Tổ Điều tra số 5, khu vực làm việc.

Ruan ngồi trên ghế, vừa xem tài liệu trong tay, vừa thong thả nhấp cà phê. Cách đó không xa, William ngẩng đầu lên nói:

“Căn cứ điều tra, chiếc xe mà người đàn ông đội mũ áo phông lái mang biển số giả, chiếc xe đó cũng là đồ ăn trộm.”

Mona bên cạnh gõ vài cái vào bàn phím, nói bổ sung:

“Chiếc xe đó sau khi rời khỏi khu vực nhà kho, liền biến mất khỏi tầm nhìn của camera giám sát trên đường cái.”

“Là một gã rất cẩn thận.”

Ruan đặt cốc cà phê lên bàn, rời khỏi ghế xoay xoay lưng, đưa mắt nhìn Lacie, cười nói:

“Cùng đi thẩm vấn Connor Trent.”

Mười phút trước, sau khi xử lý xong vết thương trên tay, Connor Trent đã bị Ryder đưa về phòng thẩm vấn của Tổ Điều tra số 5.

“Vâng.”

Lacie gật đầu một cái, lập tức cầm bút và sổ theo Ruan.

Bên cạnh, Mona và Ryder nhìn thẳng vào mắt nhau, rồi đứng dậy đi vào phòng theo dõi cạnh phòng thẩm vấn.

Trong phòng thẩm vấn, Connor Trent bị còng tay trên bàn, cúi đầu im lặng, vẻ mặt không biểu cảm.

“Chào buổi chiều, ngài Trent.”

Mở cửa lớn bước vào phòng thẩm vấn, Lacie ngồi xuống ghế, Ruan khoanh tay dựa vào tường cạnh đó, cười nói:

“Chúng tôi đã tìm thấy xăng, xốp, ống dẫn và một đống lớn nguyên liệu chế tạo chai cháy trong nhà kho mà ngài thuê.”

Connor Trent nhún nhún vai:

“Tôi học hóa học, những thứ này chẳng qua chỉ là để tôi làm thí nghiệm và nghiên cứu.”

Ánh mắt Lacie híp lại:

“Sau cái chết của Nghị viên Emanuel, ngươi từng công khai ca ngợi sự việc này trên diễn đàn, thậm chí còn nói những người khác cũng nên làm như vậy.”

Connor Trent vẫn dửng dưng như không:

“Chỉ là những lời bộc phát trên mạng thôi. Nói ra không có nghĩa là thực sự muốn làm vậy. Pháp luật liên bang bảo vệ quyền tự do ngôn luận.”

“Ngươi đã phải nghĩ nát óc cho những lời giải thích này rồi phải không?”

Ruan dựa vào tường cười ha ha, nhận lấy tài liệu trong tay Lacie, nói:

“Chúng tôi đã điều tra hồ sơ cá nhân của ngươi. Thời sinh viên, ngươi từng nhiều lần xâm nhập trái phép vào văn phòng của các tổ chức chính trị khác, trong các cuộc biểu tình đã dùng thủ đoạn phi pháp gây rối trật tự xã hội… Toàn là những thủ đoạn rất cấp thấp.

Nhưng mà, Trent, lần này ngươi thực sự đã làm ra chuyện lớn rồi.”

Biểu cảm trên mặt Connor Trent không thay đổi:

“Xin lỗi, tôi không hiểu ngài đang nói gì.”

“Trước tiên hãy nói rõ với ngươi điều này, Trent.”

Mở tập tài liệu ra ném trước mặt Connor Trent, Ruan thu lại nụ cười trên mặt, trầm giọng nói:

“Việc ngọn lửa có phải do ngươi châm hay không cũng không quan trọng. Ngươi đã dính líu vào chuyện này, theo luật pháp liên bang, đây gọi là ‘trách nhiệm liên đới’.

Nếu như những chai cháy đã bị lấy đi kia một lần nữa được sử dụng và giết chết người khác, ngươi sẽ phải chịu trách nhiệm.

Ngoài ra, vì ngươi là người chế tạo chai cháy, sau khi bị chúng tôi bắt giữ lại còn từ chối hợp tác, cho nên tội danh của ngươi sẽ nặng hơn đồng bọn, và thời gian ngồi tù của ngươi cũng có thể dài hơn hắn.”

Connor Trent nghe vậy, thân thể nhất thời cứng đờ. Sau vài giây im lặng, hắn hít sâu một hơi, ngẩng đầu lên, vẻ mặt nghiêm túc nhìn Ruan nói:

“Một người lính hy sinh vì mục tiêu là điều cao thượng nhất trên thế giới này.”

Nghe nói như thế, Lacie trong phòng thẩm vấn, cùng với Ryder trong phòng theo dõi đều sa sầm nét mặt. Điều này rõ ràng cho thấy tình huống bị tẩy não.

Mona bên cạnh Ryder cũng rất căng thẳng, nhưng khi nàng thấy vẻ mặt Ruan không thay đổi, nàng đột nhiên siết chặt nắm đấm rồi lại từ từ buông lỏng.

Trong phòng thẩm vấn, Ruan khẽ hừ một tiếng, hỏi:

“Những lời này là do tên đồng bọn kia nói cho ngươi nghe phải không?”

Connor Trent không trả lời, chỉ là ánh mắt trong mắt hắn càng thêm kiên định.

“Xem ra đúng là như vậy.”

Ruan gật đầu một cái, phản ứng của đối phương không khác gì việc trực tiếp thừa nhận. Sau đó hắn tiếp tục nói:

“Nhưng ngươi không phải là một người lính, Trent.”

Ánh mắt Connor Trent lóe lên. Thấy cảnh này, Ruan híp mắt lại, tiếp tục nói:

“Ngoài ra, mục tiêu chính trị của ngươi là phản đối cấm súng, đúng không?

Ngươi chết đi, ngươi nghĩ mục tiêu này sẽ được đồng bọn của ngươi kế thừa tiếp không?”

Connor Trent vừa định ngẩng đầu nói chuyện, Ruan đã lắc đầu, chỉ vào tài liệu trong cặp và nói tiếp:

“Không thể nào. Hắn không thể nào tiếp tục ủng hộ mục tiêu của ngươi.

Dựa vào số lượng xăng và xốp ngươi đã mua, ngươi đại khái đã chế tạo khoảng 70 chai cháy.

Nhưng tại hai hiện trường vụ án và số chai cháy còn lại trong kho của ngươi, tổng cộng chỉ có chưa đến 23 chai. Vậy số còn lại đã đi đâu? Chắc chắn là bị đồng bọn của ngươi đem bán lấy tiền.”

“Không thể nào!”

Nghe nói như thế, Trent nhất thời sắc mặt đỏ bừng:

“Hắn tuyệt đối không thể nào làm như vậy!”

Lời nói ra là như vậy, nhưng Trent nhìn tài liệu trước mặt, con ngươi đảo liên tục, đồng thời bắt đầu vô thức liếm môi khô khốc.

Phản ứng dữ dội bất ngờ của Trent khiến Lacie giật mình. Trong phòng theo dõi, Ryder và Mona cũng có chút kinh ngạc. Ruan thì hơi nhíu mày, dang hai tay cười hỏi:

“Vì sao lại không thể chứ? Ngươi chẳng qua chỉ là giao chai cháy cho đối phương, đối phương cụ thể đã sử dụng chúng thế nào, ngươi có biết không?”

“Bởi vì… bởi vì…”

Trent ngồi trên ghế, con ngươi đảo loạn xạ, miệng lẩm bẩm muốn nói nhưng không biết phải nói gì.

Thấy biểu hiện của đối phương, Ruan biết đã đến lúc rồi. Hắn cúi người xuống, đôi mắt nhìn chằm chằm Trent, lạnh giọng nói:

“Tên đó lớn tuổi hơn ngươi, đúng không?

Hắn nói với ngươi rằng một người lính hy sinh vì mục tiêu là điều cao thượng nhất, từ đó để ngươi từ chối khai ra tên của hắn với chúng ta.

Chờ ngươi vào tù, hắn cầm số tiền vốn thuộc về ngươi mà sống xa hoa bên ngoài nhà tù, khi nhớ đến ngươi, e rằng còn sẽ cười nhạo ngươi đã giúp hắn gánh tội thay…”

Thấy ánh mắt Ruan lóe lên tia lạnh lẽo ngay trước mặt, Trent sắc mặt trắng bệch, khóe miệng run rẩy không ngừng.

Thấy vậy, Ruan dịu giọng, hạ thấp giọng nói:

“Connor, ngươi mới 22 tuổi, còn rất nhiều cuộc đời chờ ngươi trải nghiệm. Nhà tù tuyệt đối không phải một nơi tốt.

Cơ hội tự cứu chỉ có một lần. Bây giờ, nói cho ta biết, rốt cuộc đồng bọn của ngươi là ai?”

Không khí trong phòng thẩm vấn vô cùng yên tĩnh. Lacie, người chứng kiến toàn bộ quá trình, thậm chí không dám thở mạnh, hai tay siết chặt thành nắm đấm, đôi mắt dán chặt vào Trent.

Cảnh tượng trong phòng theo dõi cũng tương tự. Ryder và Mona vô thức nín thở, cả hai đều nghiêng người về phía trước, dán mắt vào hình ảnh trên màn hình.

“Wilkin, tên hắn là Wilkin.”

Mãi một lúc lâu sau, Trent thở dài, hạ giọng nói:

“Hắn là người ta quen ở quán Bar ‘Rừng Đen’ tại khu Brooklyn.”

Rầm!

Khoảnh khắc Trent mở miệng, Mona vỗ tay một cái, khóe miệng nhếch lên. Ryder bên cạnh nàng cũng lập tức tươi cười rạng rỡ, vỗ mạnh xuống bàn một cái:

“Làm rất đẹp! Ta biết ngay Ruan sẽ làm được mà!”

Trong phòng thẩm vấn, mắt Lacie sáng bừng lên. Sợ Trent chú ý nên không nói gì, nhưng ánh mắt nhìn Ruan lại tràn đầy kính nể, không chút thay đổi giơ ngón tay cái về phía Mona trong phòng theo dõi phía sau.

Mona thấy vậy, nét cười trên mặt càng sâu.

Ruan, người đang thẩm vấn, không để ý đến biểu cảm của mấy người phía sau. Nghe Trent nói vậy xong, hắn tiếp tục hỏi:

“Ngươi có biết Wilkin ở đâu không?”

“Xin lỗi.”

Lúc này, Trent cúi đầu, nghe câu hỏi của Ruan, hắn chậm rãi đáp:

“Tôi thực sự không biết hắn ở đâu, chúng tôi mỗi lần đều gặp nhau ở nhà kho.”

“Không sao.”

Ruan đứng dậy, cười nói:

“Lát nữa sẽ có họa sĩ phác thảo tới, ngươi hãy kể cho chúng tôi biết toàn bộ về chiều cao, dáng người, tướng mạo, màu da của Wilkin, được chứ?”

“Được.”

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, chỉ có tại đây mà thôi.