"Cái gì?"

Nghe Mona nói vậy, Lacie vội vàng hỏi:

"Vì sao lại nói như vậy?"

"Connor Trentnard, năm nay 22 tuổi, sinh viên một trường đại học tại khu cộng đồng nọ ở New York, chuyên ngành hóa học."

Mona giới thiệu từ đầu máy truyền tin bên kia:

"Ngay khi vừa bước chân vào đại học, cha mẹ Connor Trentnard đã cùng lúc tử vong vì súng đạn trên đường phố vào đêm Giáng sinh.

Từ đó về sau, Connor Trentnard liền gia nhập tổ chức chính trị phản đối cấm súng."

"..."

Nghe đến đó, sắc mặt Ruan trở nên cổ quái, liên tục gãi đầu.

Hắn thấy, nhân quả sự việc này cùng quá trình tư tưởng của Connor Trentnard thực sự có chút lạ lùng.

Nhưng xét đây là Liên bang, hình như lại rất hợp lý.

"Không chỉ có vậy, sau khi Nghị viên Emanuel qua đời, Connor Trentnard hoạt động vô cùng sôi nổi trên mạng xã hội."

Trong máy truyền tin, tiếng bàn phím gõ lách cách vang lên, cùng lúc đó là lời giới thiệu của Mona:

"Hắn không chỉ tán dương sự việc này, nhục mạ Nghị viên Emanuel, mà còn lớn tiếng kêu gọi trên diễn đàn rằng những người trong tổ chức sau này cũng phải làm như vậy, chỉ có thế họ mới có thể thành công thay đổi xã hội này."

Mona vừa dứt lời, trong máy truyền tin lại truyền đến tiếng của William:

"Ngoài ra, căn cứ theo ghi chép chi tiêu thẻ tín dụng của Connor Trentnard, gần đây hắn đã mua một lượng lớn xăng và xốp.

Hơn nữa, ba mươi phút trước khi tổ chức chính trị mà Connor Trentnard gia nhập bị đốt phá, bóng dáng hắn đã xuất hiện trong camera giám sát của một cửa hàng cách đó không xa."

"Làm tốt lắm."

Rời khỏi tòa nhà bệnh viện, hai người bước nhanh vào chiếc SUV. Ruan vừa thắt dây an toàn vừa nói:

"Connor Trentnard hiện đang ở đâu?"

Mười ngón tay Mona bay lượn trên bàn phím, rất nhanh liền trả lời:

"Căn cứ ghi chép thẻ tín dụng, Connor Trentnard đã thuê một nhà kho trong ba tháng tại khu Haken Sakho, New Jersey.

Màn hình giám sát trên đường lớn ở khu vực đó cho thấy Connor Trentnard đã đến đó sáng nay, và vẫn chưa rời đi!"

"Ryder, lập tức liên hệ đội hành động SWAT và Ban Điều tra Vết tích! Chút nữa chúng ta sẽ hội hợp tại nhà kho đó!"

Ruan nghe vậy, lập tức lớn tiếng an bài:

"Ngoài ra, các thám tử khác của Tổ Điều tra số 5 hãy luôn chú ý đến khu vực nhà kho đó, cùng với tình hình cụ thể của Connor Trentnard!"

"Không thành vấn đề!"

Máy truyền tin vừa dứt tiếng, Ryder hét lớn một tiếng, lập tức vọt vào kho trang bị.

"Cứ giao cho chúng tôi!"

William cùng các thám tử kỹ thuật khác cũng lớn tiếng trả lời, ngay sau đó bắt đầu điên cuồng gõ bàn phím.

Chờ Lacie thắt chặt dây an toàn, Ruan đạp mạnh chân ga, chiếc SUV lập tức lao vút đi.

——

Nhà kho "Vĩnh viễn sạch sẽ" tại khu Haken Sakho, tiểu bang New Jersey.

Một chiếc xe vận binh đen nhánh chậm rãi dừng lại. Ryder cùng một đội đặc nhiệm SWAT vũ trang đầy đủ, cùng với hai thám tử của Ban Điều tra Vết tích nhanh chóng xuống xe.

"Nhanh thật đấy, Ryder."

Ruan cười tiến lên đụng nắm đấm với Ryder. Bên cạnh, Lacie dẫn theo một phụ nữ da trắng trung niên đi tới, giới thiệu:

"Vị này là Vanessa, quản lý nhà kho này."

"Chào mọi người, thám tử."

Vanessa đưa tay ra bắt chặt tay Ruan, rồi đưa tài liệu trong tay ra, nói:

"Người các anh muốn tìm ở khu E3 số 162, chẳng qua khu vực đó hơi thiếu ánh sáng."

"Cảm ơn."

Ruan cười nhận lấy tài liệu đối phương đưa tới, xem qua vài lần đơn giản, lập tức dẫn Ryder cùng các đội viên SWAT đi về phía khu vực mục tiêu.

Lần này Lacie không tham gia, vì Ruan đã an bài cho cô những nhiệm vụ khác.

Th���y Ruan, Ryder cùng đám người dần biến mất, Lacie quay đầu hỏi:

"Quản lý Vanessa, xin hỏi phòng giám sát ở đâu? Có thể nhìn thấy cảnh tượng ở khu E3 không?"

"Phòng giám sát ở cách đây không xa, xin mời đi cùng tôi."

Nghe Lacie nói vậy, Vanessa lập tức đưa tay dẫn cô đến phòng giám sát gần đó, đồng thời giải thích:

"Hệ thống giám sát của chúng tôi bao phủ toàn bộ khu vực, dĩ nhiên khu E3 cũng có thể nhìn thấy."

"Rất tốt."

Hai người đi vào phòng giám sát, dưới sự chỉ dẫn của Vanessa, nhân viên an ninh lập tức điều hình ảnh giám sát khu E3 ra.

Lúc này, Ruan, Ryder cùng các đội viên SWAT đã tới khu vực đó, và chia làm hai đội phong tỏa hoàn toàn hai con đường dẫn đến container số 162.

Xác nhận mọi người đã chuẩn bị đâu vào đấy, Ruan giơ tay trái lên đếm ngược ba tiếng, sau đó một đội viên SWAT lập tức kéo cánh cửa container ra, Ryder dẫn số đội viên còn lại nối đuôi nhau xông vào.

"Đừng động!"

"Giơ tay lên!"

"Buông vật trong tay xuống!"

Bên trong container đèn đuốc sáng trưng. Một thanh niên da trắng đang ngồi trước bàn làm việc.

Đám đông đột nhiên xông vào khiến thanh niên da trắng giật mình, theo bản năng đứng dậy giơ hai tay lên.

Nhưng khi thấy những dòng chữ màu trắng trên người các đội viên SWAT, sắc mặt thanh niên da trắng liền biến sắc, đột nhiên nhớ ra điều gì đó, lập tức chuẩn bị ném mạnh vật trong tay phải xuống đất.

Ryder ở phía trước nhất thấy vậy lông mày lập tức nhíu lại, lập tức đưa cánh tay ra với tư thế vật lộn, chuẩn bị khống chế đối phương.

Phốc!

"A —— "

Một giây kế tiếp, một tia sáng trắng lóe lên trước mặt Ryder, sau đó bên trong container lập tức vang lên tiếng kêu rên của thanh niên da trắng.

Ryder phản ứng nhanh chóng, lập tức thuận thế cướp lấy vật mà thanh niên da trắng định ném, sau đó mới phát hiện tia sáng trắng kia là một chiếc nĩa kim loại dùng để ăn, lúc này nó đang ghim chặt vào lòng bàn tay phải của thanh niên da trắng.

Thanh niên da trắng ôm chặt tay phải mình lớn tiếng kêu rên, mặc dù khuôn mặt méo mó dữ tợn, nhưng vẫn có thể nhận ra đúng là Connor Trentnard.

Khóe miệng Ryder giật giật, quay đầu nhìn l��i, vẻ mặt của đám đội viên SWAT cũng giống như hắn, tất cả đều kinh ngạc nhìn Ruan.

Đứng ở cửa container, Ruan khẽ mỉm cười với đám người, ném mấy chiếc nĩa kim loại khác mà mình nhặt được ở cửa container sang một bên, khoát tay nói:

"Đừng nhìn nữa, lập tức đưa Connor Trentnard đi, sau đó để người của Ban Điều tra Vết tích đến kiểm tra container này!"

"Được rồi!"

Nghe lệnh của Ruan, mấy đội viên SWAT thu lại vẻ kính nể trên mặt, lập tức khiêng Connor Trentnard rời khỏi container, thay vào đó là hai thám tử của Ban Điều tra Vết tích.

"Một phòng thí nghiệm chế tạo chai cháy tiêu chuẩn."

Hai thám tử của Ban Điều tra Vết tích cẩn thận kiểm tra một lượt các vật phẩm trong container, một lúc sau nói với Ruan:

"Nói đơn giản thì, vật liệu được chế tác ở đây, cùng kỹ thuật chế tạo chai cháy đã hoàn thành, có 80% giống với những chai cháy còn sót lại ở hiện trường hai vụ án.

Kết quả cụ thể phải đợi phòng thí nghiệm của Ban Điều tra Vết tích kiểm tra và so sánh hoàn chỉnh xong mới có thể xác định."

Nghe nói như thế, tr��n mặt Ryder lộ ra một chút ý cười:

"Vậy thì, Connor Trentnard chính là hung thủ trong vụ án phóng hỏa này."

"Không, hắn chỉ là người chế tạo chai cháy."

Ruan lắc đầu, chỉ vào mấy chai cháy đã hoàn thành trên mặt đất, cùng số vật liệu còn thừa lại nói:

"Từ số vật liệu còn thừa lại ở đây mà xem, đối phương hẳn là đã làm ra thêm mấy bình chai cháy nữa, nhưng chúng nó bây giờ không có ở đây.

Cho nên Connor Trentnard hẳn là còn có một đồng bọn."

Nụ cười trên mặt Ryder cứng đờ. Vừa định nói gì đó, Lacie đột nhiên từ cửa container bước vào.

"Anh nói không sai."

Đưa chiếc laptop trong tay cho Ryder, Lacie cho biết Ruan đã bảo cô vừa rồi đi kiểm tra camera giám sát, quả nhiên có phát hiện:

"Trừ Connor Trentnard ra, còn có một người mặc áo phông có mũ trùm đầu đã tới container này, mang đi mấy cái thùng.

Nhưng đối phương luôn đeo khẩu trang, trong hình ảnh căn bản không nhìn rõ mặt."

Nhìn màn hình giám sát tối đen trên máy vi tính, Ryder chau mày. Ruan suy nghĩ một chút, hỏi:

"Vậy camera giám sát bên ngoài nhà kho thì sao? Có quay được ��ối phương rời đi nơi này như thế nào không?"

"Cái này thì có quay được."

Lacie gật đầu, điều ra một đoạn hình ảnh giám sát khác, bên trong là người mặc áo phông có mũ trùm đầu lái một chiếc xe con màu trắng, lái xe rời đi.

"Để William điều tra biển số xe này."

Nhét chiếc máy vi tính trở lại vào tay Ryder, Ruan sải bước rời khỏi container:

"Ngoài ra, về Tổ Điều tra số 5, thẩm vấn Connor Trentnard!"

204. Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.