ta ở đâu?

Hiện tại vẫn chưa thể xác định hung thủ là ai.

Ban Điều tra Vết tích đúng là đã tìm thấy dấu vân tay không thuộc về nạn nhân trong căn hộ ở khu Queens. Nhưng bây giờ cũng không thể trăm phần trăm khẳng định dấu vân tay đó chính là của hung thủ.

Không chỉ vậy, việc so sánh dấu vân tay của Ban Điều tra Vết tích cần rất nhiều thời gian, trong khi thời gian vàng 24 giờ lúc này chỉ còn lại 11 tiếng.

Đồng thời, việc so sánh dấu vân tay của Ban Điều tra Vết tích chỉ có thể được thực hiện trong kho dữ liệu dấu vân tay tội phạm của FBI. Nói cách khác, nếu kẻ giết người hàng loạt này trước kia chưa từng phạm tội, chưa từng được lưu trữ dấu vân tay tại các đồn cảnh sát địa phương, thì kho dữ liệu dấu vân tay của FBI cơ bản sẽ không thể tra ra thân phận hung thủ.

Không biết hung thủ là ai, việc điều tra địa chỉ nhà của hung thủ càng là điều không thể.

"Bây giờ suy nghĩ duy nhất chính là, sau khi bắt cóc Sabina, rốt cuộc hung thủ đang giấu cô ta ở đâu?"

Ruan nhắm nghiền hai mắt, đại não điên cuồng vận chuyển, khổ sở suy nghĩ về tất cả những gì đã xảy ra hôm nay, cố gắng phân tích ra mô thức hành vi của hung thủ, tìm ra địa điểm ẩn náu hiện tại của hắn.

Nhưng dù sao, kẻ giết người hàng loạt hoàn toàn khác biệt so với một sát thủ thực thụ, Ruan suy tính nửa ngày cũng không tài nào phân tích được ý tưởng của một tên biến thái rốt cuộc là như thế nào.

Ngay lúc Ruan chuẩn bị từ bỏ, ánh sáng chợt lóe lên trong mắt hắn, hắn đột nhiên nghĩ đến một chuyện.

Chẳng lẽ hung thủ...

Thấy Ruan cúi đầu trầm tư, Augus hiểu rằng đối phương đang phân tích đầu mối, nên cũng không thúc giục hắn, cầm ly cà phê lên định uống thêm một ngụm.

Rầm!

Cánh cửa phòng làm việc của tổ trưởng đột nhiên bị người ta đẩy mạnh ra. Augus giật mình bởi tiếng động lớn đột ngột, ly cà phê trên tay trực tiếp văng tung tóe lên bụng hắn.

"Mẹ kiếp! Nóng chết tôi rồi!"

Augus bị nóng mà nhảy dựng khỏi ghế, vớ lấy tập tài liệu trên bàn, theo tiềm thức liền muốn ném về phía kẻ không gõ cửa đã xông vào phòng làm việc.

Nhưng khi nhìn thấy người xông vào phòng làm việc là Darren, chồng của nữ phú hào Sabina, Augus vội vàng kìm nén động tác trong tay, thậm chí còn quên cả lau vết cà phê trên áo sơ mi ở bụng.

"Thám tử Ruan, Sabina bị một kẻ sát nhân hàng loạt biến thái bắt cóc, có thật không?"

Ruan cũng bị cánh cửa đột ngột mở ra làm cho giật mình. Vừa định tự đấm vào mình vì cắt ngang dòng suy nghĩ, thì giọng nói nghi vấn của Darren đã vang lên bên tai, khiến Ruan lập tức hỏi lại:

"Anh nghe được từ đâu?"

Chuyện này hắn chỉ nói với ba người Augus, Lacie và Mona. Chẳng lẽ một trong hai người Mona và Lacie đã lỡ lời?

Darren vẻ mặt vô cùng sốt ruột: "Trên TV nói!"

"Cái quái gì thế này?!"

Nghe Darren nói vậy, sắc mặt Augus lập tức đại biến, vội vã rời khỏi phòng làm việc của tổ trưởng, chạy đến khu vực làm việc phía trước nhất.

Nơi đó có treo một màn hình TV lớn, liên tục phát tin tức 24 giờ.

Tại khu vực làm việc, toàn bộ thám tử đều chăm chú dõi theo nữ MC tóc vàng trên chuyên mục tin tức của TV.

"Tối nay vào khoảng bảy giờ ba mươi phút, tại một căn hộ thuộc khu phố X, quận Queens, đã xảy ra một vụ án giết người vô cùng kinh khủng. Hung thủ không chỉ phân chia thi thể nạn nhân, mà còn cho thi thể nạn nhân vào tủ lạnh để đông cứng.

Theo một nguồn tin đáng tin cậy, vụ án này là một vụ giết người hàng loạt, và căn hộ kia chỉ là một trong các địa điểm có nạn nhân. FBI đã tham gia điều tra, nhưng hiện tại vẫn chưa nắm giữ bất kỳ đầu mối hữu hiệu nào. Mời quý vị cư dân chú ý an toàn."

"Mẹ kiếp! Vô lý! Đáng chết!"

Xem xong thông báo trên TV, khuôn mặt vốn đã đen sạm của Augus nay càng đen hơn cả mực tàu. Hắn quay người nhìn đám đông trong khu vực làm việc, giận dữ hỏi:

"Là ai đã tiết lộ vụ án này ra ngoài!"

Một bên, Darren sắc mặt vô cùng khó coi, lớn tiếng gọi Augus:

"Vợ tôi Sabina rốt cuộc có phải đã bị tên sát nhân biến thái kia bắt cóc không?! Cô ấy bây giờ rốt cuộc thế nào rồi?"

Các thám tử trong khu vực làm việc nhìn nhau, hoàn toàn không biết chuyện gì đang xảy ra.

Mona và Lacie, những người biết nội tình, nghiêng đầu nhìn đối phương, trên mặt lộ vẻ nghi hoặc.

Dựa theo phong thổ Mỹ, trong tình huống bình thường, khi một vụ án bị truyền thông biết đến, quá trình phá án sau này sẽ phải chịu rất nhiều ảnh hưởng.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép.